yanı sıra ile cümle

yanı sıra kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
11
ORT. KELİME
Gazetecilerin yanı sıra çok sayıda önemli kişinin telefonları dinlenmişti.In addition to journalists, many public figures were bugged.
Selmani, başbakan yardımcılığının yanı sıra sağlık bakanlığını da yürütecek.Besides serving as deputy prime minister, Selmani also is set to head the health ministry.
Ağır para cezalarının yanı sıra hapis cezası da verilebilecek.In addition to heavy fines, there is the chance of jail time.
Denetçilerin mevcut faaliyetlerin yanı sıra geçmiş dosyaları da araştırma yetkisi olacak.Auditors will have the power to investigate past as well as current activities.
Şimdiye dek görülmemiş bu artış, yeni sabit vergi oranının yanı sıra ekonomik büyümeye bağlanıyor.The unprecedented increase is being attributed to the new flat tax, as well as economic growth.
İtfaiye teşkilatının yanı sıra ordudan da yardım istendi.In addition to the firefighting brigade, the army has been called in.
Yasada diğer önlemlerin yanı sıra, bir anti-tröst dairesinin kurulması da öngörülüyor.Among other measures, the legislation provides for the establishment of an antitrust body.
Tuna Nehri'nin kıyısında bir kampın yanı sıra bir bilim istasyonu kurma planları da var.There are plans to build a camp on the bank of the Danube, as well as a science station.
1964 yılında doğan Rama, siyasi kimliğinin yanı sıra aynı zamanda bir sanatçı.Born in 1964, Rama is an artist as well as a politician.
Kosova güvenlik ve bölgesel istikrarın yanı sıra hukukun üstünlüğüne de bağlıdır.Kosovo is dedicated to security and regional stability, as well as to the rule of law.
Vergi tahsilatının yanı sıra hükümetin mali disiplininde de artış kaydedildi.Tax collection has increased, as has the government's financial discipline.
Aman Resorts Karadağ'a yılda 2,1 milyon avronun yanı sıra elde edilen kârı %10'unu verecek.Aman Resorts will pay Montenegro 2.1m euros annually, as well as 10% of earned profits.
Şimdi parti, hükümetin yanı sıra cumhurbaşkanlığını da ele geçirmeye hazırlanıyor.Now the party is poised to take control of the presidency as well as the government.
Causeviç hakkında terörizmin yanı sıra bilgisayar suçlarıyla ilgili de suçlamada bulunuldu.In addition to the terrorism charges, Causevic has also been indicted for alleged computer crimes.
İktidar koalisyonu Ohri'nin yanı sıra Üsküp Karpos Belediyesinde başkanlığı aldı.The ruling coalition won the mayoral post in Ohrid as well as in the Skopje Karpos Municipality.
Girişimcilik çabası kazancın yanı sıra önemli çevresel kazanç anlamına da geliyor.Besides profits, the entrepreneurial effort means significant environmental gains.
Yabancı dil bilmenin yanı sıra cinsiyet de dikkate alınmıştır."Gender is also taken into account, as well as knowledge of languages."
Müzik çalışmalarının yanı sıra, çevirmenlik/aktarmanlık yönü de bulunmaktadır.There are also aspects of interpretership as well as his musical studies.
Müzik kariyerinin yanı sıra çeşitli dizi ve filmlerde rol aldı.In addition to his music career, he has appeared in various TV series and films.
Ayrıca, tiyatro aktörlüğünün yanı sıra çeşitli sinema ve televizyon çalışmaları da yapmaktadır.In addition to being a theater actor, he also does various film and television work.
Müfredatta güzel sanatların yanı sıra el sanatları ve ev ekonomisi dersleri de bulunuyordu.The curriculum also included home economy, arts and crafts and fine arts.
Hüseyin Nâzım Paşa, devlet adamlığının yanı sıra bir şair, yazar ve tercümandı.In addition to being a statesman, Hüseyin Nâzım Pasha was a poet, writer and translator.
Bunun yanı sıra birçok gazete ve dergide eleştiriler yayımladı.He also published reviews in many newspapers and magazines.
Yağmur Ün, oyunculuğun yanı sıra seslendirme de yapmaktadır.[4]Yağmur Ün does voice acting as well as acting. [2]
Okulda yüksek lisans programlarının yanı sıra lisans programlarıda vardır.The School runs graduate degree programs as well as undergraduate level courses of study.
Güneş'in etrafında olan yörüngesinin yanı sıra dairesel olarak Dünya etrafında da dönmektedir.As it orbits the sun, (469219) 2016 HO3 appears to circle around Earth as well.
Onlarca sinema ve TV filmlerinin yanı sıra tiyatro oyunlarında rol almıştır.[1]Acted in tens of cinema and TV films, as well as theatre plays.[1]
Yedi tanenin yanı sıra daha fazla kayıp (gereksiz iş) şekli de olabilir.There can be more forms of waste in addition to the seven.
Bazaar özgür yazılım olmanın yanı sıra GNU Projesi'nin parçasıdır.[5][6]Bazaar is free software and part of the GNU Project.[5][6]
Yüz yüze seminerlerin yanı sıra kapsamlı çevrimiçi bilgiler vermektedir.It offers extensive online information as well as face-to-face seminars.
Endokrinoloji, bir kişinin bakımının yanı sıra hastalığın bakımını ile de ilgilenir.Endocrinology involves caring for the person as well as the disease.
Florokarbonlar ayrıca hidrofobik olmanın yanı sıra lipofobik/oleofobiktir.Fluorocarbons are also lipophobic/oleophobic in addition to being hydrophobic.
Kısık ses çıkartan bir sesin yanı sıra, larenjitte perde ve ses seviyesinde değişiklikler olabilir.Aside from a hoarse-sounding voice, changes to pitch and volume may occur with laryngitis.
Fitokanabinoidlerin, kenevirin yanı sıra birkaç başka bitki türünde de bulunduğu bilinmektedir.Phytocannabinoids are known to occur in several plant species besides cannabis.
Su (H2O), analoglarının yanı sıra açısal bir molekül örneğidir.Water (H2O) is an example of a bent molecule, as well as its analogues.
1938-1945 yılları arasındaki önceki tecrübelerinin yanı sıra kendi deneyimlerini de yazdı.She wrote about her own experiences there between 1938 and 1945, as well as the period before.
Bu yayınlar, diğerlerinin yanı sıra aşağıdaki veritabanlarında indekslenmektedirThis series is indexed in the following databases, amongst others
Tupolev'deki 69 kişinin yanı sıra kargo uçağındaki iki pilot da kazada öldü.All 69 people on board the Tupolev as well as both pilots of the cargo plane died in the crash.
Bazen turnuvalardaki performansın yanı sıra diğer faktörler de sıralamalara etki edebilir.Sometimes other factors besides performance in ranking events impact upon the rankings.
Kurmanci'nin yanı sıra Ermenice ve Rusça birçok araştırma makalesi ve kitabı yayınladı.In addition to Kurmanji, he published many research articles and books in Armenian and Russian.
Nemli ve sıcak ortamlardan kaçınmanın yanı sıra hijyen de iyileştirilebilir.Hygiene can be improved, along with avoiding moist and warm environments.
Uzun metrajlı filmlerin yanı sıra birkaç belgesel de çekti.Besides feature films, he also shot a few documentaries.
Bu bölümde CGI şimşek ve karikatür kelebeklerin yanı sıra gerçek olanlar da bulunmaktadır. [1]This section features CGI lightning and cartoon butterflies, as well as real ones.[6]
Spor kariyerinin yanı sıra Kira Grünberg, 2013 sonbaharında eczacılık okumaya başladı. [1] [2]Besides her sports career, Kira Grünberg started studying pharmacy in autumn 2013.[9][10]
Edebi eserinin yanı sıra, Andrei Polianin'in kaleminin altında gazeteci olarak çalıştı.Besides her literary work, she worked as a journalist under the pen name of Andrei Polianin.
Fince'nin yanı sıra İngilizce, İsveççe ve Almanca bilmektedir. [1]In addition to Finnish she communicates in English, Swedish and German.[1]
Höffer'ın yanı sıra, Katedral rahibi Michael Omerza da oratoryoları için dikkat çekti.Apart from Höffer, the Cathedral provost Michael Omerza was also noted for his oratorios.
Abdominal radyografide yaygın ödemin yanı sıra birçok hava sıvı seviyeleri görülür.Abdominal radiography will show many air-fluid levels, as well as widespread edema.
Parkta bazı Avrupa türlerinin yanı sıra Sibirya, Güney ve Kuzey türleri de görülür.Some Europe-wide species are found as well as Siberian, Southern and Northern ones.
Birçok küçük deniz gemisinin yanı sıra privaterler de "Jean Bart" adını taşıdı.Many smaller naval ships as well as privateers have also borne the name "Jean Bart".
Bunun yanı sıra, eskiden bu yere yakın bir Ay Tapınağı (Mokh) vardı.Besides this, there was formerly a Temple of the Moon (Mokh) close to this place.
Bunun yanı sıra, eskiden bu yere yakın bir Ay Tapınağı (Mokh) bulunmaktaydı.Besides this, there was formerly a Temple of the Moon (Mokh) close to this place.
Diğer çalışmalarının yanı sıra, Fronty-Ford yarış arabaları ile tanındılar.They became well known for, among other things, their Fronty-Ford racers.
Rico yaya olarak yürüme, yüzme ve zıplamanın yanı sıra silah kullanma yeteneğine de sahiptir.On foot, Rico is capable of walking, swimming and jumping, as well as utilizing weapons.
Dördüncü tabakadan başlayarak, kemik fosillerinin yanı sıra taş aletler de bulunmuştur.Beginning from the fourth layer, stone tools were also discovered along with bone fossils.
Moene kendi çalışmalarının yanı sıra Paul Collier'in de benzer bulgularına işaret eder.[1][2][3]Besides his own research, Moene also points to similar results from Paul Collier.[54][55][56]
Bölgelere özgü stillerin yanı sıra her birinin birkaç çeşidi vardır.There are several variations of each, as well as regionally specific styles.
Pek çok müzik aleti çalmanın yanı sıra Clemmer maratonlarda koşmayı sever.[1]In addition to playing several instruments, Clemmer enjoys running marathons.[1]
Ana dili Sırpçanın yanı sıra İngilizce ve Rusça bilmektedir.His mother and father live in a newly built house in Surčin.
Orta Arabistandaki çöllerde sert kumların yanı sıra derin kumlar da vardır.In the Central Arabian desert there is deep sand as well as hard terrain.

İlgili Sayfalar