yanından ile cümle
yanından kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Bir Japon çay salonunun açık yanından bir görüntü.Public Domain Garden view from the open porch of a Japanese tearoom. Public Domain
Crespo'nun pas verdiği Cambiasso, topu çaresiz durumdaki Jevriç'in yanından ağlara gönderdi.He flicked it to Cambiasso, who curled the shot to the right of the helpless Jevric.
Düzenlenen çok sayıda etkinliğe dünyanın dört bir yanından yaklaşık 70 şair katılıyor.About 70 poets from all over the world are taking part in numerous events.
Gösteriye Sırbistan'ın dört bir yanından 10 binden fazla kişi katıldı.The demonstration drew more than 10,000 people from all over Serbia.
Bu yılki etkinliğe dünyanın dört bir yanından toplam 184 film katıldı.A total of 184 movies from around the world took part in the event this year.
Gün boyu süren plaj partisi için ülkenin dört bir yanından 2353 kadın Belgrad'a geldi.The 2,353 women arrived in Belgrade from around the country for a day-long beach party.
Belgrad'daki turizm fuarına dünyanın dört bir yanından ziyaretçiler geldi.A tourism fair in Belgrade attracts exhibitors from around the world.
Dünyanın dört bir yanından gelen balerinler Türkiye'de yarışıyorlar.Ballerinas from around the world are competing in Turkey.
Mitinge, ülkenin dört bir yanından 18 bin kişinin katıldığı bildiriliyor.That rally was reportedly attended by 18,000 people from all over the country.
Dünyanın dört bir yanından gelen tiyatro grupları, festivalin altı kategorisinde yarıştı.Theatre groups from all over the world competed in the festival's six categories.
Dünyanın dört bir yanından gelen filmler Sırbistan'ın çeşitli kentlerinde aynı anda gösterime girdi.Films from around the world were simultaneously featured in most cities in Serbia.
Etkinlik, bölge ve dünyanın dört bir yanından gelen gençler için bir mıknatıs görevi görüyor.The event is a magnet for youth from around the region and the world.
Bu yıl organizatörler, dünyanın dört bir yanından 250 binin üzerinde ziyaretçi bekliyorlar.This year, organisers expect more than 250,000 visitors from all over the world.
Yüzbaşı Nikola Stankoviç bu dokuz genç pilotun yanından ayrılmıyor.Captain Nikola Stankovic is always with the nine young pilots.
Dünyanın dört bir yanından 12.000 akredite yayıncı olacak.Accredited broadcasters from around the world will number 12,000.
BH’nin dini mekanlarına dünyanın dört bir yanından ziyaretçi geliyorBiH's religious sites attract pilgrims from around the world
Lim Nehri'nde düzenlenen şampiyonaya Avrupa'nın dört bir yanından toplam 28 takım katıldı.A total of 28 teams from all over Europe took part in the competition, held on the Lim River.
Dünyanın dört bir yanından gelen mobilyalar Makedon başkentinde sergileniyor.Furniture from around the world is on display in the Macedonian capital.
Dünyanın dört bir yanından gelmiş gençlerin harika bir dostluğu, gerçek bir kardeşlilk ve birlikti.It was a great friendship of youth from around the world, real brotherhood and unity."
Banja Luka’da terk edilmiş arabaların yanından geçen bir demiryolu işçisi.A railway worker walks past abandoned cars in Banja Luka.
Dünyanın dört bir yanından gelen fuarcılar yeni ürünlerini sergilemek için Zagrep'e akın ettiler.Exhibitors from around the world flock to Zagreb to demonstrate new products.
EXIT, Sırbistan'ın dünyanın dört bir yanından hayranları olan en bilinen etkinliklerinden biri.Exit is one of Serbia's best-known events, attracting fans from around the world.
Çarşamba günkü gösteriye Romanya'nın dört bir yanından 15 bin kadar insan katıldı.As many as 15,000 people from all over Romania joined Wednesday's demonstration.
Dünyanın dört bir yanından gelen taraftarlar Sırbistan-Gana maçı için renkli bir tablo oluşturdular.Fans from all around the world provided a colourful build-up for the Serbia vs Ghana match.
Etkinlikte dünyanın dört bir yanından müzisyenler sahne alacak.Musicians from around the world are performing at the event.
Bölgesel veya interpolasyon flepleri defektin hemen yanından kaldırılmaz. Arada sağlam doku bulunur.Regional or interpolation flaps are not immediately adjacent to the defect.
Tercih ettiği ve hiç yanından ayırmadığı silahı, ailesinden geçirilen bir katanadır.Her preferred weapon is a katana, which was passed down through her family.
Dünyanın dört bir yanından birçok kişi SerenityOS projesine katkıda bulunmak için katıldı.Many people from around the world have joined to contribute to the SerenityOS project.
Oyuncu yaklaşan düşman gemilerinin yanından geçiyor.The player sails past approaching enemy ships.
Yay şeklindeki büyük bir blok Nauru'nun yanından kayarak dışarı doğru dönmüştür.A large arc shaped block slid away from the side of Nauru and rotated out.
Ormanlık yolda yürürken yanından geçtikleri kilise St Etheldreda kilisesidir.The church they pass along the wooded path is St Etheldreda's Church, Hatfield.
Pul seti dünyanın dört bir yanından olumlu eleştiriler aldı.The se-tenant stamp set received positive reviews from around the world.
Cotswold Yolu iki yerleşim yerinin yanından geçer.The Cotswold Way passes by the two settlements.
Amerikan birlikleri adanın dört bir yanından yürüdü, evleri yıktı ve insanları ve hayvanları vurdu.American columns marched across the island, destroying homes and shooting people and draft animals.
"Forstenrieder Park" yanından geçen A 95.A 95 at “Forstenrieder Park”
BAB 40 otoyolunun Essen şehrinde Ruhrschnellweg yanından geçerken bir görünümü.BAB 40 as Ruhrschnellweg in Essen
DAM Festivali'nde dünyanın dört bir yanından müzisyenler çağdaş müzik icra etmektedir.Musicians from all around the world have performed contemporary music in DAM Festival.
Biraz dönüyorlar: Kapsülün yanından geliyorlar ve küçük yıldızlara benziyorlar.They round a little: they're coming by the capsule and they look like little stars.
Yarışma programı, dünyanın dört bir yanından 15 kısa filmden oluşuyor.The competition program consists of 15 short films from around the world.
Festivale dünyanın dört bir yanından kısa filmler katılıyor.Short films from all over the world participate in the festival.
Tommy yanından geçerken Jane Finn'in adını sokaklarda söyledi.He spoke Jane Finn's name in the streets as Tommy passed him.
Her yıl düzenlenen festivallere dünyanın dört bir yanından ünlüler geliyor.Celebrities from all over the world walk in the red carpet of the festivals which are held annually.
Almanlar teslim olur ve SSCB'nin dört bir yanından Kızıl Ordu askerleri zaferi kutlar.The Germans surrender and Red Army soldiers from throughout the USSR celebrate victory.
Artık onun için annesinin yanından ayrılma vakti gelmiştir.Damals wurde er von seiner Mutter zum Probetraining gebracht.
Midraşta kadının sıkça kocasının yanından ayrılmaması gerektiği belirtilir.Gerade dies ist es, was die Frau so oft bei ihrem Ehemann vermisst.
Ağustos 2015'te 2014 MU69, 1 Ocak 2019'da yanından geçilmek için seçilmiştir.Am 1. Januar 2019 ist sie an 2014 MU69 vorbeigeflogen.
Kılıcını yanından asla ayırmaz.Mit dem Schwert werdet ihr ihn nicht erhalten.
Kutsal kentin, yeni Yeruşalim'in gökten, Tanrı'nın yanından indiğini gördüm.Die Berge wankten vor dem Blick des Herrn, vor dem Blick des Herrn, des Gottes Israels.
Ama Otello onu yanından uzaklaştırır.Atlei zieht ihn zur Seite.
Köyün yanından Kızılırmak geçmektedir.Die Nachbarn gegenüber regen sich über sie auf.
1820'de Davy'nin yanından yardımcılık görevinden ayrıldı.Er war ab 1918 an der Oberförsterei in Dassel Assistent.
Koleksiyonu dünyanın dört bir yanından 10 milyon örnekleri oluşmaktadır.La collection consiste en dix millions de spécimens de partout dans le monde.
Braun, Hitler'in yanından asla ayrılmayacağını söylediğinde oradaydı.Elle était présente lorsque Braun a dit à Hitler qu'elle ne le quitterait jamais et l'embrassa.
Kılıcını yanından asla ayırmaz.Toujours garder son épée sur soi.
Michael avluda Lincoln'nün yanından geçerken ondan özür diledi.Ils ont une brève dispute dans la voiture jusqu'à ce que Lincoln s'excuse.
Hızır da yanından eksik olmaz.Mais ils ne tardent pas à se perdre.
Buna rağmen ve Adriano'nun bütün ısrarlaina rağmen İrene kardeşi Rienzi'nin yanından ayrılmayı kabul etmez.Tous se détournent de Rienzi, à l’exception de sa sœur Irène, qui demeure à ses côtés contre le gré d’Adriano.
Ölümüne kadar onun yanından ayrılmadı.Elle ne le quittera plus jusqu'à sa mort.
Suisei, 8 Mart 1986 tarihinde Halley Kuyruklu Yıldızı'nın yanından geçerek Halley Armadası arasında yer aldı.Le 8 mars l'équipage admire la Comète de Halley.
Memeli alyuvarları bikonkav disk (iki yanından da basık yuvarlak) şeklindedir.Les tabliers sont du type bipoutre à pièces de pont.