Şehirde El-Kaide yandaşlarının yaşadığı iddia edilmektedir, ancak kanıtlanmamıştır.Il était le chef opérationnel présumé d'Al-Qaïda au Pakistan, bien que cela ne soit pas prouvé.
Biraz araştırmadan sonra, bunun nedeninin İlk Kötülük ve Yandaşları olduğunu anlarlar.S'il apprend beaucoup, il perçoit à la première place les lacunes et manques de ces associations et sociétés.
2 Aralık - Fidel Castro ve yandaşları, tekneyle Küba'ya vardı.2 de diciembre: Fidel Castro y sus seguidores desembarcan en Cuba.
(Başta Patrona Halil ve Muslu Beşe olmak üzere) İçerideki silah seslerini duyan dışarıdaki yandaşları kaçtı.Con su rifle en ristre gritó que salieran los que estaban dentro.
Setsuna'nın yandaşları da cehennemden zamanında kaçarlar.Los aristócratas consiguieron huir a tiempo a la fortaleza del Etna.
Ayrıca Ruh Emiciler, devler ve dev örümcekler de Saf Kan Rejim Yandaşlarındandır.También podemos citar a Monster Magnet y Royal Blood como representantes actuales del género.
Zamanla geniş bir yandaş kitlesi edindi.Hice un montón de heavy metal por un tiempo.
Publius Varinius (Brett Tucker) - Glaber'ın baş siyasi rakibi ve praetor yandaşı.Publio Varinio (Brett Tucker) è un pretore romano avversario di Glabro.
Ancak, etkili gücü kullanmak için taraftarlara ihtiyaç duyuyordu ve bu sebeple Tiberius'u yandaş olarak seçti.Ma in quanto Reggente aveva bisogno di sostenitori e allora lei assunse Tiberio come suo collega al potere.
Elişa, “Korkma, çünkü bizim yandaşlarımız onlarınkinden daha çok” diye karşılık verdi.И сказал Елисей: не бойся, потому что тех, которые с нами, больше, нежели тех, которые с ними.
Musavi yandaşlarını şiddet içeren eylemlerden kaçınmalarını istedi.Сам Мусави при этом призвал своих сторонников не прибегать к насилию.
Govinda da henüz bir Buda olamamıştır ve diğer yandaşlarıyla birlikte Buda’nın yanına göç etmektedir.Говинда ещё не стал буддой, но всё ещё следует Учению вместе с другими приверженцами Будды Гаутамы.
Bu fikir, karma piyasa yandaşları için anafikri oluşturur.Эта новость вызвала ажиотаж у смоленских болельщиков.
Ancak ordunun tamamı sol bir darbeye yandaş değildi.Однако, левый фланг дивизии не атаковал вовремя.
Benito Mussolini ve yandaşları tarafından İtalyan Sosyal Cumhuriyeti'yle beraber kurulmuştur.Основана группой ветеранов фашистской партии Бенито Муссолини и Итальянской социальной республики.
Yakalanan yandaşları idam edildi.Настоящие заговорщики были казнены.
Yine de hükümetinin yandaşları Ukraynacayı iyi konuşabileceğine dair Mart 2010'da güvence verdi.مع ذلك، أكد لناخبيه في أوائل مارس 2010 أن حكومته ستتحدث الأوكرانية.
Ancak ertesi yıl 16 Mart günü imparatorun kendisi de Aetius'un yandaşı iki barbar tarafından öldürüldü.وفي السنة اللاحقة قتل الإمبراطور نفسه على يد تابعين برابرة لأيتيوس.
Cuheyman yandaşları keskin nişancılarla karşı koymaya çalıştı ancak başarılı olamadı.غريس حاولت اصطياد "الدخلاء" ببندقية لكن لم تستطع العثور عليهم.
Şehirde El-Kaide yandaşlarının yaşadığı iddia edilmektedir, ancak kanıtlanmamıştır.وقيل هي عند أهل العربية الأمر الدال على شيء لا بالوضع.
Kent 1601'de bir süre Celali Deli Hasan ve yandaşlarının eline geçti.وقد وقعت إسكي شهر فترةً في عام 1601 في أيدي جلال دلي حسن وأتباعه.
O ve yandaşları kendilerini "kurtarıcılar, özgürleştiriciler" (Liberatores) olarak adlandırıyordu.Ele e seus parceiros conspiradores referiam-se a si mesmos como "libertadores" (liberatores).
2 Aralık - Fidel Castro ve yandaşları, tekneyle Küba'ya vardı.2 de Dezembro - Fidel Castro e seus seguidores desembarcam em Cuba.
Livy gibi Roma İmparatorluğu yazıları Roma yandaşı propagandanın baş eserleri olarak kabul edilir.Os escritos de romanos como Lívio são considerados obras-primas da propaganda estatal pró-Roma.
MÖ 46'da Jül Sezar, Senato'yu kendi yandaşlarıyla doldurmakta kullanacağı çensör güçlerini aldı.Em 46 a.C., recebeu poderes censoriais, que usou para preencher o senado com seus próprios partidários.
Šrámek ve yandaşları komünist partisinin giderek artan rolünden endişe duymuşlardır.Šrámek e seus co-partidários se preocupavam com o crescente papel do partido comunista.
55 yılında Neron, Agrippina yandaşlarıyla çatışmaktan yorulduğundan dolayı Pallas'ı görevinden uzaklaştırdı.Em 55, o Nero demitiu Pallas de serviço, cansado de ter que lidar com os aliados de Agripina.
Babası genel kömür şirketini yöneten tutucu, kraliyet yandaşı olan bir Anglikan’dı.Seu pai era um anglicano conservador, administrador de uma companhia de carvão.
Ardından Sulla ve yandaşları Marius yandaşlarının çoğunu boğazladılar.Ele e seus partidários, em seguida, mataram muitos dos partidários de Mário.
Ancak, etkili gücü kullanmak için taraftarlara ihtiyaç duyuyordu ve bu sebeple Tiberius'u yandaş olarak seçti.Mas, como regente, ela necessitava de aliados e escolheu Tibério como colega no poder.
1538 - Jean Calvin ve yandaşları Cenevre'den sürgün edildi.1538 - Genebra expulsa João Calvino.
Desteklemek için bir aday arayan Otho yandaşları, Vespasian'da karar kıldılar.Os partidários de Otão, procurando outro candidato ao trono ao que apoiar, decidiram-se por Vespasiano.
15 Mart MÖ 44 tarihinde, Cassius yandaşlarıyla beraber harekete geçti ve Sezar'ı yüzünden bıçakladı.Nos idos de Março, de 44 a.C., Cássio instigou seus parceiros assassinos e golpeou César no rosto.
Yakalanan yandaşları idam edildi.Os acusados foram enforcados.
Chemtrail'lerin var olmadığı konusunda yapılan resmî açıklamalar, komplo teorisi yandaşlarını yıldırmamıştır.Officiële verklaringen dat chemtrails niet bestaan hebben de samenzweringsgelovigen echter niet ontmoedigd.
Mecliste Léon Gambetta'nın cumhuriyetçi yandaşlarıyla beraber oturdu.Bijzonder slecht was zijn verhouding met de republikeinse voorman Léon Gambetta.
O ve yandaşları kendilerini "kurtarıcılar, özgürleştiriciler" (Liberatores) olarak adlandırıyordu.Hij verwees naar de kolonisten en noemde hen "Sons of Liberty".
1538 - Jean Calvin ve yandaşları Cenevre'den sürgün edildi.1538 – Jan Kalwin został wypędzony z Genewy.
O ve yandaşları kendilerini "kurtarıcılar, özgürleştiriciler" (Liberatores) olarak adlandırıyordu.Wyłoniła się grupa jego zwolenników, zwanych „Swobodniki” („Wolnościowcy”).
Bir süre sonra İmparator, Juárez yandaşlarının vurulmasını emretti.Wobec tego cesarz polecił, aby wszyscy schwytani współpracownicy Juareza byli rozstrzeliwani.
25 Şubat 1986'da hem Aquino, hem Marcos kendi yandaşlarınca başkan ilan edildi.25 lutego 1986 roku Aquino ogłosiła przejęcie władzy.
Ancak ordunun tamamı sol bir darbeye yandaş değildi.Oficerowie nie mieli zaufania do lewicy.
(Başta Patrona Halil ve Muslu Beşe olmak üzere) İçerideki silah seslerini duyan dışarıdaki yandaşları kaçtı.Własowcy na odgłos strzałów rzucili się do ucieczki.
Seçilen Merkez Komitesi Lenin’in yandaşlarından oluşuyordu.Siedzibą władz gminy był Lenin.
5 Haziran'da geceyarısından hemen sonra Los Angeles'taki Ambassador Oteli'nde yandaşlarına bir konuşma yaptı.På kvällen den 5 juni 1968 hade han hållit ett tal på Ambassador Hotel i Los Angeles.
Ancak ordunun tamamı sol bir darbeye yandaş değildi.Detta var inte armén utan hemmafronten.
Lenin yandaşları ise çoğunluktakiler anlamına gelen Bolşevik adını aldı..Därför kallades hans fraktion för bolsjevikerna, alltså majoritetens män.
Ben seyircilerin ortasına konulmuştum ve her iki merdivenden koşan komplocu yandaşlarımı duyabiliyordum.Salongen omgavs av en fondläktare och två sidoläktare som gick ända fram till scenen.
Eski bir Trak efsanesine göre Aytos, Orfe'nin öğrencileri ve yandaşlarından biri tarafından kurulmuştur.Згідно з давньою легендою, селище було засноване Аетосом - студентом і послідовником Орфея.
Musavi yandaşlarını şiddet içeren eylemlerden kaçınmalarını istedi.Сам Мусаві при цьому закликав своїх прибічників не застосовувати силу.
O ve yandaşları kendilerini "kurtarıcılar, özgürleştiriciler" (Liberatores) olarak adlandırıyordu.Вони означали, що він та його друзі хочуть бути «слугами Спасителя Ісуса».
Kocası yaşamı boyunca en yakın yandaşı oldu.Po celý profesní život byla nejbližší spolupracovnicí svého manžela.
Kocası yaşamı boyunca en yakın yandaşı oldu.Cuplul a rămas apropiat întreaga viață.
Stauffenberg ve yandaşları 21 Temmuz 1944 günü apar topar ofisinde tutuklandılar.Stauffenberget és társait 1944. július 21-én kivégezték.
Bir pn asal kuvvetinin bir yandaş sayı olup olmadığı bilinmez.Nem ismert, hogy egy pn prímhatvány lehet-e barátságos szám.
Yakalanan yandaşları idam edildi.Az összeesküvés résztvevőit kivégezték.
Gandi ve yandaşları Hindistan'a hemen bağımsızlık verilmezse savaşa destek vermeyeceklerini açıkça belirtti.Richárd és szövetségesei számára csata nélkül is nyilvánvalóvá vált, hogy nem nyerhetnek.
O ve yandaşları kendilerini "kurtarıcılar, özgürleştiriciler" (Liberatores) olarak adlandırıyordu.Hän ja muut salaliittolaiset pitivät itseään "vapauttajina".
Erkek kardeşi Kolskeggur'ün geciken yardımıyla, Otkell ve yandaşlarını öldürür.Veljensä Kolskeggrin avustamana Gunnarr surmaa Otkellin ja tämän seuralaiset.
O ve yandaşları kendilerini "kurtarıcılar, özgürleştiriciler" (Liberatores) olarak adlandırıyordu.Ο ίδιος και οι σύντροφοί του αυτοαποκαλούνταν «απελευθερωτές» («Liberatores»).