Bu kutuplar odaya yansıtılmıştır, arkın her yüzeyi manyetik alan üretir.These poles projected into the chamber, one on each side of the arc to provide a magnetic field.
Gökyüzü parlaklığı gökyüzünün görsel parlaklığı, ışığı nasıl yansıttığı ve yaydığı anlamına gelir.Sky brightness refers to the visual perception of the sky and how it reflects and radiates light.
Bundan sonra, bütün direk aydınlanmalar yansıma ve astronomik karanlık setleri sona erer.After that, all direct illumination ceases and astronomical darkness sets in.
Işının sonunda yansıtabilmek için birşeylere ihtiyaç vardır.The necessity of something to reflect the end of the beam.
Endor'daki Nükleer YansımalarNuclear fallout on Endor
Tartı sistemi,kütle ve ağırlığın genel bir sistemi olarak yansıtılır.The Avoirdupois system served as the general system of mass and weight.
Çerenkov ışıması duvara halka şeklinde yansıtılarak PMTler tarafından kaydedilir.The Cherenkov light is projected as a ring on the wall of the detector and recorded by the PMTs.
Kilisenin 4. yüzyıldaki görünüşünü yansıtan bir fresk.Fresco showing cutaway view of Constantine's St. Peter's Basilica as it looked in the 4th century
Gölgeli alan transepti yansıtıyor.The shaded area is the transept; darker shading represents the crossing.
Instagram İskelesi'nde çekilen gökyüzünün yansıması.Mirror of the sky snapped in Instagram Pier
Yemek genellikle havayolu şirketinin kültürünü yansıtır.Often the food is reflective of the culture of the country the airline is based in.
Yansıtılmış (kalıcı olmayan)Reflected (non-persistent)
Yansıtılmış bir saldırı, genelde e-posta veya bir web sayfası üzerinden yapılmaktadır.A reflected attack is typically delivered via email or a neutral web site.
Eğer bir lazer ışını bu malzemenin üzerine yansırsa, rastgele ve benzersiz bir örüntü oluşturur.When a laser beam shines on the material, a random and unique speckle pattern will arise.
Yüzün iki tarafının ayna yansımasıyla tamamlanmış halleriComposites of the two sides of the face.
Onun büyük doğa sevgisini yansıtan İstanbul tablolari, sehri farklı bir ışıkda gostterir.Her great love of nature reflected in her paintings as she depicted Istanbul in a different light.
Kurmızı yeşil ve mavi ışıklar birleşip duvardan byaz renk yansıtıyorlar.Red, green, and blue lights combining by reflecting from a white wall.
Müzedeki tüm nesneler, geçmiş ve şimdiki Tapa'da yaşayanların hayatlarını yansıtmaktadır.All of the objects in the museum reflect the soul of Tapa's citizens, past and present.
Su sürahisi, kağıdın arkaplanının yansımasını yakalar.The carafe of water catches the reflection of the papered background.
Renklerin nesneden nesneye yansımasına çok dikkat edilir.Close attention is paid to the reflection of colors from object to object.
Bu çeşitli yaklaşımlar, farklı ülkelerdeki tıp kültürünü yansıtmaktadır.The various approaches reflect the medical culture in different countries.
Şarkıcıyı Los Angeles'ın karanlık tarafını yansıtan bir karakter oynuyor. [1] [2]She plays a character luring the singer to the dark side of Los Angeles.[15][16]
Sağdaki resim dopaminin bu alana nasıl yansıtıldığını göstermektedir.The image to the right shows how dopamine is projected into this area.
Başarılı kendi kendine eğitim, öz disiplin ve yansıtma yeteneği gerektirir.Successful self-teaching requires self-discipline and reflective capability.
Sinema ve tiyatroya yansımasıPortrayals in film and theater
Bu iki eserin Jhering'in bireyselliğini yansıttığı iddia edilir.These two works reflect Jhering's individuality.
Anayasa, Hıristiyan demokratların çoğunluğu nedeniyle Hıristiyan fikirlerini açıkça yansıtıyordu.Because of the Christian democrats' majority, the constitution clearly reflected Christian ideas.
Newton'un yansıtıcı teleskop fikri yeni değildi.Newton's idea for a reflecting telescope was not new.
1668'in sonlarında Isaac Newton ilk yansıtıcı teleskopunu yaptı .In late 1668 Isaac Newton built his first reflecting telescope.
Flaubert gündelik hayatının tam bir yansımasını tasvir etmeye çalışmıştır.Flaubert strove for an accurate depiction of common life.
Flaubert zaman, mekan ve karakterleri yansıtmak için bu karşıtlığı bir arada kullanır.Flaubert uses this juxtaposition to reflect both setting and character.
20. yüzyılın koşullarını yansıtan kurumlar 21. yüzyılda etkili olamayacaktır.Institutions that reflect the imperatives of 20th century won't be effective in the 21st.
Darwin'den beri: Doğal Tarihte Yansımalar (1. baskı). New York: WW Norton ve Şirketi.Ever Since Darwin: Reflections in Natural History (1st ed.).
Adı, anında bir fincan taze kahve yapma şeklini yansıtır.Its name reflects the way of instantly making a cup of fresh coffee.
TNA, erken dönem DNA öncesi genetik sistem koşullarını yansıtıyor olabilir.[1]TNA could have been an early pre-DNA genetic system.[6]
İnsan müziği, bu fenomenleri kalıplar, tekrarlar ve tonalite kullanarak yansıtabilir .Human music may echo these phenomena using patterns, repetition and tonality.
Birincil bulaşma yöntemi, belirli bir bölgede kronik HBV enfeksiyonunun yaygınlığını yansıtır.The primary method of transmission reflects the prevalence of chronic HBV infection in a given area.
Bu, Bas van Fraassen'in yansıtma ilkesinin temelidir.This is the basis of Bas van Fraassen's reflection principle.
UV yoğunluğunda ve etkinliğinde artışlar yansıma kullanılarak yapılabilir.Increases in effectiveness and UV intensity can be achieved by using reflection.
Bu bulutlar daha sonra güneş ışığını yansıtır ve sıcaklıkları düşürür. [1]These clouds then reflect the sunlight, lowering temperatures.[1]:1457
İş stilinin medyada yansımasıMedia portrayal of business style
± işareti, genel olarak iki çözüm olduğu gerçeğini yansıtır.The ± sign reflects the fact that there are in general two solutions.
Aracın dışında yapılan değişikliklerle aracın görüntü olarak motor gücünü yansıtması sağlanmıştır.External changes gave the car the looks to match its power.
Liste, küresel pazarı yansıtan "benzersiz, geliri yansıtan" bir metodoloji izlemektedir.The chart follows a "unique, revenue-reflective" methodology reflecting the global market.
İkincil amaç kedi gözleri ve trafik işaretleri gibi yansıtıcı malzemeleri aydınlatmaktır.A secondary purpose is to illuminate reflective materials such as cat's eyes and traffic signs.
Bu, birçok sözlük girişinde yansıtılmaktadır.This is reflected in many dictionary entries.
Çap ve yansıtabilirlikDiameter and albedo
Ayrıca Celestius'un birçok eserinin kendi görüşlerini yansıtmadığını iddia etti.He also claimed that many works of Celestius did not represent his own views.
Mai Dantsig'in 1969 tarihli Partisan Ballad adlı tablosu da Roman Charity'yi yansıtır. [2]The 1969 painting Partisan Ballad by Mai Dantsig also echoes Roman Charity.[32]
Ödüller, uluslararası müzik topluluğunun bir yansımasıdır.The awards are a reflection of the international and continental music scene.
Güney Afrika'daki çok sayıda sit alanı, davranışsal modernliğin dört özelliğini yansıtmaktadır.Numerous sites in southern Africa reflect the four characteristics of behavioral modernity.
İlk gerçek dönüşüm, bir eksene karşı yansıma ya da bir çizgideki yansımadır.The first real transformation is reflection in a line or reflection against an axis.
Örneğin, dikey bir çizgideki yansımayı ve yataya 45° eğimli bir çizgiyi düşünün.For instance, consider reflection in a vertical line and a line inclined at 45° to the horizontal.
Bununla birlikte, bir daire dönüşümündeki yansıma, düşük sınıflar için uygun görünmemektedir.However, the reflection in a circle transformation seems inappropriate for lower grades.
Bütün bu kavramlar, yansıma kavramının genişletildiği lineer cebre hazırlamaktadır.All these concepts prepare for linear algebra where the reflection concept is expanded.
Yazdığı kitaplara da yansıyan çok çeşitli ilgi alanlarına sahipti.He had a wide variety of interests, which were reflected in the books he wrote.
Film aynı zamanda uluslararası ni de yansıtıyor.The film also profiles the international animal rights movement.
Şirketin adında olduğu gibi, "GEEKO logosu şirket adı değişikliklerini yansıtacak şekilde gelişti.As with the company's name, the " GEEKO logo has evolved to reflect company name changes.
Testleri başarıyla geçen yansılar, bir sonraki Tumbleweed yansısı olarak yayımlandır.A successful test is released as the next Tumbleweed snapshot.
Yansılar ve önyükleme seçenekleriImage formats and booting options