(Jüri şaşırmış görünüyordu.) "O, bir başkasının taklit sahip olmalıdır Öte yandan, "Kral" dedi.(Porota všechny zatvářil nechápavě.) "Musel napodobit někoho jiného rukou, "řekl Král.
(Jüri şaşırmış görünüyordu.) "O, bir başkasının taklit sahip olmalıdır Öte yandan, "Kral" dedi.(Porota všetky zatváril nechápavo.) "Musel napodobniť niekoho iného rúk, "povedal Kráľ.
(Jüri şaşırmış görünüyordu.) "O, bir başkasının taklit sahip olmalıdır Öte yandan, "Kral" dedi.(Žirija je vse videti zmeden.) Mora "On je posnemati nekoga drugega strani, "je dejal King.
(Jüri şaşırmış görünüyordu.) "O, bir başkasının taklit sahip olmalıdır Öte yandan, "Kral" dedi.(Жури всички изглеждаше озадачен.) "Той трябва да имитира някой друг страна, "каза Краля.
(Jüri şaşırmış görünüyordu.) "O, bir başkasının taklit sahip olmalıdır Öte yandan, "Kral" dedi.(Журі всіх виглядав здивованим.) 'Мабуть, він наслідував чужим боку, "сказав Король.
(Jüri şaşırmış görünüyordu.) "O, bir başkasının taklit sahip olmalıdır Öte yandan, "Kral" dedi.(Жюри всех выглядел озадаченным.) 'Должно быть, он подражал чужим стороны, "сказал Король.
Kesinlikle çok şey öğreniyorum. Öte yandan da, çok zaman alıcı.Μαθαίνω πολλά αλλά από την άλλη είναι χρονοβόρο.
Kimi insanlar bu modellerin iyi hoş olduğunu düşünüp bir yandanAlgumas pessoas pensam que estes modelos soam muito bem mas perguntam:
Kimi insanlar bu modellerin iyi hoş olduğunu düşünüp bir yandanAsí que algunas personas piensan que estos modelos suenan muy bien, pero preguntan:
Kimi insanlar bu modellerin iyi hoş olduğunu düşünüp bir yandanCertaines personnes pensent que ces modèles semblent très bien mais demandent :
Kimi insanlar bu modellerin iyi hoş olduğunu düşünüp bir yandanEin paar Leute denken, diese Modelle klängen ja ganz schön und gut, aber sie fragen:
Kimi insanlar bu modellerin iyi hoş olduğunu düşünüp bir yandan이런 모델이 안전하고 좋은 것이라고 생각하는 어떤 이들은
Kimi insanlar bu modellerin iyi hoş olduğunu düşünüp bir yandanNiektórzy myślą, że te modele może wyglądają dobrze, ale pytają:
Kimi insanlar bu modellerin iyi hoş olduğunu düşünüp bir yandanТож, дехто вважає, що ці моделі здаються хорошими, але запитує:
Kimi insanlar bu modellerin iyi hoş olduğunu düşünüp bir yandanיש אנשים שחושבים שהדגמים האלה בסדר גמור,
Kimi insanlar bu modellerin iyi hoş olduğunu düşünüp bir yandanإذاً فالبعض يعتقدون أن هذه النماذج تبدو سليمة وجيدة،
Kimi insanlar bu modellerin iyi hoş olduğunu düşünüp bir yandanラット同等の有用性があるのか 疑問に思う人もいるかもしれません
Kimsenin yapmak istemediği bir iş bölümüydü, ama bir yandan da iletişim oalyı çok önemliydi-Ingen havde lyst til at gøre den del, men det var vigtigt at kommunikere -
Kimsenin yapmak istemediği bir iş bölümüydü, ama bir yandan da iletişim oalyı çok önemliydi-Ingen ville ta tag i den biten.
Kimsenin yapmak istemediği bir iş bölümüydü, ama bir yandan da iletişim oalyı çok önemliydi-Ingen ville ta tag i den biten.
Kimsenin yapmak istemediği bir iş bölümüydü, ama bir yandan da iletişim oalyı çok önemliydi-어느 누구도 이러한 일을 하고싶진 않았지만
Kimsenin yapmak istemediği bir iş bölümüydü, ama bir yandan da iletişim oalyı çok önemliydi-Nadie quería hacer esa parte, pero era importante comunicar-
Kimsenin yapmak istemediği bir iş bölümüydü, ama bir yandan da iletişim oalyı çok önemliydi-Niemand wilde dat deel doen, maar het was belangrijk om te communiceren-
Kimsenin yapmak istemediği bir iş bölümüydü, ama bir yandan da iletişim oalyı çok önemliydi-Niemand wollte das machen, aber es war wichtig zu zeigen-
Kimsenin yapmak istemediği bir iş bölümüydü, ama bir yandan da iletişim oalyı çok önemliydi-Niemand wollte es machen, aber es war wichtig zu zeigen-
Kimsenin yapmak istemediği bir iş bölümüydü, ama bir yandan da iletişim oalyı çok önemliydi-Nikdo to dělat nechtěl, ale komunikovat bylo potřebné-
Kimsenin yapmak istemediği bir iş bölümüydü, ama bir yandan da iletişim oalyı çok önemliydi-Nikt inny nie chciał tego robić,-
Kimsenin yapmak istemediği bir iş bölümüydü, ama bir yandan da iletişim oalyı çok önemliydi-Sitä osa-aluetta ei kukaan halunnut tehdä, mutta oli tärkeätä keskustella siitä-
Kimsenin yapmak istemediği bir iş bölümüydü, ama bir yandan da iletişim oalyı çok önemliydi-TPB の重要性を 伝えるべきなんだ
Kimsenin yapmak istemediği bir iş bölümüydü, ama bir yandan da iletişim oalyı çok önemliydi-Никто не хотел сделать эту часть, но это было важно общаться-
Kimsenin yapmak istemediği bir iş bölümüydü, ama bir yandan da iletişim oalyı çok önemliydi-אף אחד לא רצה לעשות את זה -אבל היה חשוב לתקשר
Kimsenin yapmak istemediği bir iş bölümüydü, ama bir yandan da iletişim oalyı çok önemliydi-لم يرد أحد أن يقوم بذلك الجزء لكن كان من المهم التواصل
Korkutucudur ve bunu yapmaktan nefret ederiz, bir yandan da yapılması gerekir.C'est effrayant, on déteste ça, et pourtant on doit le faire.
Korkutucudur ve bunu yapmaktan nefret ederiz, bir yandan da yapılması gerekir.Da miedo, y odiamos pasar por eso, pero es necesario que lo hagamos.
Korkutucudur ve bunu yapmaktan nefret ederiz, bir yandan da yapılması gerekir.Es ist beängstigend, wir hassen es und es muss dennoch getan werden.
Korkutucudur ve bunu yapmaktan nefret ederiz, bir yandan da yapılması gerekir.То е плашещо и го мразим, но трябва да бъде направено.
Kuşatma günlerini bitirinceye dek bir yandan öbür yana dönmemen için seni halatlarla bağlayacağım.A aj, dávám na tě provazy, abys se neobracel z boku jednoho na druhý, dokudž nevyplníš dnů obležení svého.
Kuşatma günlerini bitirinceye dek bir yandan öbür yana dönmemen için seni halatlarla bağlayacağım.내가 줄로 너를 동이리니 네가 에워싸는 날이 맞도록 몸을 이리 저리 돌리지 못하리라
Kuşatma günlerini bitirinceye dek bir yandan öbür yana dönmemen için seni halatlarla bağlayacağım.Вот, Я возложил на тебя узы, и ты не повернешься с одного бока на другой, доколе неисполнишь дней осады твоей.
Kuşatma günlerini bitirinceye dek bir yandan öbür yana dönmemen için seni halatlarla bağlayacağım.והנה נתתי עליך עבותים ולא תהפך מצדך אל צדך עד כלותך ימי מצורך׃
Kuşatma günlerini bitirinceye dek bir yandan öbür yana dönmemen için seni halatlarla bağlayacağım.وهأنذا اجعل عليك ربطا فلا تقلب من جنب الى جنب حتى تتمم ايام حصارك
Kuşatma günlerini bitirinceye dek bir yandan öbür yana dönmemen için seni halatlarla bağlayacağım.我 用 繩 索 捆 綁 你 、 使 你 不 能 輾 轉 、 直 等 你 滿 了 困 城 的 日 子
Kuşatma günlerini bitirinceye dek bir yandan öbür yana dönmemen için seni halatlarla bağlayacağım.我 用 繩索 捆綁 你 、 使 你 不 能 輾轉 、 直 等 你 滿 了 困城 的 日子
limiti, iks, sıfıra her iki yandan da yaklaşırken aldığım için, mutlak değere başvurdum.그래서 절댓값을 취해 두 사분면에서 동시에 성립하게 하는 겁니다
limiti, iks, sıfıra her iki yandan da yaklaşırken aldığım için, mutlak değere başvurdum.limitu, když "x" se blíží 0 s obou stran. Proto použiju absolutní hodnotu.
limiti, iks, sıfıra her iki yandan da yaklaşırken aldığım için, mutlak değere başvurdum.את הגבול שכאשר איקס שואף ל-0 משני הצדדים, אני שם את הערך המוחלט שם.
limiti, iks, sıfıra her iki yandan da yaklaşırken aldığım için, mutlak değere başvurdum.نهاية اقتراب x من الصفر من كلا الجانبين، فأضع تلك القيمة المطلقة هنا
Merdivenin yandan görünümünü çiziyorum. Burası duvar, burası zemin, bu da duvara dayalı merdiven. -Eu estou olhando para ela de lado.
Merdivenin yandan görünümünü çiziyorum. Burası duvar, burası zemin, bu da duvara dayalı merdiven. -Questo è il muro, questo è il terreno e questa è la scala. appoggiata al muro.
Merdivenin yandan görünümünü çiziyorum.Je vais juste de donner une vue de côté de l'échelle.
Merdivenin yandan görünümünü çiziyorum.Voy a dibujar una vista lateral de la escalera.
Merdivenin yandan görünümünü çiziyorum.זה הסולם שלי, במבט מהצד.
Merdivenin yandan görünümünü çiziyorum.سوف اعطي جانباً مرئياً للسلم
O, bir yandan çay fincanı ve diğer bir parça ekmek ve tereyağı ile birlikte geldi.Egli entrò con una tazza di tè in una mano e un pezzo di pane e burro nell'altra.
O, bir yandan çay fincanı ve diğer bir parça ekmek ve tereyağı ile birlikte geldi.El a venit cu un pahar cu apă într-o mână şi o bucată de pâine şi unt, în cealaltă.
O, bir yandan çay fincanı ve diğer bir parça ekmek ve tereyağı ile birlikte geldi.Ele chegou com uma xícara de chá em uma mão e um pedaço de pão com manteiga na outra.
O, bir yandan çay fincanı ve diğer bir parça ekmek ve tereyağı ile birlikte geldi.Er kam mit einer Teetasse in der einen Hand und ein Stück Brot-und Butter in die andere.
O, bir yandan çay fincanı ve diğer bir parça ekmek ve tereyağı ile birlikte geldi.Han kom ind med en tekop i den ene hånd og et stykke brød-og-smør i den anden.
O, bir yandan çay fincanı ve diğer bir parça ekmek ve tereyağı ile birlikte geldi.Han kom in med en tekopp i ena handen och en bit bröd-och-smör i den andra.
O, bir yandan çay fincanı ve diğer bir parça ekmek ve tereyağı ile birlikte geldi.Hän tuli sisään vesilasissa toisessa kädessä ja pala leipää ja-voin muita.