Ayni zamanda John Locke ve yandaşlarının sosyal düşünce devrimi gercekleşti.Одновременно с этим произошла революция общественной мысли: Джон Локке и его коллеги.
Ayni zamanda John Locke ve yandaşlarının sosyal düşünce devrimi gercekleşti.ובאותו זמן התחוללה מהפכה בחשיבה החברתית של ג'ון לוק ושותפיו.
Ayni zamanda John Locke ve yandaşlarının sosyal düşünce devrimi gercekleşti.و بنفس الوقت كانت هناك ثورة في التفكير الاجتماعي لجون لوك و معاونوه.
Ayni zamanda John Locke ve yandaşlarının sosyal düşünce devrimi gercekleşti.これらは密接に関係しています これらは密接に関係しています
Ayrıca pek de yandaş olmayan ve ne yaptıklarını gözetleyen insanlar tarafındanA také aby mohli být obklopeni všemi těmi ne-tak-úplně-milými lidmi, kteří mohli sledovat, co dělají.
Ayrıca pek de yandaş olmayan ve ne yaptıklarını gözetleyen insanlar tarafındanBoli obklopení všetkými tými nepriateľsko tváriacimi sa ľuďmi, ktorí sa už nemohli pozerať na to, čo stvárajú.
Ayrıca pek de yandaş olmayan ve ne yaptıklarını gözetleyen insanlar tarafındanE eles foram cercados de todo o povo, que não estava amígavel e conseguia ver tudo que eles faziam.
Ayrıca pek de yandaş olmayan ve ne yaptıklarını gözetleyen insanlar tarafındanEt ils seraient entourés par le peut-être pas-si-gentil-peuple qui pourrait surveiller ce qu'ils faisaient.
Ayrıca pek de yandaş olmayan ve ne yaptıklarını gözetleyen insanlar tarafından그리고 어쩌면 그다지 친밀하지 않은 사람들 그리고 그들을 감시할 사람들이 그들을 둘러싸고 있게 되었습니다
Ayrıca pek de yandaş olmayan ve ne yaptıklarını gözetleyen insanlar tarafındanUnde vor fi înconjurați de oameni probabil nu foarte prietenoși care vor sta cu ochii pe ei.
Ayrıca pek de yandaş olmayan ve ne yaptıklarını gözetleyen insanlar tarafındanВони були оточені всіма тими, можливо, не надто дружніми людьми, котрі могли спостерігати за їх діями.
Ayrıca pek de yandaş olmayan ve ne yaptıklarını gözetleyen insanlar tarafındanوسيكونان محاطان بكل هؤلاء الاشخاص الغير ودودين الذين يراقبون كل مايفعلونه
Ayrıca pek de yandaş olmayan ve ne yaptıklarını gözetleyen insanlar tarafından囲まれて、監視されながら 生活することになったんだ。
Bu ham demokrasi - temel yandaşların bir zaferi.Das ist Basisdemokratie- ein Triumph der Graswurzel.
Bu ham demokrasi - temel yandaşların bir zaferi.Det här är demokrati i rent tillstånd, en triumf för massorna.
Bu ham demokrasi - temel yandaşların bir zaferi.Esto es democracia en su estado puro, un triunfo de las masas.
Bu ham demokrasi - temel yandaşların bir zaferi.Ez a tiszta demokrácia. Az alsóbb réteg győzelme.
Bu ham demokrasi - temel yandaşların bir zaferi.Ini demokrasi murni Suatu kemenangan akar rumput
Bu ham demokrasi - temel yandaşların bir zaferi.Isso é democracia crua. Um triunfo dos movimentos vindo de baixo.
Bu ham demokrasi - temel yandaşların bir zaferi.Questa è vera democrazia, il trionfo di quelli al basso.
Bu ham demokrasi - temel yandaşların bir zaferi.To je prvinska demokracija, zmaga za Ijudstvo.
Bu ham demokrasi - temel yandaşların bir zaferi.To jest surowa demokracja same korzenie tego pojęcia
Bu ham demokrasi - temel yandaşların bir zaferi.Toto je priama demokracia, triumf prostého ľudu.
Bu ham demokrasi - temel yandaşların bir zaferi.Είναι άμεση δημοκρατία, ένας θρίαμβος της λαϊκής βάσης.
Bu ham demokrasi - temel yandaşların bir zaferi.Това е истинската демокрация, трумфът на масите.
Bu ham demokrasi - temel yandaşların bir zaferi.Это "зеленая" демократия - триумф корней травы.
Bu ham demokrasi - temel yandaşların bir zaferi..זוהי דמוקרטיה כפרית .נצחון לשורשים החקלאיים
Bu ham demokrasi - temel yandaşların bir zaferi.今日 初めて自宅所有という 夢について議論しています
Bu yüzden başbakan seni yandaşı gibi göstererek bir oyun sergiliyor.Ezért a Miniszterelnök egy előadást rendez, amelyben téged a támogatójaként tüntet fel.
Bu yüzden başbakan seni yandaşı gibi göstererek bir oyun sergiliyor.Γι'αυτό ο Πρόεδρος προσποιείται με την βοήθεια σου.
Bu yüzden başbakan seni yandaşı gibi göstererek bir oyun sergiliyor.الرئيس يستغلك ويمثل عليك
Elişa, ‹‹Korkma, çünkü bizim yandaşlarımız onlarınkinden daha çok›› diye karşılık verdi.A on odpovedal: Neboj sa, lebo je viacej tých, ktorí sú s nami, ako je tých, ktorí sú s nimi.
Elişa, ‹‹Korkma, çünkü bizim yandaşlarımız onlarınkinden daha çok›› diye karşılık verdi.A on odpowiedział: Nie bój się; bo więcej ich z nami, niż z nimi.
Elişa, ‹‹Korkma, çünkü bizim yandaşlarımız onlarınkinden daha çok›› diye karşılık verdi.El a răspuns: ,,Nu te teme, căci mai mulţi sînt cei cu noi decît cei cu ei.``
Elişa, ‹‹Korkma, çünkü bizim yandaşlarımız onlarınkinden daha çok›› diye karşılık verdi.Ê - li-sê đáp rằng : Chớ sợ , những người_ở với chúng_ta đông hơn những người_ở với chúng_nó .
Elişa, ‹‹Korkma, çünkü bizim yandaşlarımız onlarınkinden daha çok›› diye karşılık verdi.Ê-li-sê đáp rằng: Chớ sợ, những người ở với chúng ta đông hơn những người ở với chúng nó.
Elişa, ‹‹Korkma, çünkü bizim yandaşlarımız onlarınkinden daha çok›› diye karşılık verdi.Él le respondió: --No tengas miedo, porque más son los que están con nosotros que los que están con ellos
Elişa, ‹‹Korkma, çünkü bizim yandaşlarımız onlarınkinden daha çok›› diye karşılık verdi.Er sprach: Fürchte dich nicht! denn derer ist mehr, die bei uns sind, als derer, die bei ihnen sind.
Elişa, ‹‹Korkma, çünkü bizim yandaşlarımız onlarınkinden daha çok›› diye karşılık verdi.Felele õ: Ne félj. Mert többen vannak, a kik velünk vannak, mint a kik õ velök.
Elişa, ‹‹Korkma, çünkü bizim yandaşlarımız onlarınkinden daha çok›› diye karşılık verdi.Han svarade: »Frukta icke; ty de som äro med oss äro flera än de som äro med dem.»
Elişa, ‹‹Korkma, çünkü bizim yandaşlarımız onlarınkinden daha çok›› diye karşılık verdi.Han svarte: Vær ikke redd! De som er med oss, er flere enn de som er med dem.
Elişa, ‹‹Korkma, çünkü bizim yandaşlarımız onlarınkinden daha çok›› diye karşılık verdi.대답하되 두려워하지 말라 우리와 함께한 자가 저와 함께한 자보다 많으니라 하고
Elişa, ‹‹Korkma, çünkü bizim yandaşlarımız onlarınkinden daha çok›› diye karşılık verdi.Kterýž odpověděl: Neboj se, nebo mnohem více jich s námi jest, než s nimi.
Elişa, ‹‹Korkma, çünkü bizim yandaşlarımız onlarınkinden daha çok›› diye karşılık verdi.Men han svarede: "Frygt ikke, thi de, der er med os, er flere end de, der er med dem!"
Elişa, ‹‹Korkma, çünkü bizim yandaşlarımız onlarınkinden daha çok›› diye karşılık verdi.On odgovori: Ne boj se, zakaj več jih je z nami nego ž njimi!
Elişa, ‹‹Korkma, çünkü bizim yandaşlarımız onlarınkinden daha çok›› diye karşılık verdi.Quegli rispose: «Non temere, perché i nostri sono più numerosi dei loro»
Elişa, ‹‹Korkma, çünkü bizim yandaşlarımız onlarınkinden daha çok›› diye karşılık verdi.Respondeu ele: Não temas; porque os que estão conosco são mais do que os que estão com eles.
Elişa, ‹‹Korkma, çünkü bizim yandaşlarımız onlarınkinden daha çok›› diye karşılık verdi."Tidak usah takut," jawab Elisa. "Yang ada di pihak kita lebih banyak daripada di pihak mereka.
Elişa, ‹‹Korkma, çünkü bizim yandaşlarımız onlarınkinden daha çok›› diye karşılık verdi."Wees maar niet bang", stelde Elisa hem gerust. "Ons leger is groter dan dat van hen."
Elişa, ‹‹Korkma, çünkü bizim yandaşlarımız onlarınkinden daha çok›› diye karşılık verdi.Ο δε ειπε, Μη φοβου διοτι πλειοτεροι ειναι οι μεθ' ημων παρα τους μετ' αυτων.
Elişa, ‹‹Korkma, çünkü bizim yandaşlarımız onlarınkinden daha çok›› diye karşılık verdi.А той отговори: Не бой се, защото ония, които са с нас, важат повече от ония, които са с тях.
Elişa, ‹‹Korkma, çünkü bizim yandaşlarımız onlarınkinden daha çok›› diye karşılık verdi.И сказал он: не бойся, потому что тех, которые с нами, больше, нежели тех, которые с ними.
Elişa, ‹‹Korkma, çünkü bizim yandaşlarımız onlarınkinden daha çok›› diye karşılık verdi.ויאמר אל תירא כי רבים אשר אתנו מאשר אותם׃
Elişa, ‹‹Korkma, çünkü bizim yandaşlarımız onlarınkinden daha çok›› diye karşılık verdi.فقال لا تخف لان الذين معنا اكثر من الذين معهم.
Elişa, ‹‹Korkma, çünkü bizim yandaşlarımız onlarınkinden daha çok›› diye karşılık verdi.神 人 說 、 不 要 懼 怕 、 與 我 們 同 在 的 、 比 與 他 們 同 在 的 更 多
Elişa, ‹‹Korkma, çünkü bizim yandaşlarımız onlarınkinden daha çok›› diye karşılık verdi.神人 說 、 不 要 懼怕 、 與 我 們同 在 的 、 比與 他 們同 在 的 更多
Ey Korah ve yandaşları, kendinize buhurdanlar alın.Das tut: nehmet euch Pfannen, Korah und seine ganze Rotte,
Ey Korah ve yandaşları, kendinize buhurdanlar alın.Ezt cselekedjétek azért: Vegyetek magatoknak temjénezõket, Kóré és az õ egész gyülekezete!
Ey Korah ve yandaşları, kendinize buhurdanlar alın.Faites ceci. Prenez des brasiers, Koré et toute sa troupe.
Ey Korah ve yandaşları, kendinize buhurdanlar alın.Fate questo: prendete gli incensieri tu e tutta la gente che è con te