yangın ile cümle
yangın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Herhangi bir yangın çıkışı yoktu ve tuvaletler devamlı olarak kaplanıyordu.Nebyly tam žádné únikové východy a toalety neustále přetékaly.
Yaralanmaların neredeyse yarısı yangınla mücadele ederken yaşanmaktadır.K téměř polovině zranění dochází v důsledku snahy s požárem bojovat.
10 Haziran 2014'te, beşinci uçan öncül üretim, T-50-5, indikten sonra ciddi bir motor yangınında hasar gördü.10. června 2014 byl pátý prototyp, letounT-50-5, vážně poškozen požárem motoru po přistání.
Yangın kaynaklı yanıklar genellikle soğuk iklimlerde daha çok görülmektedir.Popáleniny související s ohněm jsou obecně běžnější v zemích s chladnějším podnebím.
(Daha önce bahsi geçen yangın olayından sonra buraya taşınması).(Po požáru se mluví o shoření právě této bašty).
18 Kasım - Londra'da King's Cross metro istasyonunda çıkan yangında 31 kişi hayatını kaybetti.1987 – požár ve stanici metra King's Cross v Londýně, zemřelo 31 lidi.
Çıkan yangında 11 kişi öldü.Jedenáct hasičů přitom zahynulo.
1904 - Toronto'nun büyük bir kısmı, çıkan yangında harabeye döndü.1904 – Toronto a Ontario zachvátil obrovský požár.
27 Şubat 1933 akşamı Reichstag’ta bir yangın çıktı.27. února 1933 došlo k požáru Říšského sněmu v Berlíně.
İtfaiye ancak 3 saat sonra yangını söndürebilmiştir.Požár se podařilo po 2 hodinách uhasit.
Bu arada aşağı şehirde bir yangın başladı ve hızla yayıldı.V arménské čtvrti města propukl požár, který se začal rychle šířit.
Ancak ateş kontrolden çıkarak bir orman yangınına sebep olur.Jeho otec ho varuje, že lesem se šíří požár.
21 Nisan 1999'da NATO bombardımanı sırasında binanın üst kısımları yangına kurban gitmiştir.21. dubna 1999, při bombardování Jugoslávie leteckými silami NATO, došlo v horních patrech budovy k požáru.
Yangın 13.200 evi, 87 mahalle kilisesini, St Paul Katedrali'ni ve birçok resmî kurumun binasını kül etmiştir.Živel zničil asi 13200 domů a 87 kostelů včetně katedrály svatého Pavla.
Amerika Birleşik Devletleri’nde yanıkların en yaygın sebebi yangın ve sıcak sıvılardır.Ve Spojených státech jsou oheň a horké tekutiny nejčastější příčinou popálenin.
On saat süren yangında 46 ev ve üç fabrika tamamen yandı.V průběhu třicetileté války bylo 6 usedlostí vypáleno.
19 Ağustos 1935'te kule'de yangın çıktı.19. října 1930 v obci vypukl požár.
Tahrip edici yangın 20.000 kişiyi evsiz bırakmıştı.Ničivý požár spálil na 120 akrů městské zástavby a zanechal 20 000 lidí bez domova.
Yangın ile ilgili, resmi olarak sadece birkaç ölüm kayda geçmiştir.Zjistili, že bombardováním vzniklo jen několik menších požárů.
Yangın sırasında kurbanların toplam sayısı tam olarak bilinmemektedir.Počet obětí požáru není přesně znám.
Bina, 28 Şubat 1942’de çıkan yangında yandı.Trup byl na vodu spuštěn dne 28. února 1945.
Örneğin; yangın pompalarına UL onayı verilmektedir.Dále je například uvažován vliv využití ohně.
Üçüncü katı ise 1323 yılında bir yangın sonrası ilave edildi.Třetí brána vznikla až po roce 1823 po velkém požáru.
1988 - Kuzey Denizi'ndeki bir petrol arama platformu infilak etti, çıkan yangında 167 kişi öldü.1988 – Exploze zničila vrtnou plošinu Piper Alpha v Severním moři, 167 lidí zahynulo.
Fakat bu arada aşağı şehirde yangın çıktı.Tu vypukne v městečku požár.
Yangın postaneye kadar ilerlemiştir.Odtud se oheň rozšířil až do zvonice.
Kutular yangın uyarı sistemi olarak görev yaptı.Potom sloužil jako strážnice k hlášení požárů.
Kız Lisesi iken çıkan bir yangın sonunda bina tamamen yandı.Jednou z mála budov, která požár přežila byla škola.
1711 yılında şehir yine yangından zarar gördü.V roce 1761 opět postihlo město obrovský požár.
Bu yangını gören Joel, hemen restorana girer ve Ellie'nin kendini korumak amacıyla David'i öldürdüğünü görür.Dostanete do restaurace, ve které se David snaží zabít Ellie.
Aniden başlayan yangınlar çabucak söndürüldü.Požáry se podařilo brzy uhasit.
1235 - Lozan'da büyük yangın.1925: velký požár v Dürnsteinu.
Q400-MR Fransız yangın söndürme versiyonu.Q400-MR Verze Q400 přizpůsobená pro hašení požárů.
Katedral 1666 yılında çıkan Büyük Londra Yangını'nda bütünüyle yıkıldı.Kostel byl zničen při Velkém požáru Londýna v roce 1666.
Filmde seri yangınlar çıkartan bir kundakçının (Donald Sutherland) yakalanmasında bu olaydan yola çıkılır.Byl ztvárněn Donaldem Sutherlandem ve filmu Vzpoura z roku 2001.
Höyüğün tümünü kaplayan geniş bir yangın tabakası ortaya çıkarılmıştır.Představily se všechny soubory, které Stará hasička zastřešovala.
1200'lü senelerde büyük bir yangın çıkmıştır ve sonradan restore edilmiştir.V roce 1200 klášter vyhořel, ale vzápětí byl obnoven.
Kent resmi kayıtlara göre dört kez büyük yangın geçirdi ve her defasında tekrar inşa edildi.Město bylo celkem čtyřikrát zcela zničeno požárem a posléze vždy znovu vybudováno.
3 saat o dehşetli yangın hücumuna devam etti.8 hodin trval živý přenos hořícího dřeva v krbu.
Yangının çok çeşitli sebepleri vardır.Vystoupení s ohněm mají mnoho různorodých podob.
Söndürülemeyen yangın şehrin diğer mahallelerine yayıldı.Požár se rozšířil i do ostatních dolů.
İçi komple yangına kurban oldu.Zachraňovala životy pod palbou.
Köy 1968 yılında bir yangın felaketine uğramıştır.V roce 1965 obec postihla povodeň.
Köprünün kuzey bitiminde Büyük Londra Yangını'nın anısına dikilmiş The Monument bulunmaktadır.U severního konce se nachází Památník Velkého požáru Londýna a stanice metra Monument.
Ayrıca bu yangının tam doğasını belirlemek için farklı anlatımlar vardır.Existují však i jiné teorie, jak přesně k zastřelení došlo.
Bu yangın sonunda kilise tamamen kullanılmaz hale geldi.V blíže neurčené době kostel vyhořel.
1900 senesinde mekan, yangından dolayı tahrip oldu ve tekrar dekore edildi.Ve 30. letech 19. stol. byl zničen požárem a byl opuštěn.
Sonuç olarak bu senaryo 0.8% olasılıkla yangının söndürülemediği durumu gösteriyor.U asi 0,5 % případů se objeví svalová slabost ústící v neschopnost pohybu.
Bu Brezilya tarihinde en büyük zayiat veren yangın olmuştur.Byl to největší požár ve švédské historii.
1990 - New York'un Bronx semtindeki bir kulüpte çıkan yangında 87 kişi öldü.Při požáru domu v newyorském Bronxu zemřelo asi 12 lidí.
Yangın pazartesi sabahı yönünü kuzeye, kentin kalbinin attığı noktaya çevirdi.Incendiul s-a deplasat spre nord în ziua de luni, spre centrul orașului.
Yaralanmaların neredeyse yarısı yangınla mücadele ederken yaşanmaktadır.Aproape jumătate din răniri sunt datorate efortului de a lupta contra incendiilor.
1541 yılında çıkan büyük bir yangın sonucunda kalenin büyük bir kısmı harap olmuştur.Un incendiu devastator din 1541 a distrus o mare parte a castelului.
Sabotaj veya kazayla gerçekleşmiş bir yangın da olasıdır.Sabotajul este o posibilitate, dar și un incendiu accidental.
Yangın kaynaklı yanıklar genellikle soğuk iklimlerde daha çok görülmektedir.Arsurile produse de foc se întâlnesc de obicei în climatele mai reci.
1997 - Rus uzay istasyonu Mir'de büyük bir yangın çıktı.1997: Un incendiu s-a declanșat la stația spațială rusă, Mir.
1676'da Sopron kenti büyük bir yangın yüzüden tahrip oldu.În 1676 Sopron a fost mistuit de un incendiu.
Bu Brezilya tarihinde en büyük zayiat veren yangın olmuştur.Incendiul este al doilea cel mai devastator din istoria Braziliei.
1904 - Toronto'nun büyük bir kısmı, çıkan yangında harabeye döndü.1904: Orașul Toronto este afectat în mod semnificativ de un incendiu.
Fırtınalı bir gecede Metzengerstein yine atını sürmekteyken şatosunda yangın çıkar.În timpul unei plimbări dintr-o noapte furtunoasă, castelul Metzengerstein ia foc.