yanından ile cümle
yanından kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Sevgiyi, sadakati hiç yanından ayırma, Bağla onları boynuna, Yaz yüreğinin levhasına.Milost in resnica naj te ne zapustita; priveži ju okrog grla svojega, zapiši ju na srca svojega deščico:
Sevgiyi, sadakati hiç yanından ayırma, Bağla onları boynuna, Yaz yüreğinin levhasına.Não se afastem de ti a benignidade e a fidelidade; ata-as ao teu pescoço, escreve-as na tábua do teu coração;
Sevgiyi, sadakati hiç yanından ayırma, Bağla onları boynuna, Yaz yüreğinin levhasına.Nech ťa neopustia milosrdenstvo a pravda; priviaž si ich na svoje hrdlo; napíš si ich na tabuľu svojho srdca,
Sevgiyi, sadakati hiç yanından ayırma, Bağla onları boynuna, Yaz yüreğinin levhasına.No se aparten de ti la misericordia y la verdad; átalas a tu cuello. Escríbelas en las tablas de tu corazón
Sevgiyi, sadakati hiç yanından ayırma, Bağla onları boynuna, Yaz yüreğinin levhasına.Que la bonté et la fidélité ne t`abandonnent pas; Lie-les à ton cou, écris-les sur la table de ton coeur.
Sevgiyi, sadakati hiç yanından ayırma, Bağla onları boynuna, Yaz yüreğinin levhasına.Să nu te părăsească bunătatea şi credincioşia: leagă-ţi-le la gît, scrie-le pe tăbliţa inimii tale.
Sevgiyi, sadakati hiç yanından ayırma, Bağla onları boynuna, Yaz yüreğinin levhasına.Sự nhơn từ và sự chơn thật , chớ để lìa_bỏ con ; Hãy đeo nó vào cổ , ghi nó nơi bia lòng con ;
Sevgiyi, sadakati hiç yanından ayırma, Bağla onları boynuna, Yaz yüreğinin levhasına.Sự nhơn từ và sự chơn thật, chớ để lìa bỏ con; Hãy đeo nó vào cổ, ghi nó nơi bia lòng con;
Sevgiyi, sadakati hiç yanından ayırma, Bağla onları boynuna, Yaz yüreğinin levhasına.Благост и вярност нека не те оставят; Вържи ги около шията си, Начертай ги на плочата на сърцето си.
Sevgiyi, sadakati hiç yanından ayırma, Bağla onları boynuna, Yaz yüreğinin levhasına.Милость и истина да не оставляют тебя: обвяжи ими шею твою, напиши их на скрижали сердца твоего,
Sevgiyi, sadakati hiç yanından ayırma, Bağla onları boynuna, Yaz yüreğinin levhasına.חסד ואמת אל יעזבך קשרם על גרגרותיך כתבם על לוח לבך׃
Sevgiyi, sadakati hiç yanından ayırma, Bağla onları boynuna, Yaz yüreğinin levhasına.لا تدع الرحمة والحق يتركانك. تقلدهما على عنقك. اكتبهما على لوح قلبك
Sevgiyi, sadakati hiç yanından ayırma, Bağla onları boynuna, Yaz yüreğinin levhasına.不 可 使 慈 愛 誠 實 離 開 你 ． 要 繫 在 你 頸 項 上 、 刻 在 你 心 版 上
Sevgiyi, sadakati hiç yanından ayırma, Bağla onları boynuna, Yaz yüreğinin levhasına.不 可 使 慈愛誠 實離開 你 ． 要 繫在 你 頸項 上 、 刻在 你 心版上
Sizi öyle bir cezaya düşürür ki yanından kaçar herkes.انه سبحانه وتعالى يجعلكم تقعون في مثل هذه العقوبة حيث ان الجميع يهربون منكم. وفي النهاية يحملونكم
Sol yanından epey kan kaybediyordu ve korkunç bir acı içinde görünüyordu.Ele estava a perder imenso sangue do lado esquerdo e parecia estar numa agonia terrível.
Sol yanından epey kan kaybediyordu ve korkunç bir acı içinde görünüyordu.Hänen vasemman kyljen haavansa vuoti pahasti- -ja hän näytti tuskaiselta.
Sol yanından epey kan kaybediyordu ve korkunç bir acı içinde görünüyordu.Han förlorade mycket blod från vänstra sidan- -och verkade ha fruktansvärt ont.
Sol yanından epey kan kaybediyordu ve korkunç bir acı içinde görünüyordu.Han mistede meget blod fra venstre side - - og havde store smerter.
Sol yanından epey kan kaybediyordu ve korkunç bir acı içinde görünüyordu.Perdeva molto sangue dal lato sinistro, e sembrava essere in terribile agonia.
Sol yanından epey kan kaybediyordu ve korkunç bir acı içinde görünüyordu.Perdía mucha sangre de su lado izquierdo y parecía estar pasándolo muy mal.
Sol yanından epey kan kaybediyordu ve korkunç bir acı içinde görünüyordu.Tracił dużo krwi z rany w lewym boku i wyglądało, że potwornie cierpi.
Sol yanından epey kan kaybediyordu ve korkunç bir acı içinde görünüyordu.Αιμορραγούσε πολύ από την αριστερή πλευρά, και φαινόταν να πονάει φρικτά.
Sol yanından epey kan kaybediyordu ve korkunç bir acı içinde görünüyordu.У него было сильное кровотечение в левом боку, кажется, он ужасно страдал.
Sonra çocuklarıyla birlikte yanından ayrılıp ailesinin yanına, atalarının toprağına dönecek.A vyjde od teba on i jeho synovia s ním a navráti sa ku svojej čeľadi a k državiu svojich otcov sa navráti.
Sonra çocuklarıyla birlikte yanından ayrılıp ailesinin yanına, atalarının toprağına dönecek.Da skal han gives fri sammen med sine Børn og vende tilbage til sin Slægt og sine Fædres Ejendom,
Sonra çocuklarıyla birlikte yanından ayrılıp ailesinin yanına, atalarının toprağına dönecek.đoạn người và con cái người thôi ở nhà người, trở về nhà và nhận lấy sản nghiệp của tổ phụ mình.
Sonra çocuklarıyla birlikte yanından ayrılıp ailesinin yanına, atalarının toprağına dönecek.đoạn người và con_cái người thôi ở nhà người , trở_về nhà và nhận lấy sản_nghiệp của tổ_phụ mình .
Sonra çocuklarıyla birlikte yanından ayrılıp ailesinin yanına, atalarının toprağına dönecek.então sairá do teu serviço, e com ele seus filhos, e tornará � sua família, � possessao de seus pais.
Sonra çocuklarıyla birlikte yanından ayrılıp ailesinin yanına, atalarının toprağına dönecek.Entonces saldrá libre de tu casa, él y sus hijos con él, y volverá a su familia y a la propiedad de sus padres
Sonra çocuklarıyla birlikte yanından ayrılıp ailesinin yanına, atalarının toprağına dönecek.In dat jaar mag hij weggaan met zijn kinderen en teruggaan naar zijn familie en zijn bezittingen.
Sonra çocuklarıyla birlikte yanından ayrılıp ailesinin yanına, atalarının toprağına dönecek.그 때에는 그와 그 자녀가 함께 네게서 떠나 그 본족에게로 돌아가서 조상의 기업을 회복하리라
Sonra çocuklarıyla birlikte yanından ayrılıp ailesinin yanına, atalarının toprağına dönecek.Potom vyjde od tebe s dětmi svými, a navrátí se k čeledi své, a v dědictví otců svých navrátí se.
Sonra çocuklarıyla birlikte yanından ayrılıp ailesinin yanına, atalarının toprağına dönecek.ויצא מעמך הוא ובניו עמו ושב אל משפחתו ואל אחזת אבתיו ישוב׃
Sonra çocuklarıyla birlikte yanından ayrılıp ailesinin yanına, atalarının toprağına dönecek.ثم يخرج من عندك هو وبنوه معه ويعود الى عشيرته. والى ملك آبائه يرجع.
Sonra çocuklarıyla birlikte yanından ayrılıp ailesinin yanına, atalarının toprağına dönecek.到 了 禧 年 、 他 和 他 兒 女 要 離 開 你 、 一 同 出 去 歸 回 本 家 、 到 他 祖 宗 的 地 業 那 裡 去
Sonra çocuklarıyla birlikte yanından ayrılıp ailesinin yanına, atalarının toprağına dönecek.到了 禧年 、 他 和 他 兒女 要 離開 你 、 一同 出去 歸回 本家 、 到 他 祖宗 的 地業 那 裡去
Şu odada dünyanın dört bir yanından CEO'lar var.Nou, in deze kamer zitten alle internationale directeuren van over de hele wereld.
Uçağın kanatlarının katlandığını hemen yanından görebilirsiniz.Anda bisa melihat sayapnya terlipat di sepanjang sisi pesawat.
Uçağın kanatlarının katlandığını hemen yanından görebilirsiniz.Bạn có thể thấy rằng cánh được gập thẳng đứng dọc theo hai bên chiếc máy bay.
Uçağın kanatlarının katlandığını hemen yanından görebilirsiniz.Hier können sie die an der Seite des Flugzeugs zusammengefalteten Tragflächen sehen.
Uçağın kanatlarının katlandığını hemen yanından görebilirsiniz.Hier zie je dat de vleugels langs de zijkant van het vliegtuig zijn opgevouwen.
Uçağın kanatlarının katlandığını hemen yanından görebilirsiniz.여기 보시면 비행기 옆으로 날개가 접혀있는 것을 확인하실 수 있습니다.
Uçağın kanatlarının katlandığını hemen yanından görebilirsiniz.Láthatják, ahogy a szárnyak, a gép oldala mentén, fel vannak hajtva.
Uçağın kanatlarının katlandığını hemen yanından görebilirsiniz.On peut voir les ailes pliés tout au long du flanc de l'avion.
Uçağın kanatlarının katlandığını hemen yanından görebilirsiniz.Potete osservare come le ali si ripieghino lungo i lati dell'aereomobile.
Uçağın kanatlarının katlandığını hemen yanından görebilirsiniz.Pueden ver las alas plegadas a los lados del avión.
Uçağın kanatlarının katlandığını hemen yanından görebilirsiniz.Puteţi vedea acolo cum se împăturesc aripile de-a lungul marginii avionului.
Uçağın kanatlarının katlandığını hemen yanından görebilirsiniz.Vemos que as asas se dobraram junto à parte lateral do avião.
Uçağın kanatlarının katlandığını hemen yanından görebilirsiniz.Vidíte křídla složená podél trupu letadla.
Uçağın kanatlarının katlandığını hemen yanından görebilirsiniz.Widzimy skrzydła złożone wzdłuż boków samolotu.
Uçağın kanatlarının katlandığını hemen yanından görebilirsiniz.Μπορείτε να δείτε εκεί τα φτερά διπλωμένα στα πλάγια του αεροπλάνου.
Uçağın kanatlarının katlandığını hemen yanından görebilirsiniz.Можете да видите сгънатите крила по дължина на самолета.
Uçağın kanatlarının katlandığını hemen yanından görebilirsiniz.Можно видеть, что крылья сложены вдоль сторон самолёта.
Uçağın kanatlarının katlandığını hemen yanından görebilirsiniz.Як бачите, крила складені уздовж літака.
Uçağın kanatlarının katlandığını hemen yanından görebilirsiniz.אתם יכולים לראות את הכנפיים מתקפלות לאורך הגוף.
Uçağın kanatlarının katlandığını hemen yanından görebilirsiniz.يمكنكم أن تروا الجناحين مطويين هناك على جانبي الطائرة.
Uçağın kanatlarının katlandığını hemen yanından görebilirsiniz.プロペラではなくタイヤを動かして走っています
Ulusal Görsel-İşitsel Arşiv dünyanın her bir yanından yeni ve eski filmleri gösterime sunmaktadır.El Archivo Audiovisual Nacional ofrece películas antiguas y modernas procedentes de todo el mundo.
Ulusal Görsel-İşitsel Arşiv dünyanın her bir yanından yeni ve eski filmleri gösterime sunmaktadır.Kansallinen audiovisuaalinen instituutti esittää uusia ja vanhoja elokuvia eripuolilta maailmaa.