Duvar taşları bile haykıracak bunu Ve yankılanacak ahşap kirişler.Thi Stenen råber fra Væggen, fra Træværket svarer Bjælken.
Duvar taşları bile haykıracak bunu Ve yankılanacak ahşap kirişler.Ty stenarna i muren skola ropa, och bjälkarna i trävirket skola svara dem.
Duvar taşları bile haykıracak bunu Ve yankılanacak ahşap kirişler.Vì đá trong vách sẽ kêu lên , rường trên mái sẽ đáp lại .
Duvar taşları bile haykıracak bunu Ve yankılanacak ahşap kirişler.Vì đá trong vách sẽ kêu lên, rường trên mái sẽ đáp lại.
Duvar taşları bile haykıracak bunu Ve yankılanacak ahşap kirişler.Zelfs de stenen uit de muren van uw huizen roepen dit en de balken in het plafond beamen hun woorden.
Duvar taşları bile haykıracak bunu Ve yankılanacak ahşap kirişler.Διοτι ο λιθος απο του τοιχου θελει βοησει και τα ξυλοδεματα θελουσιν αποκριθη προς αυτον.
Duvar taşları bile haykıracak bunu Ve yankılanacak ahşap kirişler.Защото камъкът ще извика из стената, И гредата из дървята ще му отговори.
Duvar taşları bile haykıracak bunu Ve yankılanacak ahşap kirişler.Камни из стен возопиют и перекладины из дерева будут отвечать им:
Duvar taşları bile haykıracak bunu Ve yankılanacak ahşap kirişler.כי אבן מקיר תזעק וכפיס מעץ יעננה׃
Duvar taşları bile haykıracak bunu Ve yankılanacak ahşap kirişler.لان الحجر يصرخ من الحائط فيجيبه الجائز من الخشب
Duvar taşları bile haykıracak bunu Ve yankılanacak ahşap kirişler.牆 裡 的 石 頭 必 呼 叫 、 房 內 的 棟 梁 必 應 聲
Duvar taşları bile haykıracak bunu Ve yankılanacak ahşap kirişler.牆裡 的 石頭 必 呼叫 、 房內 的 棟梁 必應聲
(Duyulmayan, yankılanan ses)(écho de voix inaudible)
(Duyulmayan, yankılanan ses)(Érthetetlen visszhangzó hang)
(Duyulmayan, yankılanan ses)(알아들을 수 없는 음성 메아리)
(Duyulmayan, yankılanan ses)(Nerozlišitelný odraz zvuku)
(Duyulmayan, yankılanan ses)(Nezrozumiteľný hlas z ozveny)
(Duyulmayan, yankılanan ses)(Niewyraźna mowa)
(Duyulmayan, yankılanan ses)(Ohörbar, ekande röst)
(Duyulmayan, yankılanan ses)(Suara gema yang tidak jelas)
(Duyulmayan, yankılanan ses)(Ugenkendelig ekko stemme)
(Duyulmayan, yankılanan ses)(Unverständliche verzerrte Stimme)
(Duyulmayan, yankılanan ses)(Voce incomprensibile)
(Duyulmayan, yankılanan ses)(Voce slabă cu ecou)
(Duyulmayan, yankılanan ses)(Voz de eco inaudible)
(Duyulmayan, yankılanan ses)(Voz inaudível a ecoar)
(Duyulmayan, yankılanan ses)(Φωνή που δεν ακούγεται, με ηχώ)
(Duyulmayan, yankılanan ses)(Неразбираем шум от ехо)
(Duyulmayan, yankılanan ses)(Неразборчивое голосовое эхо)
(Duyulmayan, yankılanan ses)(Нерозбірливе голосове ехо)
(Duyulmayan, yankılanan ses)(קולות מהדהדים שקשה להבין)
(Duyulmayan, yankılanan ses)(صوت متردد غير مسموع)
(Duyulmayan, yankılanan ses)聞きづらいでしょう？
Elbette öyle... Biz birbirimizin yankısı gibiyiz. Samimi bir sohbet edelim.Akkor, ha már ugyanúgy gondolkodunk, beszéljünk egy kicsit komolyabban.
Elbette öyle... Biz birbirimizin yankısı gibiyiz. Samimi bir sohbet edelim.Alors, puisque nous nous comprenons, si nous discutions un peu plus en profondeur ?
Elbette öyle... Biz birbirimizin yankısı gibiyiz.بما اننا نتشابه في الافكار
Fakat yankıyla yön bulmayı (echolocation) kullanmayan bir grup yarasa vardır.Aunque hay un grupo que no usa la ecolocalización.
Fakat yankıyla yön bulmayı (echolocation) kullanmayan bir grup yarasa vardır.Cependant, il existe un groupe qui n'utilise pas l'écholocation.
Fakat yankıyla yön bulmayı (echolocation) kullanmayan bir grup yarasa vardır.Contudo, há um grupo de morcegos que não usa a ecolocalização.
Fakat yankıyla yön bulmayı (echolocation) kullanmayan bir grup yarasa vardır.Es gibt allerdings eine Gruppe, die keine Echoortung benutzt.
Fakat yankıyla yön bulmayı (echolocation) kullanmayan bir grup yarasa vardır.Există însă un grup care nu folosește ecolocația.
Fakat yankıyla yön bulmayı (echolocation) kullanmayan bir grup yarasa vardır.Jest jednak grupa, która nie używa echolokacji.
Fakat yankıyla yön bulmayı (echolocation) kullanmayan bir grup yarasa vardır.그러나 반향 위치 측정법을 사용하지 않는 박쥐들도 있습니다.
Fakat yankıyla yön bulmayı (echolocation) kullanmayan bir grup yarasa vardır.Men, der er en gruppe der ikke bruger ekkolokation.
Fakat yankıyla yön bulmayı (echolocation) kullanmayan bir grup yarasa vardır.Tuttavia, esiste un gruppo che non usa l'ecolocalizzazione.
Fakat yankıyla yön bulmayı (echolocation) kullanmayan bir grup yarasa vardır.Tuy nhiên, có một nhóm không sử dụng sự định vị tiếng vang.
Fakat yankıyla yön bulmayı (echolocation) kullanmayan bir grup yarasa vardır.Van azonban egy olyan csoport is, amely nem használja az echolokációt.
Fakat yankıyla yön bulmayı (echolocation) kullanmayan bir grup yarasa vardır.Παρόλα αυτά,υπάρχει μια ομάδα που δε κατατοπίζεται με την ηχώ.
Fakat yankıyla yön bulmayı (echolocation) kullanmayan bir grup yarasa vardır.Однак, існує група, як не використовує ехолокацію.
Fakat yankıyla yön bulmayı (echolocation) kullanmayan bir grup yarasa vardır.Однако существует род рукокрылых, которые не используют эхолокацию.
Fakat yankıyla yön bulmayı (echolocation) kullanmayan bir grup yarasa vardır.אולם, יש קבוצה שאינה משתמשת באקו-לוקיישן.
Fakat yankıyla yön bulmayı (echolocation) kullanmayan bir grup yarasa vardır.بالرغم من ذلك فإن هناك مجموعة لا تستخدم تحديد الموقع بالصدى.
Fakat yankıyla yön bulmayı (echolocation) kullanmayan bir grup yarasa vardır.そのような種は周囲を認識するのに音を用いません
‹‹Gece yarısı bir ses yankılandı: ‹İşte güvey geliyor, onu karşılamaya çıkın!›A la media noche se oyó gritar: "¡He aquí el novio! ¡Salid a recibirle!
‹‹Gece yarısı bir ses yankılandı: ‹İşte güvey geliyor, onu karşılamaya çıkın!›Ale o polnoci povstal krik: Hľa, ženích ide! Vyjdite mu vústrety!
‹‹Gece yarısı bir ses yankılandı: ‹İşte güvey geliyor, onu karşılamaya çıkın!›A mezzanotte si levò un grido: Ecco lo sposo, andategli incontro
‹‹Gece yarısı bir ses yankılandı: ‹İşte güvey geliyor, onu karşılamaya çıkın!›A o północy stał się krzyk: Oto oblubieniec idzie; wynijdźcie przeciwko niemu!
‹‹Gece yarısı bir ses yankılandı: ‹İşte güvey geliyor, onu karşılamaya çıkın!›Au milieu de la nuit, on cria: Voici l`époux, allez à sa rencontre!
‹‹Gece yarısı bir ses yankılandı: ‹İşte güvey geliyor, onu karşılamaya çıkın!›Ðến khuya , có_tiếng kêu rằng : Kìa , chàng rể đến , hãy đi ra rước người !
‹‹Gece yarısı bir ses yankılandı: ‹İşte güvey geliyor, onu karşılamaya çıkın!›Ðến khuya, có tiếng kêu rằng: Kìa, chàng rể đến, hãy đi ra rước người!