Güçlü bir tahriş edicidir ve temas halinde göz ve cilt yanmalarına neden olabilir.It is a strong irritant and may cause burns to the eyes and skin if contacted.
Alev, bir dakika içerisinde yakıcı sıcaklığa ulaştı ve tüm yanıcı maddelerin yanmasına neden oldu.The blaze reached flashover within one minute, causing all combustible materials to burn.
Biyokütle yakıtının basit kullanımı (Odunun ısı oluşturmak için yanması).Simple use of biomass fuel (Combustion of wood for heat).
Yağ basıncı, içten yanmalı motorların çoğunun uzun ömürlü olmasında önemli bir faktördür.Oil pressure is an important factor in the longevity of most internal combustion engines.
Kayıtların yanmasıMaterial loss
Açılış töreninde Larisa Cerić'in elinde yanmaya hazır barış aleviFlame of peace ready to be lit at the opening ceremony by Larisa Cerić
Mikrotürbinler mikro yanmayı kullanabilir.Microturbines can use micro-combustion.
E-bisiklet yanma yan ürünleri yaymadıkları için sıfır emisyonlu araçtır.E-bikes are zero-emissions vehicles, as they emit no combustion by-products.
Ve iyi sıradan insanlar yemek yediğinde, terleyerek otururlar, vücutları yanmaya başlardı.And when the good common folk ate, they sat about sweating, they sat about burning themselves.
Yanma hücresine doğru giden kompresör çapındaki herhangi bir azalma farkı abartır.Any reductions in compressor diameter going towards the combustor exaggerates the difference.
Yanma odası ve türbin.Combustion chamber and turbine.
Bir kutu-halka düzeninde konumlandırılmış dokuz yanma odası vardır.There are nine combustion chambers positioned in a can-annular arrangement.
Blok 1'in hedefleri, itme kuvvetinde %7-10 artış ve %5-7 daha az yakıt yanmasıdır.The goals of Block 1 are a 7–10% increase in thrust and a 5–7% lower fuel burn.
Çeşitli piroliz aşamalarını gösteren yanan odun parçaları ve ardından oksitleyici yanma.Burning pieces of wood, showing various stages of pyrolysis followed by oxidative combustion.
Piroliz gazlaştırma veya yanma işlemlerinde ilk adım olarak kabul edilir.[2][3]Pyrolysis is considered as the first step in the processes of gasification or combustion.[3][4]
General Electric F110, GE Aviation tarafından üretilen sonradan yanmalı bir turbofan jet motorudur .The General Electric F110 is an afterburning turbofan jet engine produced by GE Aviation.
F118, sonradan yanmalı olmayan bir çeşittir.The F118 is a non-afterburning variant.
Yanmak ve Erimek (Suz u Gudaz)Suz o Godaz
Diğer belirtiler, etkilenen bölgede kaşıntı veya yanma hissini içerir.Other signs include itchiness or a burning feeling in the afflicted area.
Ancak Kisiakbika yanma korkusundan dolayı tekrar kaçmaya teşebbüs etti.But Kisiakbika did not stop before the fear of being burnt.
Böylece ateş 1 Temmuz'dan 1 Mayıs'a kadar her gece yanmaya devam etti.[1]At that time, the fire was kept burning nightly from 1 July to 1 May – 10 months of the year.[1]
H281 Soğutulmuş gaz içerir; soğuktan yanma veya yaralanmalara yol açabilir.H281 Enthält tiefgekühltes Gas; kann Kälteverbrennungen oder -verletzungen verursachen.
Mesela kağıdın yanması gibi.Dabei setzt er Papier in Brand.
Araba parçalanır, yanmaya başlar.Der Wagen überschlug sich und fing Feuer.
Sonradan aynı yerde artık yanmayana kadar fosfor yaktı.Danach brannte er Phosphor ab, bis es ebenfalls ausging.
Bunu körüp buvsanmasam, muğaymasam, yanmasam Yuregimde qara qanlar qaynamasın, qurusın.Ich habe dich empfunden, O! lasse nicht von mir; Laß innig mich verbunden Auf ewig seyn mit dir.
Düzgün olmayan yanma bir baş belasıdır.Der Punktförmige Feuerschwamm ist kein Speisepilz.
Türküler Yanmaz 07.Schnüffeln verboten! 07.
Gece boyunca yanmasına rağmen batmadı.Nachts darf trotz der Kälte kein Feuer gemacht werden.
Nukleer tepkimeler ise kimyasal tepkimelere (or. yanma) benzetilemez.Makrochemische Reaktionen werden nicht beobachtet.
Çok saf uranyum ise halojenlerinin termal yanması ile elde edilir.Sehr reines Uran kann durch die thermische Zersetzung von Uranhalogeniden an einem Glühdraht erzeugt werden.
Soğutma kontrolü valfi yanma odası soğutucusuna bağlıdır.Das Kühlwasser gelangt in den Verbrennungsraum.
Askerî üstte bulunan iki gemi patlıyor ve yanmaya başlıyor.Zwei Kriegsschiffe tauchen auf und greifen die Epouvante an.
İlk-aşama yaklaşık 2 dakika 49 saniye kadar yanmaya devam eder.Die erste Stufe brannte 95 Sekunden.
Duvarlarda bulunan kâğıtlar yanmaya başlar.Die dort befindlichen Bilder sind in die Wand eingesenkt.
Metal oksitlerin şeker itici yakıtların yanma hızını artırdığı tespit edilmiştir.Zur Erhöhung der Verbrennungstemperatur wird es Schweißgasen zugesetzt.
Genellikle yanma hızı 4 km/saniye olur.Die Fließgeschwindigkeit liegt im Normalfall bei etwa 2 Kilometern pro Stunde.
Londra Köprüsü üzerinde bulunan evler de yanmaya başlamıştı.Les maisons sur le pont de Londres sont en feu.
1 Nisan - Samuel Morey içten yanmalı motorun patentini aldı.1er avril : Samuel Morey fait breveter le Moteur à combustion interne.
Yaklaşık üç saniye sonra kapatılırlar çünkü yanma işlemi bir süre daha devam eder.Ils sont coupés après environ trois secondes car le processus de combustion est auto-entretenu.
Joseph Black karbondioksitin özellikleri hakkında çalışırken, mumun onun içinde yanmadığını buldu.Joseph Black, en étudiant les propriétés du gaz carbonique, avait remarqué qu'une bougie s'y éteignait.
Birlikte yerin dibine ta cehenneme kadar çöküp orada Don Giovanni cehennem atesi içinde yanmaya baslar.Le Commandeur se retire et Don Giovanni est englouti par les flammes de l'enfer.
Ya ulan yanmakla ne alakası var?Quel est son rapport avec la pierre de Tonnerre ?
Yolcular araç yanmadan araçtan kaçabildi .Les quatre occupants ont pu s'extraire du véhicule avant l'impact.
Gece boyunca yanmasına rağmen batmadı.Il brûla toute la nuit, mais ne coula pas.
Güneşte yanmamansa ve soğukta kalmamasına dikkat etmek gerekir.Cela évite de réchauffer le piston devant rester froid.
Bu sırada çarpmanın etkisiyle uçak alev aldı ve yanmaya başladı.À la suite de l'impact, l'avion se brise et prend feu.
Çeşmelerin pek çoğu yok edildi ve saray kısmen patlatılarak yanmaya bırakıldı.Beaucoup de sépultures sont en ruine et le mur d'enceinte en grande partie détruit.
Ormanların yanması ekolojik olarak birçok zarara sebep olur.Les feux de forêt causent des dégâts importants au niveau environnemental et social.
Beni görür görmez tanıdı ve canının çok yanmayacağını umduğunu söyledi.Il lui dit alors qu’il l’a très bien connu et qu’il avait entendu dire qu’il avait été fusillé.
Böylece alevin yanması sürekli olur.Ils allument le feu en permanence… ».
Potasyum içerdiğinden yanma ile leylak renkli bir alev oluşturur.Avec le potassium, la flamme est de couleur lilas.
Londra Köprüsü üzerinde bulunan evler de yanmaya başlamıştı.Las casas en el puente de Londres se estaban quemando.
1 Nisan - Samuel Morey içten yanmalı motorun patentini aldı.1 de abril: Samuel Morey patenta el motor de combustión interna.
(Arya: Stride la vampa - "Alevler gürleyerek yanmakta!").(Aria: Stride la vampa / "¡Rugen las llamas!").
Bu belki de binanın tamamının yanmasına yol açabilmektedir.Esto puede conducir a que el edificio entero sea consumido.
Ford Kent, Ford Avrupa tarafından üretilen içten yanmalı motor modeli.El Ford Kent es un motor de combustión interna fabricado por Ford Europa.
Araba parçalanır, yanmaya başlar.El autobús vuelca y comienza a arder.
Ya ulan yanmakla ne alakası var?¿Qué debo saber del Alendronato?
Hanuka ışıkları hava karardıktan sonra en az bir buçuk saat yanmalıdır.Las luminarias de Janucá deben arder por lo menos media hora luego de que oscurezca.