Erken içten yanmalı lokomotifler yakıt olarak gazyağı ve benzini kullanmaktaydı.Early internal combusition locomotives and railcars used kerosene and gasoline as their fuel.
Solar yanma, solar atmosferdeki bir patlamadır ve görsel olarak bizim Güneş’imizde saptanmıştır.A solar flare is an explosion in a solar atmosphere and was originally detected visually in the Sun.
Birinci aşamada, doğal gazın yanmasıyla bir türbin çevrilerek elektrik üretilir.During an initial warm-up period, the cells are fueled by an external source of natural gas.
Ancak, bu ilaveler karışımın yanma hızını biraz değiştirebilir.However, this may alter slightly the burn rate of the mixture.
Her gece bu ışıklar dönerek değişen 7 renkli ışıldak sütunları gibi yanmaktaydı.At night, the fountain is lit on all sides by color-shifting LED lights.
1826 - Samuel Morey, içten yanmalı motorun patentini aldı.1826: Samuel Morey patents the internal combustion engine.
Yanma, istenmeyen ani ya da periyodik doğal dengesizliklerde görülebilir.The combustion may display undesired instabilities, of sudden or periodic nature.
Sonradan aynı yerde artık yanmayana kadar fosfor yaktı.Afterwards, he burned phosphorus in that, until it would not burn.
Brian bu krizle boğuşurken hâlihazırda aşırı pişmiş olan fırındaki hindi yanmaya başlar.While Brian tries to deal with this crisis, the overcooked turkey begins to burn.
Yanmaz, Ömer.Laužadis, Almantas.
Roketler yakıtı püskürtme hızı ve yakıtın yanma hızına göre sınıflandırılır.The engines tended to overheat and catch fire.
Ayağın altındaki tüyler sıcak, yakıcı kumlarda yanmasını önler.Fires are lit near their feet to keep them warm.
Bu iyi bir şey değil ve verimsiz yanmadan kaynaklanıyor, yanmanın kendisinden değil.It's not good stuff, and it's from inefficient combustion, not from combustion itself.
Komik bir şekilleri var, parlaklıkları ayarlanmıyor ve yanmaları biraz zaman alıyor.The light's kind of funny, they won't dim, takes a while for them to start up.
Ýlk günden itibaren bu ţeylerden dert yanmaya baţladý.From the first day, he was complaining about all the stuff.
Peki binaların yanmasını nasıl önleyeceksin?-How do you prevent a building catching fire? -I don't know.
Saw bir titreme, yanma ve kaldırma reçete vardı chimneyward.Rushed towards it just as it whisked up the chimney.
'Diyordum,' o 'reçete yanma, yok oldu ki?' Dedi.'I was saying,' said he, 'that there was the prescription burning, wasn't I?'
Peki içten yanmalı motorlar? 1879'da icat edilen hani?What about the internal combustion engine, which was invented in 1879?
Eminim Lord Faptaguise, senin canlı canlı yanmanı seyretmekten keyif duyacaktır.I'm sure Lord Faptaguise would enjoy seeing you burn alive to death.
Livermore İtfaiyesi' ndeki ampul 1901 yılından beri sürekli yanmakta.The light bulb at the Livermore fire station has been burning continuosly since 1901
Kendiliğinden yanma. Senin görevin bu sınırlıdır.Your task is confined to that.
Böylece olası bir yangın yayıldığında kaşlarınızın hafifçe yanması gibi bir etkisi oluyor.That way, when a fire roars through, it's the equivalent of getting your eyebrows singed.
Amerikan elektriğinin büyük bir bölümü fosil yakıtların yanmasından geliyor.Most of American electricity comes from burning fossil fuels.
Eğer aynı yakıtı içten yanmalı bir motora koyarsanız, %20 verim elde edersiniz.If you put that same fuel in an internal combustion engine car, you get about 20 percent efficiency.
Ve buldukları şeylerden biri de bunların yanmadığı oldu.And one of the things that they found was they didn't burn.
Babası kızını kurtarmaya çalışıyor ancak o da yanmaya başlıyor.Her father tries to save her and is burned to death as well.
Babası kızının yanmasını seyrederken saçını başını yoluyor.The father pulls his hair out as he watches his daughter burn.
Zamanla, gazın çoğu merkeze doğru çekildi, ve yeni bir yıldız yanmaya başladı.In time, most of the gas gravitated towards its center... and ignited as a new star.
Eğer ampulun bir yıl boyunca yanmasını istiyorsanız, bu kadar daha kömüre ihtiyacınız olacak.If you wanted to light this bulb for a year, you'd need this much coal.
Eğer size çarparsa, canınız yanmaz.If this hits you, it will not hurt you.
Bahar demek, ethernet kartlarının yanması demekti.Spring was the time of network cards burning.
Yani bu bir yanma olayı.So this is a combustion process.
Anlıyorsunuz, devrelerin yanması ve neticede vücudunYou know, a burnout, or eventually the body says,
Ve çelişki şu ki siz donmakta olan soğuk bir sudasınız fakat aslında siz yanmaktasınız.And it was -- the paradox is that you're in freezing cold water, but actually you're on fire.
Genellikle buna yanma oranı da denmektedir.Often called burn rate.
Bu, bu, bir yanma var burada ve bir rahatsızlık hissi var.And I've realized this, very much, in your presence, [M:] Hmm.
Ve yanmaya başlayınca olan şey bu.So this is what happens as that burn gets going.
İçten yanmalı motoru çıkardık çünkü etrafta dolaştığınız için ağırlık eskiden önemliydiThe internal combustion engine took off because weight mattered, because you were moving around.
Yani yanması için buraya dördünü koyuyorsun ve buraya da yanması için iki tane.So you put four on this one to make it light up and two on this one to make it light up.
İçten yanmalı motor sürdürülebilir değil.The internal combustion engine is not sustainable.
Vakumda mum yanmaz. belki muhtemelen kıvılcımda oluşmaz.Candles can't burn in a vacuum, therefore, probably sparklers wouldn't either.
ve cehennemde yanma...And the roasting in Hell.
İnsan koynuna ateş alır da, Giysisi yanmaz mı?Can a man scoop fire into his lap, and his clothes not be burned?
Ama kendilerini denetleyemiyorlarsa, evlensinler. Çünkü için için yanmaktansa evlenmek daha iyidir.But if they don't have self-control, let them marry. For it's better to marry than to burn.
Ve gerçekten sen burada susamayacaksın ve güneş altında yanmayacaksın da."Nor thirst nor exposure to the sun."
Doğrusu o (cehennem), cayır cayır yanmakta olan ateştir:It is pure white flame
Fakat imkanı yok; şüphe yok ki cehennem alevalev yanmadadır.But never. It is pure white flame
Orada yanmayı en çok kimin hakkettiğini elbette biz gayet iyi biliriz.We know best who deserve to be burnt in (the Fire).
Hayır; (hiçbiri kabul edilmez). Doğrusu o (cehennem), cayır cayır yanmakta olan ateştir:Nay, verily it is a furnace
CD' nin yanması engellenebiliyor mu?:Supports Burnfree:
Normal protestolar hiçbir şeye yaramadığı için, FSB kapıları yanmaya başlıyor.And since a normal protest doesn't work, the FSB's doors start to burn.
SETimes: Linyitin yanmasından ortaya çıkan kirlilik ne kadar tehlikeli?SETimes: How dangerous is pollution from the burning of lignite?
Şöminedeki odunun yanması bittiğinde, aile kuzenleri ziyaret etmeye çıkar.After the wood in the stove has finished burning, the family is off to visit the cousins.
Yanmamasını sağlayın.Keep it from burning.
Ellerinizin yanmamasına dikkat edin!Protect your hands from burns!
Kendimi otların arasına attım ancak bu da ellerimin yanmasına neden oldu." diye de ekledi.I threw myself into the grass but that caused my hands to burn," he added.
Bazı hastaların dizüri(idrar yaparken yanma), yan ağrısı şikayetleri de olabilir.Some people experience dysuria, and lower back pain.
Buji kıvılcım aralığı yanma tepkimelerini başlatmak için kullanılır.A spark plug uses a spark gap to initiate combustion.
Yeterli akışı sağlamak için tank içi basıncın yanma odasındaki basıncı geçmesi gerekmektedir.To maintain adequate flow, the tank pressures must exceed the combustion chamber pressure.