yangın ile cümle
yangın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Yangına dayanıklı hafif iplikten yapılmış bir kumaş tır.Va reuși, oare, să scape din iadul care se dezlănțuie?
Amerika Birleşik Devletleri’nde yanıkların en yaygın sebebi yangın ve sıcak sıvılardır.În Statele Unite, focul și lichidele fierbinți sunt cele mai obișnuite cauze ale arsurilor.
Bu yangın, büyük maddi zarar verdi.Acest incendiu s-a soldat cu mari pagube.
Yangına direnci yüksektir.Rezistență la foc.
Karen hastaneye kaldırılır ve evin yangını atlattığını öğrenir.Karen este dusă la spital, unde află ca locuința este încă în picioare.
Aynı tarihte kentin bombardımanı 178 yangına neden oldu.Bombardamentele de pe 8 septembrie au provocat 178 de incendii.
Yangın, hızını kesmeyen rüzgâr nedeniyle hâlâ yayılıyordu.Din cauza vântului puternic, focul s-a extins rapid.
4 Haziran - İstanbul'da çıkan büyük bir yangında 1120 ev kül oldu.4 iunie: Incendiu la Constantinopol - 1.120 clădiri distruse.
Çimenler, tutuşarak çimenlerin alevlenmesine ve dolayısıyla yangının oluşmasına neden olacaktır.)Eliminarea acesteia duce la distrugerea lemnului (de exemplu, în incendii).
Çeşitli dönemlerde çıkan yangınlarda büyük zarar görmesine rağmen defalarca restore edilmiştir.A fost distrus de flăcări în repetate rânduri, însă de fiecare dată a fost refăcut.
MÖ 165'te çıkan yangında hasar görmüş ve tamir edilmiştir.În 1635 a fost grav avariată de un incendiu și reconstruită.
Yapım tarihi bilinmeyen bu mescit, yangın sonucu tahrip olduktan sonra yeniden inşa edilmiştir.Ceea ce cutremurul nu a distrus a fost distrus de incendiile ulterioare.
Yangın, Romalılar döneminden kalma kent duvarlarının içinde kalan Orta Çağ Londrası'nı tahrip etmiştir.Focul a pustiit centrul medieval al Londrei, aflat în interiorul vechiului zid roman al orașului.
Bu yangınlar endirekt yangınlar diye adlandırılmışlardır.Aceștia sunt cei care vă cheamă în Foc.
Fazla güç taşıyan kablolar yaygın bir yangın sebebidir.Astfel, supraîncălzirea provocată de scurtcircuit este o cauza comuna de incendii.
Yangının yeri ve çıkış nedeni hakkında birkaç çelişik yorum var.Există mai multe surse și opinii cu privire la rezultatul luptei.
Nedenlerin başında yangına karşı önlemlerin alınmaması gelmektedir.La început nu se știa ce să se facă cu focul.
20 dakika sonra açılabilen yangın merdiveni kapılarından çıkarılan 50'ye yakın kişi hastaneye kaldırıldı.În următoarele minute, ajung la locul incendiului peste 20 de ambulanțe.
Bu sır 1995 yangının ardından açıklığa kavuşmuştur.În 1945, a fost distrus în urma unui incendiu.
Aşağı kentteki yangın yayılınca alevler Kibele Tapınağı'na da sıçradı ve tapınak yandı.Noaptea cerul ardea, și sub privirele lor ardea și satul Măicănești.
1881'deki yangında binaların birçoğu yıkıldı.În timpul unui incendiu din 1808 au ars aproape toate casele.
Yangın beş gün sonra tekrar güçlenmeden önce neredeyse kontrol altına alınmıştı.Armistițiul avea să fie semnat cinci zile mai târziu.
“Yangın Bacayı Sarınca”, Tiyatro dergisi…..Redactor la revista "Vatra", Târgu Mureș.
Kurulduğu zamandan itibaren birçok deprem ve yangın ile karşı karşıya kalmıştır.A fost reconstruită de câteva ori în urma cutremurelor de pământ și a incendiilor.
1871 - Tarihe "Büyük Chicago Yangını" olarak geçen felakette, şehrin tamamına yakını yandı.1871: A fost declanșat cel mai mare incendiu care a cuprins vreodată orașul Chicago.
1746 yılında çıkan yangında ahşap kısmı harap olmuştur.Incendiul din 1766 cînd este distrus o parte din Tîrgul Cucului.
Turku'da meydana gelen büyük yangından sonra başkent Helsinki'ye taşınınca, akademi de Helsinki'ye taşındı.În urma mutării capitalei la Helsinki(astfel Academia Regală Turkudevenind azi Universitatea Helsinki).
29 Ocak 1996'de tiyatro binası bir kundakcılık sonucu yangın geçirip tümü ile harabeye döndü.La 28 iunie 2001, Centrul Sportiv a suferit un incendiu și a ajuns în stadiul de ruină.
Benim semtimde büyük bir yangın oldu.În cartierul meu a fost un mare incendiu.
Dünkü yangın hakkında duydun mu?Ai auzit de incendiul de ieri?
Yangın olduğu takdirde bu butona bas!În caz de incendiu, apăsați pe acest buton.
O sırada Quagmire, kazara bir yangının çıkmasına sebep olur.Ezalatt Quagmire véletlenül tüzet okoz.
Yaralanmaların neredeyse yarısı yangınla mücadele ederken yaşanmaktadır.A sérülések csaknem fele tűzoltás közben történik.
Pazar günü öğle vakitlerine doğru artık insanlar yangını söndürmeye uğraşmayı bırakıp, kaçmaya başladılar.Vasárnap délelőttre az emberek felhagytak azzal, hogy megpróbálják eloltani a tüzet és csak menekültek.
Yangın pazartesi sabahı yönünü kuzeye, kentin kalbinin attığı noktaya çevirdi.Hétfőn a tűz észak felé terjedt, és elérte a City szívét.
O öldükten sonra kendisinin yangın bittikten ancak iki gün sonra Londra'ya girdiği ortaya çıktı.Csak kivégzése után derült ki, hogy valójában két nappal a tűzvész kitörése után érkezett Londonba.
Amerika Birleşik Devletleri’nde yanıkların en yaygın sebebi yangın ve sıcak sıvılardır.Az Egyesült Államokban az égési sérüléseket leggyakrabban tűz és forró folyadékok okozzák.
Sonuncu yangın ise İsveç tarihinin en büyüğü olarak kabul edilen 1888 yılındaki yangındır.Az utolsó 1888-as tűz volt a legnagyobb tűzvész Svédország történelmében.
476'da Konstantinopolis büyük bir yangın afeti geçirdi.464-ben Konstantinápolyban nagy tűzvész dúlt.
Valdivia, 1909 yılındaki büyük yangına kadar Şili'nin 2. büyük ekonomi merkeziydi.Chile második legfontosabb ipari központja volt, egészen az 1909-es nagy tűzvészig.
Bondarenko'nun ölümü yüksek oksijen içeren kapalı bir odada çıkan yangın sebebiyle gerçekleşti.Valentyin Bondarenko a földi kísérletek során vesztette életét az oxigénkamrában kialakult tűzben.
Kentin 80.000 sakininin yaklaşık 70.000'inin bu yangında evini kaybettiği sanılmaktadır.Becslések szerint a belváros 80 000 lakosa közül 70 000 otthona lett semmivé.
Haley, yangın gecesi Tree Hill'e dönmüştür, ancak Nathan artık onun yanında olmasını istemez.Haley visszatér Tree Hillbe, de Nathan nem tud neki megbocsátani.
Ka-32A1 : Orman yangını söndürme helikopteri.Ka–32A1 – Tűzoltó helikopter.
Ardından, 1894'te, Deyra' da başlayan yangın evlerin birçoğunu yok etti.A második 1894-ben, amikor Deirában pusztított tűzvész, s a legtöbb otthon leégett.
Hala ayrı ayrı noktalarda yanmakta olan yapılar olmasına rağmen, büyük yangın artık sona ermişti.Még ekkor is számos különálló kisebb tűz égett, de a Nagy Tűzvész elült.
Yangın postaneye kadar ilerlemiştir.Tűzhelytől tűzhelyig.
Nedenlerin başında yangına karşı önlemlerin alınmaması gelmektedir.A tűzmegelőzés célja egyrészről, hogy intézkedéseivel megelőzze a tüzek keletkezését.
1489 yılı yangınında ciddi şekilde zarar gördü.1495-ben egy tűzvészben súlyosan megrongálódott.
Bir gün önce, komşu Çiftlik mahallesinde yangın çıkmıştır.Ezen a fagyos estén tűz ütött ki a szomszédjukban.
Yangın söndürmekle yükümlü personele itfaiyeci denir.A tűzoltó habot tűz eloltására tűzoltók használják.
4 Eylül Salı yangının neden olduğu yıkımın en üst düzeye çıktığı gündür.Szeptember 4-én, kedden, történt a legnagyobb pusztítás.
Ancak 2001 yılında çıkan bir yangından sonra atıl kalmıştır.2001-ben egy tűzvészben kiégett.
Havalimanı itfaiyesi yangını 10 dakikada söndürdü.A tűzoltók kb. 1 perc múlva kikapcsoltatták a vizet.
Büyük Yangın'da su ile müdahale yöntemi de başarısız oldu.A víz használata a tűz oltásához szintén hamar meghiúsult.
(Daha önce bahsi geçen yangın olayından sonra buraya taşınması).(A korábbi épület tűzvész martaléka lett.)
1676'da Sopron kenti büyük bir yangın yüzüden tahrip oldu.1676-ban Sopron teljesen leégett.
"1917 Selanik Yangını" (PDF).Flórián 07 Lövészklub (PHP).
Bu yangınların çoğu kundaklama sonucu çıkmıştır.A veszteségek nagy részét a tüzérség okozta.
1881'deki yangında binaların birçoğu yıkıldı.1880-ban egy tűzvészben sok ház égett le.