yangın ile cümle
yangın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
İtfaiye önce yangını söndürmeye çalıştı.Tappaja avasi tulen varoittamatta.
Kargaşadan dolayı çıkan yangınlar kente büyük zarar verdi.Seurannut tulipalo aiheutti merkittäviä vahinkoja kaupungintalolle.
Bu Brezilya tarihinde en büyük zayiat veren yangın olmuştur.Tätä paloa pidetään Kalifornian historian tuhoisimpana metsäpalona.
20 Şubat - Bangladeş'in başkenti Dhaka'da çıkan yangında 80'den fazla kişi hayatını kaybetti.20. helmikuuta – Bangladeshin pääkaupungissa Dhakassa sattui tulipalo, joka tappoi ainakin 78 ihmistä.
Birkaç kez yangın geçirdikten sonra 1815'te ve 1883'te onarıldı.Sitä on kunnostettu tulipalojen jälkeen vuosina 1731 ja 1860.
20 Ekim - Kaliforniya'da şiddetli yangınlar başladı.Otto Talvio: Patetiaa pakoon Kaliforniaan.
Kent, 1681, 1727, 1822 ve 1827'de büyük yangın felaketleriyle boğuştu.Vuosien 1694, 1758, 1833 ja 1872 tulipalot hävittivät kaupunkia.
Yangının tipik beş belirtisi vardır.Sen tahkot ovat säännöllisiä viisikulmioita.
Ancak, itici karışım bir yangın tehlikesi yarattı.Uunilämmityksen ja puuvälikattojen yhdistelmä saattoi aiheuttaa tulipalovaaran.
Mart 1888'de meydana gelen yangında yerleşim büyük oranda yanmıştır.Vuonna 1888 puisto paloi pahoin tulipalossa.
Bunlardan biri yangınları söndürmeye yardım etmek ve karşılığında sigortadan para almaktı.Ensinnäkin ne voivat auttaa palopaikalla ja saada maksun jälkikäteen vakuutusyhtiöltä.
1760 yılındaki bir yıldırım çarpması sonucunda ortaya çıkan yangında kulesi yıkıldı.Se kuuluu niihin kivitaloihin, jotka pystytettiin vuonna 1760 tapahtuneen tuhoisan palon jälkeen.
"Kâbus Dolu 3 Gün: 1917 Selanik Yangın".Elämää Syvärannassa: 1917 Hansenit.
Yangın, zehirli gazın salınmasına neden olabilir.Palotilanteissa voi vapautua myrkyllisiä kaasuja.
Kara Şahinler yangın söndürme, kurtarma ve ambulans olarak da kullanılabilir.Numerosta voi hälyttää poliisin lisäksi pelastusapua tai ambulanssin.
Yangın, hava ve karadan yürütülen yaklaşık iki saatlik çalışmayla söndürüldü.Tulipalo saatiin kuitenkin sammutettua reilun kahden tunnin työn jälkeen.
Turku'da meydana gelen büyük yangından sonra başkent Helsinki'ye taşınınca, akademi de Helsinki'ye taşındı.Turun palon jälkeen akatemia muutti Helsinkiin, mutta Wallenius ei.
Yangın kaynaklı yanıklar genellikle soğuk iklimlerde daha çok görülmektedir.Τα εγκαύματα που σχετίζονται με τη φωτιά είναι συνήθως πιο συχνά σε πιο ψυχρά κλίματα. .
Yaralanmaların neredeyse yarısı yangınla mücadele ederken yaşanmaktadır.Σχεδόν οι μισοί από τους τραυματισμούς οφείλονται στις προσπάθειες να σβηστεί μία φωτιά.
Almanya'da bir evin üzerinde leylek yuvası olmasının evi yangına karşı koruduğuna inanılırdı.Στη Γερμανία, η παρουσία μιας φωλιάς του πτηνού σε κάποιο σπίτι, πιστευόταν ότι το προστατεύει από πυρκαγιά.
Fakat bu arada aşağı şehirde yangın çıktı.Στην πόλη είχε ξεσπάσει πυρκαγιά.
Sinagog, yangının ardından tekrar inşa edilmiştir.Το Πάρο Ντζονγκ ξαναχτίστηκε μετά τη φωτιά.
Bu yangınların çoğu kundaklama sonucu çıkmıştır.Τελικά, οι περισσότερες από αυτές τις διαρροές, αποδείχτηκαν αληθείς.
Sonuncu yangın ise İsveç tarihinin en büyüğü olarak kabul edilen 1888 yılındaki yangındır.Η τελευταία φωτιά, το 1888, ήταν η μεγαλύτερη στην ιστορία της Σουηδίας.
Yangın bir ay sürdü.Η πόλη καίγεται για πάνω από ένα μήνα.
Yangının kaynağı tespit edilemedi.Η αιτία της πυρκαγιάς δεν εξακριβώθηκε.
476'da Konstantinopolis büyük bir yangın afeti geçirdi.Το 416 έγινε μεγάλος εμπρησμός στην Κωνσταντινούπολη.
Moğollar şehri talan ettiler ve bu talandan sonra çıkan yangın da şehri yerle bir etti.Λένε πως εκείνη ήταν η χολέρα κι ότι μετά από εκείνο το περιστατικό σταμάτησε η επιδημία στην πόλη.
1918 yılında yine bir yangın geçiren yapı boşaltıldı ve kullanım dışı kaldı.Το κτήριο κάηκε άλλη μια φορά το 1918 και εγκαταλείφθηκε.
7 Ocak - Fethiye'de büyük yangın.1 Δεκεμβρίου - Ξεσπά μεγάλη πυρκαγιά στο Μπρίσμπεϊν.
Saraycık Köyü 1987 yılında büyük bir yangın geçirmiştir.Η πόλη υπέστη σοβαρότατες ζημιές από έναν κυκλώνα, το 1987.
İki sene sonra tiyatroları kaza sonucu bir yangında yandı.Δύο μήνες αργότερα, η πόλη καταστράφηκε εκ νέου εξαιτίας πυρκαγιάς.
1812'de kentin önemli bir kısmı bir yangında zarar gördü.Το 1836 ένα μεγάλο μέρος της πόλης καταστράφηκε από πυρκαγιά.
Memleket (2015) Yangın Var (2011) O...Νώντας Είναι μεγάλος ο καϋμός (1964) ......
Aynı şekilde 1915'te yine bir yangın yaşar.Το 1915 εμφανίστηκαν και άλλα αέρια.
Özgün tasarımda yer alan ufak kule, 1704'teki yangında yıkıldı.Αρχικά το κτίσμα διέθετε τρούλο, ο οποίος καταστράφηκε σε πυρκαϊά το 1704.
Bu yangın, büyük maddi zarar verdi.Ο μαζικός βομβαρδισμός προκάλεσε τεράστιες υλικές ζημιές.
Ama yangın devam etti.Αλλά μετά ήταν η Φωτιά.
Bu yangınlar her defasında kentin tamamına yakını tahrip etti.Μεγάλη πυρκαϊά καταστρέφει σχεδόν ολόκληρη την πόλη.
Ancak Dan, yangını çıkaranın Keith olduğuna emindir, ve içten içe ondan intikam almaya yeminlidir.Ο Νταν είναι πεπεισμένος ότι ο Κιθ ξεκίνησε την φωτιά και ετοιμάζεται να τον εκδικηθεί.
Yangın sırasında kurbanların toplam sayısı tam olarak bilinmemektedir.Ο αριθμός των θυμάτων λόγω της διαρροής δεν είναι επακριβώς γνωστός.
"Kâbus Dolu 3 Gün: 1917 Selanik Yangın".Κύριο λήμμα: Μεγάλη πυρκαγιά της Θεσσαλονίκης 1917 1923 - Τόκιο.
"Orman yangınları önleyebilen sadece sensin"Πρέπει να φύγουμε για να ριχτούν μόνο τα βιβλία στην πυρά».
1782 yangını ve 1894 depreminde büyük zarar görmüş, 1908'de çatısı çökmüştür.Το 1782 κάηκε, το 1894 επλήγη από σεισμό, ενώ το 1920 κάηκε ξανά.
Yangın kontrol altına alınamadı ve saat 14:00'de geminin tahliyesi için emir verildi.Στις 14:02 δόθηκε καθυστερημένα η διαταγή εγκατάλειψης του πλοίου.
Binanın kuzey ve güney cephelerindeki yan dehlizler 1833 yangınında yok olmuştur.Η οχύρωση της πόλης στη βόρεια πλευρά δεν ξαναχτίστηκε μετά την πυρκαγιά του 1840.
2002 yılında Ramazan ayında yangina yenik düstü.Τον Μάρτιο του 2008 κορυφώθηκε η ένταση στο Ανζουάν.
Amerika Birleşik Devletleri’nde yanıkların en yaygın sebebi yangın ve sıcak sıvılardır.Στις Ηνωμένες Πολιτείες, η πυρκαγιά και τα καυτά υγρά αποτελούν τις πιο συνηθισμένες αιτίες εγκαυμάτων.
1917 - Büyük Selanik yangını: şehrin %30'dan fazlası harab oldu, 70.000 kişi evsiz kaldı.1917 - Μεγάλη πυρκαγιά στη Θεσσαλονίκη καταστρέφει το 32% της πόλης, αφήνοντας άστεγα 70.000 άτομα.
Diğerleri yangın ya da deprem gibi nedenlerle yok olmuşlardır.Η πόλη έχει καταστραφεί πολλές φορές εξαιτίας πυρκαγιών, σεισμών και τυφώνων.
Her iki yangında da 5-10 ev yanmadan kurtulabilmiştir.Ένα από αυτά τα 5 σπίτια σώζεται μέχρι σήμερα.
Django Reinhardt bir yangın yüzünden sadece iki parmağını kullanabiliyordu.Το αρχικό σχέδιο του Έρβιν φον Στάινμπαχ είχε μόνον δύο ορόφους και δύο πύργους.
Büyük bir yangın geçirmiştir.Η μεγάλη φωτιά.
Üsküp'ün büyük bir kısmı yangın ile yok oldu.Η αίθουσα αυτή καταστράφηκε πολύ από την πυρκαγιά.
O öldükten sonra kendisinin yangın bittikten ancak iki gün sonra Londra'ya girdiği ortaya çıktı.Efter hans død kom det frem, at han først ankom til London to dage efter branden.
1235 - Lozan'da büyük yangın.1335 – En stor brand i Tartu.
Orman yangınları başlayabilir.De kan imidlertid også igangsætte skovbrande.
1904 - Toronto'nun büyük bir kısmı, çıkan yangında harabeye döndü.1904 - Store dele af Toronto i Canada ødelægges under en storbrand.
Yangının kaynağı tespit edilemedi.Brandårsagen er ukendt.
29 Ocak 1996'de tiyatro binası bir kundakcılık sonucu yangın geçirip tümü ile harabeye döndü.Den 29. januar 1996 blev teatret igen ramt af en ildløs.