Ancak, cehennem bazıları için sonsuza dek ateşte yanmak anlamına gelir.En algunas ponían que yo ardería en el infierno por toda la eternidad.
Cevherin ısınması için gün sonunda ateşler yakılırdı ve gece boyunca yanmaya bırakılırdı.Debido a esto, el fuego estuvo activo toda la noche.
Spike yanmadan kutuyu şömineden çıkarırken Xander da bir kılıcı Doc'a saplar.Mientras Spike rescata la caja, Xander clava una espada en el pecho de Doc.
Yanma, istenmeyen ani ya da periyodik doğal dengesizliklerde görülebilir.La combustión puede presentar inestabilidades no deseadas, de naturaleza repentina o periódica.
Bir gün, Güneşlerin onu beraber Dünya'nın etrafında dolandılar ve Dünya'nın yanmasına sebep oldular.Desde entonces les ha perseguido por todo el universo y la búsqueda le ha llevado hasta la Tierra.
Ateşlerle yanmalarla geçti."Ahora serás pasto de las llamas."
Önce tek bir Osmanlı kalyonu yanmaya başladı.Se sabe que antes existía una iglesia original que se quemó.
Arı sokması insanda şiddetli yanma hissi ve kabarcıklığa sebep olabilir.Su picadura puede causar una fuerte sensación de ardor e hinchazón a los humanos.
H281 Soğutulmuş gaz içerir; soğuktan yanma veya yaralanmalara yol açabilir.H281 – Contiene gas refrigerato; può provocare ustioni o lesioni criogeniche.
(Arya: Stride la vampa - "Alevler gürleyerek yanmakta!").("Carrie White brucia all'Inferno!").
İlk-aşama yaklaşık 2 dakika 49 saniye kadar yanmaya devam eder.Il primo stadio rimane acceso per due minuti e 49 secondi.
Nükleer gama ışınları 4 ve 7 Ağustos 1972’de, 22 Kasım 1977’de solar yanmalardan gözlemlenmişlerdir.I raggi gamma nucleari sono stati osservati dai brillamenti solari il 4 e 7 agosto 1972 e il 22 novembre 1977.
İlk aşama yaklaşık 169 saniye boyunca tükenene kadar yanmaya devam eder.L'accensione del primo stadio sarebbe durata 169 secondi.
Hem oksitleyici akışı hem de yakıt akışı, yanma odasına girmeden önce tamamen gaz fazındadır.Entrambi i proellenti saranno completamente nella fase di gas prima di entrare nella camera di combustione.
Araba parçalanır, yanmaya başlar.L'auto brucia ed esplode.
Ya ulan yanmakla ne alakası var?Quale l'argomento della trama?
Böylece alevin yanması sürekli olur.La fiamma deve essere mantenuta sempre molto forte.
Yolcular araç yanmadan araçtan kaçabildi .Sono stati estratti dal veicolo subito prima che l'auto esplodesse.
Yaklaşık üç saniye sonra kapatılırlar çünkü yanma işlemi bir süre daha devam eder.Essi sono spenti dopo circa tre secondi dall'avviamento, poiché la combustione si auto-sostiene.
Saldırı, de León'un bedeninin %24'ünde yanma etkisi göstermiştir.L'acido aveva danneggiato il 43% del suo corpo.
İçten yanmalı motorlar, buhar motoru ve stirling motoru olmak üzere üç türde bulunmaktadır.Appartengono a questa categoria il motore alternativo a vapore, la turbina a vapore, e il motore Stirling.
Türküler Yanmaz 07.Scherzi pericolosi 07.
Son olarak da rutubetten etkilenerek topraklaşıyor ve yanma özelliğini kaybediyordu.Alla fine il suo motore iniziò a fumare e sapevo di avere danneggiato la sua coda.
Sen ne ara böyle yanmayı başardın? Daha yaz gelmedi ki!Когда ты успела так загореть? Лето ещё не началось!
O içten yanmalı motor üretmek istediğini, ancak Otto patent lisanslama ücreti ödemeden.Он хотел производить двигатели внутреннего сгорания, но без лицензионных отчислений за патенты Отто.
Ya ulan yanmakla ne alakası var?Какое это имеет отношение к древним руинам?
Yolcular araç yanmadan araçtan kaçabildi .Налетчики успели скрыться на автомобиле.
Gaz yağı direk yanmadığından kumaşa (bez, çaput, vs.) döküp yakılabilir.Горение может быть пламенным (гомогенным) и беспламенным (гетерогенным).
Birlikte yerin dibine ta cehenneme kadar çöküp orada Don Giovanni cehennem atesi içinde yanmaya baslar.Огонь охватывает зал, и фурии утаскивают Дона Жуана в ад.
Londra Köprüsü üzerinde bulunan evler de yanmaya başlamıştı.Горели дома на Лондонском мосту.
Böylece alevin yanması sürekli olur.Здесь же горит Вечный Огонь.
Hala ayrı ayrı noktalarda yanmakta olan yapılar olmasına rağmen, büyük yangın artık sona ermişti.Ещё оставались очаги возгорания, но в общем великий пожар уже закончился.
Santos-Dumont, bir balon ile içten yanmalı bir motoru çok verimli bir şekilde ilişkilendirmiştir.Сантос-Дюмон эффективно установил на воздушный шар двигатель внутреннего сгорания.
Miller çevrimi, 4 zamanlı içten yanmalı motorlarda kullanılan bir yanma prosesidir.Цикл Миллера — термодинамический цикл, используемый в четырёхтактных двигателях внутреннего сгорания.
Suya ve yanmaya karşı dayanımı yoktur.Он не боялся ни огня, ни воды.
İçten yanmalı motorlar (internal combustion engines) sınıfında yer alırlar.Их можно найти на большинстве двигателей внутреннего сгорания.
Gün ışığında yanmaz.Не выгорает на солнце.
Ateş yanarsa duman tüter, ateş yanmazsa duman tütmez.Если дрова в печи шипят, дымят, и никак не разгораются, значит быть оттепели.
1859 yılında gazyağı ile çalışan iki zamanlı ilk içten yanmalı motoru yaptı.В 1859 году появляется первый двигатель внутреннего сгорания, который работал без помощи пара.
Sabahları görülen mide yanmalarına karşı kullanılır.По утрам у неё понижено давление.
Yanmaz, Ömer.Погорелый, Максим.
Bu arada bir sabah kalktıklarında tüm müşterilerinin uyarı ışıkları yanmaktadır.В дни праздника вечером зажигают свечи на каждого члена семьи.
Cevherin ısınması için gün sonunda ateşler yakılırdı ve gece boyunca yanmaya bırakılırdı.В результате обогреватель оставался включён ночью, а днём отключался.
Her mum tamamen 4 saatte ve her işaret 20 dakikada yanmaktadır.تحترق كل شمعة كاملةً في أربع ساعات تماماً، مما يجعل كل إشارة 20 دقيقة.
Ya ulan yanmakla ne alakası var?وما علاقته ب “توق”؟..
Ama Forest'nin otomobil tarihindeki yeri içten yanmalı motorlar üzerinde yaptığı çalışmalarıdır.ولكن محل تاريخ نشأة السيارات عند فورست فتكمن في عمله ودراساته على محرك الإحتراق الداخلي.
Yüreği yanmayan başkasının yüreğini yakamaz.فلا كان من لم تضطرب في قلبه النار..
Daha sonrasında da köydeki evlerinin ateşler içinde yanmasını izliyorlar.وبعدها أضرمت النار في منازل القرية.
Bu önemli buluş içten yanmalı motordur.وهذا الإكتشاف الهام هو محرك الإحتراق الداخلي.
Ayrıca yüksek hızlara ulaşmak için yalnızca içten yanmalı motorlar kullanılmamıştır.ولم يتمكن من استخدام محرك الإحتراق الداخلي فقط من أجل الوصول إلى سرعة كبيرة.
Mesela kağıdın yanması gibi.صنع ورق غير قابل للأحتراق.
Yanmanın yanı sıra, çoğu polimerizasyon reaksiyonu serbest radikaller içerir.بالإضافة للاحتراق، تتضمن عديد من تفاعلات البلمرة تكون الجذور الحرة.
Turbokompresörler, yakıt enjekte edilen yanma odasına giren havanın sıkıştırılmasına olanak sağlar.وسمحت التوربينية بضغط الهواء الداخل لغرفة الإحتراق المحقون بالوقود.
Dış fanlar yanma için gereken havayı sağlar.وتوفر مروحة كهربية الهواء اللازم للحرق.
Güneşte yanmamansa ve soğukta kalmamasına dikkat etmek gerekir.يجب أن يكون مهوى ويبقى بعيدا عن البرودة والحرارة.
Gün ışığında yanmazlar.لا تطفئ الشمس.
Beni görür görmez tanıdı ve canının çok yanmayacağını umduğunu söyledi.واعترف لي في مرة واحدة، وقال انه يأمل انه لم يصب بشىء خطير.
Plastik kolayca yanmaz.لا يحترق البلاستيك بسهولة.
Her mum tamamen 4 saatte ve her işaret 20 dakikada yanmaktadır.Cada vela queimava completamente em quatro horas, dando portanto a cada marcação 20 minutos.
Tütsü genellikle iki ana türe ayrılır: "dolaylı yanma" ve "doğrudan yanma".Os dois principais tipos geralmente podem ser divididos em "queima indireta" e "queima direta".