Suçluluk deneyimi, kişinin geçmiş eylem ve davranışları üzerine yansıtma becerisine bağlıdır.The experience of guilt is dependent on one’s ability to reflect on past actions and behaviors.
Brown gerçek bir insan olmasına rağmen Cameron gerçek hayatta yaptıklarını yansıtmamayı tercih etti.Despite Brown being a real person, Cameron decided not to portray her real-life actions.
Sahip olduğu en büyük teleskop 20 inç yansıtabilen Trubeck Teleskop'udur.Its largest telescope is the 20-inch reflecting Trubeck Telescope.
Otoportreleri sıradışı bir kendini gözlemleme düzeyini yansıtır.The self-portraits reflect an unusually high degree of self-scrutiny.
Imperia Online Ortaçağ'ın bir yansımasıdır.Imperia Online is set in the Medieval times.
Çelişkili davranışları, çevresinin vahşi karakterini yansıtmaktadır.Her contradictory manners reflect the wild behavior of her environment.
Oda danslarının geleneksel koreografisi pek çok çağdaş yapımlarda yansıtılır.Traditional choreography of court dances is reflected in many contemporary productions.
Altın için 1 keV da kritik yansıma açısı 2.4 derecedir.For gold at 1 keV, the critical reflection angle is 2.4 degrees.
Az sayıdaki eseri, her biri ile olan derin kişisel ilişkisini yansıtır.His few projects reflect his deep personal involvement with each.
Eşölçer dönüşümlerden biridir (diğerleri dönme ve yansımadır).Some will be the forward strand; the rest, the reverse.
Bu tanımlamalar gerçeği yansıtmamakta ve bizi üzmektedir.These characterizations do not reflect the truth, and they sadden us."
Bu bölümlendirmenin, onların filogenetik ilişkilerini yansıttığı görülmektedir.This division seems likely to reflect their phylogenetic relationships.
Tina'ya göre markanın genel tarzı, kendisinin ve Beyoncé'nin zevkini yansıtmaktadır.According to Tina, the overall style of the line best reflects her and Beyoncé's taste and style.
On yıllık sürede sayısız eser kadınsılık ve kadınlık üzerine yansıdı.Numerous works during the decade reflected on femininity and womanhood.
Yapının dizaynı Franciskan'ların şatafatsız yaklaşımını yansıtır.The building's design reflects the austere approach of the Franciscans.
Bu varlığı aynı zamanda CentOS ve Scientific Linux'un ilgili sürümlerine de yansır.This presence is also reflected in corresponding versions of CentOS and Scientific Linux.
1671 yılında Royal Society yaptığı teleskopu yansıtan bir gösteri istedi.In 1671 the Royal Society asked for a demonstration of his reflecting telescope.
Böylece, eğer güneş gükyüzünde alçalmışsa yansıyan ışık çoğunlukla "s"-polarizedir.Thus, if the sun is low in the sky, reflected light is mostly s-polarized.
Bu, kentin çevresinde şekillendiği orta çağ Avrupa katedrallerinin konumunu yansıtıyordu.This reflected the position of medieval European cathedrals, around which the city was shaped.
Poe'nun yazımı, kendi edebi teorilerini yansıtır: Didaktizme ve alegoriye karşıdır.Poe's writing reflects his literary theories: he disagreed with didacticism and allegory.
Bazı orta sesli fiiller yansıtıcıdır.Some middle voice verbs are reflexive.
Bazıları renk dili üzerine olan ilgisini, bazıları da Japon ukiyo-e tarzına olan ilgisini yansıtır.Some reflect his interests in the language of colour, and also in Japanese ukiyo-e.
OSB’nin güncel sınıflandırması, durumların gerçek doğasını yansıtmıyor olabilir.The current ASD classification may not reflect the true nature of the conditions.
1987 itibarıyla, Ulusal Polis ve Jandarma devletin düşünce tarzını yansıtıyordu.As of 1987, the National Police and the Gendarmerie reflected the ideology of the state.
Bu onların ağızlarıyla söyledikleri (gerçeği yansıtmayan) sözleridir.This is what they say.
Oyunlarındaki karakterler, genellikle aile üyelerinin yansımalarıdır.Characters in his plays are often seen as representations of his family members.
Bu aynı titreşen dipoller ayrıca yansıyan ışığı da oluşturur.These same oscillating dipoles also generate the reflected light.
Yine de son eserlerinin bazıları derinleşen endişelerinin bir yansımasıdır.Yet some of his final works reflect his deepening concerns.
Neredeyse tüm büyük araştırma safhasındaki astronomik teleskoplar yansıtıcılardır.Nearly all large research-grade astronomical telescopes are reflectors.
MSSTA gibi, NIXT de normal etkili yansıtıcı çok katmanlı optik kullanmıştır.Like MSSTA, NIXT used normal incidence reflective multilayer optics.
Yemek genellikle havayolu şirketinin kültürünü yansıtır.Often the food is reflective of the culture of the country the airline is based in.
2001 yılında Spielberg, Tenten'i bilgisayar animasyonuyla yansıtmak konusunda ilgisini gösterdi.In 2001, Spielberg revealed his interest in depicting Tintin with computer animation.
Doğal olarak iyi bir yansıtıcı kötü bir emicidir.Naturally, a good reflector must be a poor absorber.
İçedönüklük yansıyanın, rüyanın ve görüşün içsel dünyasına odaklanır.The introvert is focused on the internal world of reflection, dreaming and vision.
Bu onun, Marksizmin deterministik bir felsefe olmadığı görüşünü yansıtıyordu.This reflected his view that Marxism was not a determinist philosophy.
Vücudu hareketsiz, ve yüzü yoğun dikkat dışında başka bir şeyi nadiren yansıtmıştır.His body was immobile, and his face seldom reflected anything other than intense concentration.
Bu yansıma polarizasyona sebep olur.This reflection causes the polarisation.
Yansıyan ışın, tamamen polarize halde olmasına rağmen, yayılmaktadır ve pek kullanışlı olmayabilir.The reflected beam, while fully polarized, is spread out and may not be very useful.
Studio 54 Angels radyonun imajını yansıtan ön plan kızlarıdır.The 54 Angels are the Studio54 Network's front girls.
İnternet Galaksi, İnternet Üzerindeki Yansımalar, İş ve Toplum.The Internet Galaxy: Reflections on the Internet, Business, and Society.
Felsefe insanların kendi Dünya'larına ve hayatlarına yansıyan ortaya çıkmış sorular ile ilgilenir.Philosophy deals with questions that arise when people reflect on their lives and their world.
Yansımanın genel örnekleri ışık, ses ve su dalgalarıdır.Common examples include the reflection of light, sound and water waves.
Daha uzun ortak altdiziler tipik olarak daha yakın bir ilişkiyi yansıtır.Longer MUM sequences typically reflect closer relatedness.
Soldat: Bir Alman Askerinin Yansımaları, 1936-1949 (İlk basım.).Soldat: Reflections of a German Soldier, 1936-1949 (First ed.).
Bu ters yansıma gerçek yansımanın Friedel arkadaşı olarak bilinir.This opposite reflection is known as the Friedel mate of the original reflection.
Halkçılar ise buna karşılık doğal olmayan, yapay bir yansımadan çıkageliyorlardı.The gods were withholding the rain because the people had neglected them.
Verilerin işlenmesi yansımaların indekslenmesiyle başlar.Data processing begins with indexing the reflections.
Yansıma su kütlelerindeki yüzey dalgaları ile gözlemlenmektedir.Reflection is observed with surface waves in bodies of water.
Bir kısım S-polarize ışık her bir plakanın her bir yüzeyinden yansıtılır.Some of the s-polarized light is reflected from each surface of each plate.
Greninger şeması Laue fotoğraf geri yansımasını yorumlamak için kullanılabilir.A Greninger chart can be used to interpret the back reflection Laue photograph.
Genellikle, birden fazla yansıma dalga, bir bozulmadır.Typically, more than one will be backstage.
Zemin, sulu bir etki sağlamak için koyu mavi yansıtıcı bir boyayla boyandı.The floor was painted with a dark blue reflective paint to give a watery effect.
Öte yandan bir ayna yansıtıcı yüzüne karşıt diğer tüm kısımlar sayesinde desteklenebilir.A mirror, on the other hand, can be supported by the whole side opposite to its reflecting face.
II.Dünya Savaşı ve Bolşevik Devrimi konunun mahkemeye yansımasını engelledi.The World War and the Bolshevik Revolution prevented the matter coming to trial.
Ailesinin kendisine yansıttığı sertliği kurbanlarına göstermiştir.To help those whose family life has met with adversity.
Çevresindeki moleküler bulut NGC 1990'ı aydınlatarak, onu bir yansıma bulutsusu yapar.It is surrounded by a molecular cloud, NGC 1990, which it illuminates to make a reflection nebula.
Bundan sonra, bütün direk aydınlanmalar yansıma ve astronomik karanlık setleri sona erer.After that, all direct illumination ceases and astronomical darkness sets in.
Cribs adı çete üyelerinin gençliğini yansıtacak şekilde seçildi.Cribs was chosen to reflect the young age of the majority of the gang members.
Bu görüşü eserlerine de yansımıştır.More importantly, his actions reflected those views.
Dünya'nın ortalama yansıtabilirliği 0.3'tür.The average albedo of Earth is about 0.3.