Bu isteğiniz Suriyeli olarak ortak vicdanımızın derinden yankılanıyor.Βλέπετε, το αίτημα αυτό απηχεί βαθιά στη συλλογική μας συνείδηση ως Σύριοι.
Bu isteğiniz Suriyeli olarak ortak vicdanımızın derinden yankılanıyor.Видите, эта просьба глубоко резонирует с общественным сознанием сирийцев.
Bu ışık altında bakıldığında tamamen başka bir yankı almaktadır.A widziana w tym świetle, zyskuje ona zupełnie inny wydźwięk.
Bu ışık altında bakıldığında tamamen başka bir yankı almaktadır.Et sous cet éclairage, cela prend une toute autre résonance.
Bu ışık altında bakıldığında tamamen başka bir yankı almaktadır.E vista sotto questa luce, assume una valenza completamente diversa.
Bu ışık altında bakıldığında tamamen başka bir yankı almaktadır.In dat licht bezien heeft het een heel andere resonantie.
Bu ışık altında bakıldığında tamamen başka bir yankı almaktadır.이러한 관점을 취했을 때, 이 예술 작품은 전혀 다른 울림을 가지게 됩니다.
Bu ışık altında bakıldığında tamamen başka bir yankı almaktadır.Și văzută în această lumină capătă o cu totul altă rezonanță.
Bu ışık altında bakıldığında tamamen başka bir yankı almaktadır.So betrachtet bekommt sie eine völlig andere Resonanz.
Bu ışık altında bakıldığında tamamen başka bir yankı almaktadır.Y apreciado bajo esa luz, adopta una resonancia completamente distinta.
Bu ışık altında bakıldığında tamamen başka bir yankı almaktadır.И в свете этого видения, оно приобретает совсем другое значение.
Bu ışık altında bakıldığında tamamen başka bir yankı almaktadır.И погледнато в тази светлина то добива напълно различен резонанс.
Bu ışık altında bakıldığında tamamen başka bir yankı almaktadır.ובאור הזה היא לובשת משמעות שונה לגמרי.
Bu ışık altında bakıldığında tamamen başka bir yankı almaktadır.وأظهر -على ضوء ماسبق- أنها تأخذ صدى مختلف تماماً
Bu ışık altında bakıldığında tamamen başka bir yankı almaktadır.まったく違う奥深さが現れます 後期旧石器時代芸術の
Bütün bu şeyler internette büyük yankı uyandırdı.Al deze dingen zorgden voor grote verontwaardiging op het internet.
Bütün bu şeyler internette büyük yankı uyandırdı.All diese Dinge haben einen großen Aufschrei im Internet verursacht.
Bütün bu şeyler internette büyük yankı uyandırdı.Donc, toutes ces choses ont suscité un tollé sur Internet.
Bütün bu şeyler internette büyük yankı uyandırdı.Jadi semua hal ini telah menimbulkan kemarahan yang besar di Internet.
Bütün bu şeyler internette büyük yankı uyandırdı.그래서 이 모든 것들이 인터넷에서 아주 큰 불만을 일으켰습니다
Bütün bu şeyler internette büyük yankı uyandırdı.Nämä kaikki asiat ovat nostattaneet valtavan protestin Internetissä.
Bütün bu şeyler internette büyük yankı uyandırdı.Quindi tutte queste cose hanno fatto emergere una pesante protesta su internet.
Bütün bu şeyler internette büyük yankı uyandırdı.Så alle disse ting har vakt stor opstandelse fra Internettet.
Bütün bu şeyler internette büyük yankı uyandırdı.Tất cả những việc này đã gây ra sự phản đối kịch liệt trên Internet.
Bütün bu şeyler internette büyük yankı uyandırdı.Toate aceste lucruri au iscat proteste imense pe internet.
Bütün bu şeyler internette büyük yankı uyandırdı.Todas estas coisas têm gerado um enorme descontentamento na Internet.
Bütün bu şeyler internette büyük yankı uyandırdı.Todas estas cosas han despertado grandes protestas en Internet.
Bütün bu şeyler internette büyük yankı uyandırdı.Toto všechno vyvolalo obrovské vlny nevole z hlubin internetu.
Bütün bu şeyler internette büyük yankı uyandırdı.Všetky tieto veci spôsobujú obrovský nepokoj na internete.
Bütün bu şeyler internette büyük yankı uyandırdı.Vsi ti dogodki so sprožili veliko nasprotovanje uporabnikov spleta.
Bütün bu şeyler internette büyük yankı uyandırdı.Wszystkie te rzeczy wywowłały sprzeciw za pomocą internetu.
Bütün bu şeyler internette büyük yankı uyandırdı.Έτσι όλα αυτά έχουν ξεσηκώσει τεράστια κατακραυγή από το διαδίκτυο.
Bütün bu şeyler internette büyük yankı uyandırdı.По этому поводу люди неоднократно выражали своё возмущение в интернете.
Bütün bu şeyler internette büyük yankı uyandırdı.Така че всички тези неща предизвикаха огромно възмущение в Интернет.
Bütün bu şeyler internette büyük yankı uyandırdı.Так що всі ці речі викликали величезний протест з Інтернету.
Bütün bu şeyler internette büyük yankı uyandırdı.אז כל אותם דברים עוררו זעקת זעם דרך האינטרנט
Bütün bu şeyler internette büyük yankı uyandırdı.لذلك كل هذه الأشياء أثارت ضجة كبيرة على الإنترنت.
Bütün bu şeyler internette büyük yankı uyandırdı.インターネットから激しい抗議を受けました これを受けて政府は
Bütün bu şeyler internette büyük yankı uyandırdı.黎類現象 在互聯網引起公眾強烈不滿。
Bu yüzden avlarının yerini yankıyla belirlerlerSâu đến nối cả mặt trời xích đạo cũng không rọi tới được. Do đó chũng kiếm mồi bằng sóng siêu âm
Bu yüzden avlarının yerini yankıyla belirlerlerTak hluboko už ani rovníkové slunce nedosáhne, k nalezení potravy musí tedy použít echolokaci.
Bu yüzden avlarının yerini yankıyla belirlerlerΕίναι τόσο βαθιά, που δεν φτάνει ούτε ο ήλιος του ισημερινού... βρίσκουν λοιπόν τροφή με ηχοεντοπισμό.
Bu yüzden avlarının yerini yankıyla belirlerlerДаже лучи яркого экваториального солнца не способны пробиться сквозь такую толщу воды.
Bu yüzden avlarının yerini yankıyla belirlerlerכך שהם מוצאים את מזונם .באמצעות איתורן תהודה
Bu yüzden avlarının yerini yankıyla belirlerlerلذا يجدون غذائهم عن طريق موقع الصدى
Duvar taşları bile haykıracak bunu Ve yankılanacak ahşap kirişler.Albowiem kamień z muru wołać będzie, i sęk z drzewa wyda o tem świadectwo.
Duvar taşları bile haykıracak bunu Ve yankılanacak ahşap kirişler.Bahkan batu-batu di tembok berseru-seru mengutuk engkau, dan tiang-tiang rumah mengumandangkan seruan itu
Duvar taşları bile haykıracak bunu Ve yankılanacak ahşap kirişler.Căci piatra din mijlocul zidului strigă, şi lemnul care leagă grinda îi răspunde.
Duvar taşları bile haykıracak bunu Ve yankılanacak ahşap kirişler.Car la pierre crie du milieu de la muraille, Et le bois qui lie la charpente lui répond.
Duvar taşları bile haykıracak bunu Ve yankılanacak ahşap kirişler.Denn auch die Steine in der Mauer werden schreien, und die Sparren am Balkenwerk werden ihnen antworten.
Duvar taşları bile haykıracak bunu Ve yankılanacak ahşap kirişler.for stenen i veggen skal skrike, og bjelken i treverket skal svare den.
Duvar taşları bile haykıracak bunu Ve yankılanacak ahşap kirişler.Kajti kamen bo vpil iz stene in prečnica iz lesovja mu bo odgovarjala.
Duvar taşları bile haykıracak bunu Ve yankılanacak ahşap kirişler.담에서 돌이 부르짖고 집에서 들보가 응답하리라
Duvar taşları bile haykıracak bunu Ve yankılanacak ahşap kirişler.La pietra infatti griderà dalla parete e dal tavolato risponderà la trave
Duvar taşları bile haykıracak bunu Ve yankılanacak ahşap kirişler.Lebo kameň bude kričať zo steny, a hrada zpomedzi dreva mu bude odpovedať.
Duvar taşları bile haykıracak bunu Ve yankılanacak ahşap kirişler.Nebo kamení ze zdi křičeti bude, a suk z dřeva posvědčovati bude toho.
Duvar taşları bile haykıracak bunu Ve yankılanacak ahşap kirişler.pois a pedra clamará da parede, e a trave lhe responderá do madeiramento.
Duvar taşları bile haykıracak bunu Ve yankılanacak ahşap kirişler.Por eso la piedra clamará desde el muro, y la viga del enmaderado le responderá
Duvar taşları bile haykıracak bunu Ve yankılanacak ahşap kirişler.rt a kõ [is ellened] kiált a falból, és a gerenda a fa-alkotmányból visszhangoz néki.
Duvar taşları bile haykıracak bunu Ve yankılanacak ahşap kirişler.Sillä kivi seinästä on huutava ja orsi katosta on vastaava.