Ey Korah ve yandaşları, kendinize buhurdanlar alın.Fazei isto: Corá e toda a sua companhia, tomai para vós incensários;
Ey Korah ve yandaşları, kendinize buhurdanlar alın.Gjør nu dette: Ta eder ildkar, både Korah og hele hans flokk,
Ey Korah ve yandaşları, kendinize buhurdanlar alın.Gören nu på detta sätt: tagen edra fyrfat, du Kora och hela din hop,
Ey Korah ve yandaşları, kendinize buhurdanlar alın.Haced esto, Coré y todo tu grupo: Tomad incensarios
Ey Korah ve yandaşları, kendinize buhurdanlar alın.Hỡi Cô-rê, hãy làm điều nầy: Ngươi và hết thảy kẻ hiệp với ngươi hãy cầm lư hương;
Ey Korah ve yandaşları, kendinize buhurdanlar alın.Hỡi_Cô - rê , hãy làm điều nầy : Ngươi và hết_thảy kẻ hiệp với ngươi hãy cầm lư hương ;
Ey Korah ve yandaşları, kendinize buhurdanlar alın.Iată ce să faceţi. Luaţi cădelniţe, Core şi toată ceata lui.
Ey Korah ve yandaşları, kendinize buhurdanlar alın.이렇게 하라 너 고라와 너의 모든 무리는 향로를 취하고
Ey Korah ve yandaşları, kendinize buhurdanlar alın.Således skal I gøre: Skaf eder Pander, du Kora og alle dine Tilhængere,
Ey Korah ve yandaşları, kendinize buhurdanlar alın.Spravte toto: vezmite si kadidlá, Kórach, i celá jeho obec.
Ey Korah ve yandaşları, kendinize buhurdanlar alın.Storite to: Vzemite si kadilnice, Korah in vsa družba njegova,
Ey Korah ve yandaşları, kendinize buhurdanlar alın.Tehkää näin: Ottakaa itsellenne hiilipannut, sinä Koorah ja kaikki sinun joukkosi,
Ey Korah ve yandaşları, kendinize buhurdanlar alın.To tedy uczynicie: Weźmiecie sobie kadzielnice, ty Kore, i wszystka rota twoja.
Ey Korah ve yandaşları, kendinize buhurdanlar alın.Toto učiňte: Vezměte sobě kadidlnice, ty Chóre i všecko shromáždění tvé,
Ey Korah ve yandaşları, kendinize buhurdanlar alın.Τουτο καμετε, Λαβετε εις εαυτους θυμιατηρια, ο Κορε και πασα η συνοδια αυτου
Ey Korah ve yandaşları, kendinize buhurdanlar alın.вот что сделайте: Корей и все сообщники его возьмите себе кадильницы
Ey Korah ve yandaşları, kendinize buhurdanlar alın.Това направете: ти, Корее, и цялата ти дружина, вземете си кадилници,
Ey Korah ve yandaşları, kendinize buhurdanlar alın.זאת עשו קחו לכם מחתות קרח וכל עדתו׃
Ey Korah ve yandaşları, kendinize buhurdanlar alın.افعلوا هذا. خذوا لكم مجامر. قورح وكل جماعته.
Ey Korah ve yandaşları, kendinize buhurdanlar alın.可 拉 阿 、 你 們 要 這 樣 行 、 你 和 你 的 一 黨 要 拿 香 爐 來
Ey Korah ve yandaşları, kendinize buhurdanlar alın.可拉阿 、 你 們要 這樣 行 、 你 和 你 的 一 黨 要 拿 香爐來
İkinci yapmanız gereken şey, politik yandaşlarınıza kaynak aktarmaktır.A dále si potřebujete koupit své politické nohsledy.
İkinci yapmanız gereken şey, politik yandaşlarınıza kaynak aktarmaktır.Al doilea lucru pe care trebuie sa-l faci este sa-ti platesti asociatii politici.
İkinci yapmanız gereken şey, politik yandaşlarınıza kaynak aktarmaktır.A második dolog az, hogy kifizesse a politikai kitartottakat.
İkinci yapmanız gereken şey, politik yandaşlarınıza kaynak aktarmaktır.Das Zweite, wofür man Geld braucht, ist die Bezahlung der Mitläufer.
İkinci yapmanız gereken şey, politik yandaşlarınıza kaynak aktarmaktır.Điều thứ 2 Chính phủ (CP) cần làm là trả tiền cho cán bộ CNVC.
İkinci yapmanız gereken şey, politik yandaşlarınıza kaynak aktarmaktır.É preciso pagar aos apoiantes políticos. Porque é que as pessoas apoiam os seus governos?
İkinci yapmanız gereken şey, politik yandaşlarınıza kaynak aktarmaktır.Hal kedua adalah Anda harus membayar para politikus.
İkinci yapmanız gereken şey, politik yandaşlarınıza kaynak aktarmaktır.Het tweede wat je moet doen is je politieke medestanders te betalen.
İkinci yapmanız gereken şey, politik yandaşlarınıza kaynak aktarmaktır.두번째로, 정치적 측근들에게도 돈을 주어야 합니다.
İkinci yapmanız gereken şey, politik yandaşlarınıza kaynak aktarmaktır.La seconda cosa che si ha bisogno di fare è pagare tutti propri tirapiedi politici.
İkinci yapmanız gereken şey, politik yandaşlarınıza kaynak aktarmaktır.La seconde chose dont vous avez besoin, c'est payer les parasites politiques.
İkinci yapmanız gereken şey, politik yandaşlarınıza kaynak aktarmaktır.Lo segundo que hay que hacer es pagar a tus parásitos políticos.
İkinci yapmanız gereken şey, politik yandaşlarınıza kaynak aktarmaktır.Trzeba również opłacić swoich popleczników.
İkinci yapmanız gereken şey, politik yandaşlarınıza kaynak aktarmaktır.Το δεύτερο πράγμα που χρειάζεστε είναι να πληρώσετε τους πολιτικούς παράγοντες
İkinci yapmanız gereken şey, politik yandaşlarınıza kaynak aktarmaktır.Во вторых, вы должны платить своим политическим нахлебникам.
İkinci yapmanız gereken şey, politik yandaşlarınıza kaynak aktarmaktır.הדבר השני שאתם אמורים לשלם עליו הוא בובות פוליטיות.
İkinci yapmanız gereken şey, politik yandaşlarınıza kaynak aktarmaktır.الشئ الثاني الذي تحتاجه أن تدفع للسياسيين المتطفلين.
İkinci yapmanız gereken şey, politik yandaşlarınıza kaynak aktarmaktır.なぜ国民は政府をサポートするべきなのでしょう？
"İngilterenin ortak bir ilgisi var, fakat ortak yandaşları yok.""Britanniának van közös érdeke, de nincs közös szövetségese."
"İngilterenin ortak bir ilgisi var, fakat ortak yandaşları yok."Canning, o ministro britânico dos negócios estrangeiros, disse:
"İngilterenin ortak bir ilgisi var, fakat ortak yandaşları yok."In der wir immer mehr sehen, dass unsere Allianzen nicht fix sind.
"İngilterenin ortak bir ilgisi var, fakat ortak yandaşları yok.""영국은 공동의 관심사를 가지고 있지만 공동의 동맹국을 원하지는 않는다."
"İngilterenin ortak bir ilgisi var, fakat ortak yandaşları yok."Și asta e lumea spre care ne îndreptăm, în care vedem constant că alianțele noastre nu sunt fixe.
"İngilterenin ortak bir ilgisi var, fakat ortak yandaşları yok."Situace, kdy aliance nejsou pevné a zafixované. Canning, Britský ministr zahraničí jednou řekl:
"İngilterenin ortak bir ilgisi var, fakat ortak yandaşları yok.""Wielka Brytania ma wieczne interesy, ale nie ma wiecznych wrogów".
"İngilterenin ortak bir ilgisi var, fakat ortak yandaşları yok.""Британія має постійні інтереси, а не постійних союзників".
"İngilterenin ortak bir ilgisi var, fakat ortak yandaşları yok.""לבריטניה יש אינטרס משותף, אין לה בני ברית קבועים."
"İngilterenin ortak bir ilgisi var, fakat ortak yandaşları yok.""بريطانيا لها مصالح مشتركة، لكن ليس لها تحالف واحد."
"İngilterenin ortak bir ilgisi var, fakat ortak yandaşları yok."共通した同盟国は持ち合わせていない」と もしもこの世界の中で
Kendi kendisini aklını kaçırmış yandaşlarını yönetmeye mahkûm etti.Er verdammte sich selbst dazu, am Rande bei den Wahnsinnigen seiner eigenen Gemeinde zu agieren.
Kendi kendisini aklını kaçırmış yandaşlarını yönetmeye mahkûm etti.Hắn đã tự quy lên án mình điều hành những hoạt động mất trí trong chính cộng đồng của hắn.
Kendi kendisini aklını kaçırmış yandaşlarını yönetmeye mahkûm etti.Han fördömde sig själv till att verka i de sinnessjuka ytterkanterna av sin egen folkgrupp.
Kendi kendisini aklını kaçırmış yandaşlarını yönetmeye mahkûm etti.Hij veroordeelde zichzelf door te opereren in de krankzinnige grensgebieden van zijn eigen gemeenschap.
Kendi kendisini aklını kaçırmış yandaşlarını yönetmeye mahkûm etti.그는 자신의 나라에서도 정신나간 소수 과격파로 비난받았습니다.
Kendi kendisini aklını kaçırmış yandaşlarını yönetmeye mahkûm etti.Odsoudil se k tomu, že musel operovat s extrémisty z jeho vlastní komunity.
Kendi kendisini aklını kaçırmış yandaşlarını yönetmeye mahkûm etti.S-a condamnat la periferia lunaticilor din propria sa comunitate.
Kendi kendisini aklını kaçırmış yandaşlarını yönetmeye mahkûm etti.Se condenó a sí mismo a operar desde los márgenes lunáticos de su propia comunidad.
Kendi kendisini aklını kaçırmış yandaşlarını yönetmeye mahkûm etti.Si è relegato alle frange più estremiste della sua comunità.
Kendi kendisini aklını kaçırmış yandaşlarını yönetmeye mahkûm etti.Skazał samego siebie na potępienie poprzez działanie na krańcu szaleństwa swojego własnego społeczeństwa.