Eşittir; iks, sıfıra, eksi yandan yaklaşırken...To znaczy, że granica przy x dążącym do 0 od strony ujemnej - zobaczmy.
Eşittir; iks, sıfıra, eksi yandan yaklaşırken...כך משמעות הדבר היא שהגבול כש x מתקרב ל 0 מהצד השלילי -- בואו נראה.
Eşittir; iks, sıfıra, eksi yandan yaklaşırken...ذلك يعني ان نهاية اقتراب x من الصفر من الاتجاه السالب --دعونا نرى
Fakat bir yandan da Gemini ve Apollo programlarını kaçırmadan izlerdim.Byłam też na bieżąco z programami Gemini i Apollo.
Fakat bir yandan da Gemini ve Apollo programlarını kaçırmadan izlerdim.Et je suivais aussi avidement les programmes Gemini et Apollo.
Fakat bir yandan da Gemini ve Apollo programlarını kaçırmadan izlerdim.그리고 또한 저는 Gemini나 Apollo 프로그램을 열렬히 추종했습니다.
Fakat bir yandan da Gemini ve Apollo programlarını kaçırmadan izlerdim.Ho anche seguito con entusiasmo i programmi Gemini e Apollo.
Fakat bir yandan da Gemini ve Apollo programlarını kaçırmadan izlerdim.Ik volgde ook gretig de Gemini- en Apolloprogramma's.
Fakat bir yandan da Gemini ve Apollo programlarını kaçırmadan izlerdim.Și de asemenea am urmat avidă programele Gemini și Apollo.
Fakat bir yandan da Gemini ve Apollo programlarını kaçırmadan izlerdim.También seguí ávidamente los programas Géminis y Apolo.
Fakat bir yandan da Gemini ve Apollo programlarını kaçırmadan izlerdim.Và tôi cũng đã theo chương trình Gemini và Apollo một cách say sưa.
Fakat bir yandan da Gemini ve Apollo programlarını kaçırmadan izlerdim.И също така жадно следях "Джемини" и "Аполо" програмите.
Fakat bir yandan da Gemini ve Apollo programlarını kaçırmadan izlerdim.Но я также жадно следила за программами Джемини и Аполлон.
Fakat bir yandan da Gemini ve Apollo programlarını kaçırmadan izlerdim.ובנוסף, עקבתי באדיקות אחר תוכניות החלל ג'מיני ואפולו.
Fakat bir yandan da Gemini ve Apollo programlarını kaçırmadan izlerdim.ولقد تتبعت أيضاً برامج جيميني وأبولو.
Fakat bir yandan da Gemini ve Apollo programlarını kaçırmadan izlerdim.アポロ計画も熱心に追っていました 科学の課題に取り組み 天文学の本を山ほど抱え
Fakat diğer bir yandan şunun gibi bir şeyim olsaydı.Ale z drugiej strony, co zrobić, jeśli miałbym coś takiego...
Fakat diğer bir yandan şunun gibi bir şeyim olsaydı.Auf der anderen Seite, wenn ich so etwas wie das hätte.
Fakat diğer bir yandan şunun gibi bir şeyim olsaydı.Mais d'autre part, si j'avais quelque chose comme ça.
Fakat diğer bir yandan şunun gibi bir şeyim olsaydı.لكن على الجانب الآخر، ماذا لو كان عندى نوع آخر من المعادلات
Gerçekten de, apart arkadaşım yandan, soruşturmanın doğası,Inderdaad, afgezien van de aard van het onderzoek dat mijn vriendin had bij de hand,
Gerçekten de, apart arkadaşım yandan, soruşturmanın doğası,실제로 떨어져 내 친구가 손에 있던 조사의 성격에서,
Gerçekten de, apart arkadaşım yandan, soruşturmanın doğası,Skutečně, na rozdíl od povahy šetření, které můj přítel měl na ruce,
Gerçekten de, apart arkadaşım yandan, soruşturmanın doğası,Skutočne, na rozdiel od povahy vyšetrovania, ktoré môj priateľ mal na ruke,
Gerçekten de, apart arkadaşım yandan, soruşturmanın doğası,ואכן, מלבד אופי החקירה אשר חבר שלי היה על היד,
Gerçekten de, apart arkadaşım yandan, soruşturmanın doğası,في الواقع ، وبصرف النظر عن طبيعة التحقيق الذي كان صديقي في متناول اليد ،
Gerçekten de, apart arkadaşım yandan, soruşturmanın doğası,そこに何かは、状況の彼の見事な把握にあった、そして彼の鋭い、鋭い
Görünüm yandan veya üstten olabilir. Her ikisi de kabul edilebilir.L'une ou l'autre convient.
Görünüm yandan veya üstten olabilir.Obydwa są dobre.
Görünüm yandan veya üstten olabilir.Vanno bene entrambe.
[Gülüyor] Bir yandan da.[צוחק] אז זה הולך בכיוון השני.
Günler geçti. Bir noktada, adamcağız bir yandan hıçkırarak, karısıyla seks yaptı.Pasaron los días, en un cierto punto, el hombre todavía con hipo, tuvo sexo con su mujer.
Günler geçti. Bir noktada, adamcağız bir yandan hıçkırarak, karısıyla seks yaptı.Po kilku dniach czkający mężczyzna poszedł z żoną do łóżka.
Her iki yandan da "14 iks" çıkaralım. "iks kare", eksi "14 iks", artı 49, eşittir sıfır.그게 이차 방정식을 푸는 가장 좋은 방법 입니다. 그러니까 양 변에서 14x를 빼 봅시다. 우리는 이 식을 x의 제곱 - 14x + 49 = 0 이라고
Her iki yandan da "14 iks" çıkaralım. "iks kare", eksi "14 iks", artı 49, eşittir sıfır.それでは両側から 14 x を減算します。 x＾２− １４x ＋４９＝０です。 いいですか？
Her iki yandan da 5 çıkarırsak,그리고 이것은 0이 될 뿐이데, 만약 둘 중 어느 하나라도, 2x + 5가 0이거나
Her iki yandan da 5 çıkarırsak, "iki iks" eşittir "eksi 5" olur.A to bude 0 jedině pokud buď (2x plus 5) bude rovno 0, nebo (2x minus 5) bude rovno 0.
Her iki yandan da 5 çıkarırsak, "iki iks" eşittir "eksi 5" olur.Цей приклад дорівнюватиме 0 тільки, якщо або 2х+5=0, або 2х-5=0.
Her iki yandan da 5 çıkarırsak,وهذا يساوي 0 فقط اذا كان 2x + 5 =
Her iki yandan da 5 çıkarırsak,または 2 x ＋５＝ 0 です。
Her yandan yıktı beni, tükendim, Umudumu bir ağaç gibi kökünden söktü.brød mig ned overalt, så jeg må bort, oprykked mit Håb som Træet;
Her yandan yıktı beni, tükendim, Umudumu bir ağaç gibi kökünden söktü.Er hat mich zerbrochen um und um und läßt mich gehen und hat ausgerissen meine Hoffnung wie einen Baum.
Her yandan yıktı beni, tükendim, Umudumu bir ağaç gibi kökünden söktü.Från alla sidor bryter han ned mig, så att jag förgås; han rycker upp mitt hopp, såsom vore det ett träd.
Her yandan yıktı beni, tükendim, Umudumu bir ağaç gibi kökünden söktü.Han bryter mig ned på alle kanter, så jeg går til grunne, og han rykker op mitt håp som et tre.
Her yandan yıktı beni, tükendim, Umudumu bir ağaç gibi kökünden söktü.Hän repi minut maahan joka puolelta, niin että olen mennyttä, ja hän tempasi irti toivoni niinkuin puun.
Her yandan yıktı beni, tükendim, Umudumu bir ağaç gibi kökünden söktü.Il m`a brisé de toutes parts, et je m`en vais; Il a arraché mon espérance comme un arbre.
Her yandan yıktı beni, tükendim, Umudumu bir ağaç gibi kökünden söktü.사면으로 나를 헐으시니 나는 죽었구나 내 소망을 나무 뽑듯 뽑으시고
Her yandan yıktı beni, tükendim, Umudumu bir ağaç gibi kökünden söktü.m'a zdrobit din toate părţile, şi pier; mi -a smuls nădejdea ca pe un copac.
Her yandan yıktı beni, tükendim, Umudumu bir ağaç gibi kökünden söktü.Megronta köröskörül, hogy elveszszek, és reménységemet, mint a fát, letördelé.
Her yandan yıktı beni, tükendim, Umudumu bir ağaç gibi kökünden söktü.Mi ha disfatto da ogni parte e io sparisco, mi ha strappato, come un albero, la speranza
Her yandan yıktı beni, tükendim, Umudumu bir ağaç gibi kökünden söktü.Na vseh straneh me je podrl, da ginem, in izruval je kakor drevo upanje moje.
Her yandan yıktı beni, tükendim, Umudumu bir ağaç gibi kökünden söktü.Ngài có làm đồi tệ tôi tứ phía, và tôi hư mất đi; Ngài rứt nhổ sự trông cậy tôi như cây cối.
Her yandan yıktı beni, tükendim, Umudumu bir ağaç gibi kökünden söktü.Ngài có làm đồi_tệ tôi tứ_phía , và tôi hư mất đi ; Ngài rứt nhổ sự trông_cậy tôi như cây_cối .
Her yandan yıktı beni, tükendim, Umudumu bir ağaç gibi kökünden söktü.Popsuł mię zewsząd, abym zaginął, a wyrwał jako drzewo nadzieję moję.
Her yandan yıktı beni, tükendim, Umudumu bir ağaç gibi kökünden söktü.Por todos lados me despedaza, y me marcho; ha arrancado mi esperanza como a un árbol
Her yandan yıktı beni, tükendim, Umudumu bir ağaç gibi kökünden söktü.Quebrou-me de todos os lados, e eu me vou; arrancou a minha esperança, como a, uma árvore.
Her yandan yıktı beni, tükendim, Umudumu bir ağaç gibi kökünden söktü.Rozboril ma na všetkých stranách, a idem ta, a vyvrátil ako strom moju nádej.
Her yandan yıktı beni, tükendim, Umudumu bir ağaç gibi kökünden söktü.Zpodvracel mne všudy vůkol, abych zahynul, a vyvrátil jako strom naději mou.
Her yandan yıktı beni, tükendim, Umudumu bir ağaç gibi kökünden söktü.Με ηφανισε πανταχοθεν, και χανομαι και εξερριζωσε την ελπιδα μου ως δενδρον.
Her yandan yıktı beni, tükendim, Umudumu bir ağaç gibi kökünden söktü.Кругом разорил меня, и я отхожу; и, как дерево, Он исторг надежду мою.