yanı sıra ile cümle
yanı sıra kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
11
ORT. KELİME
Sasa, Zletovo ve Tranica madenlerinin yanı sıra Veles Dökümcülük kapatıldı.The Sasa, Zletovo and Toranica mines, as well as the Veles Smeltery, were shut down.
ABD Sırbistan'a eğitimin yanı sıra uygulama için 75 bin dolar kaynak sağlayacak.The United States is providing Serbia with training as well as $75,000 for implementation.
Para ödülünün yanı sıra, sanatçıya bir grup sergisine de katılma fırsatı verilecek.In addition to a monetary prize, he will given the opportunity to take part in a group exhibition.
Kampanyaya BH vatandaşlarının yanı sıra Fransız, Alman, Hollandalı ve Macarlar da katıldı.Together with BiH citizens, French, Germans, Dutch and Hungarians have joined the campaign.
Vlahoviç, "Bir istikrar politikasının yanı sıra kısmi özelleştirmeye ihtiyacımız var."We now need a stabilisation policy as well as partial privatisation.
Santana, diğer sanatçıların yanı sıra en ünlü parçalarını seslendirdi.Along with other performers, Santana performed some of his biggest hits.
Yağlı güreş yarışmasının yanı sıra, başka kültür etkinlikleri de gerçekleştiriliyor.The oil wrestling contest was held along with a number of cultural activities.
Yetkililerin yanı sıra yabancı temsilciler ve UNDP de girişimi başarılı olarak nitelendirdi.Officials, as well as foreign representatives and the UNDP, have described the effort as successful.
Liderler, diğer konuların yanı sıra Burgaz-Dedeağaç petrol boru hattı projesini görüştüler.Among other topics, they discussed the Burgas-Alexandroupolis oil pipeline project.
Çeşitli yayınların yanı sıra bir de elektronik kütüphane kurulacak.An electronic library will be established, along with various publications.
Inzko, "Bu para vergi mükelleflerinin yanı sıra bizzat Srebrenica annelerinin de parası."The money is of the taxpayers, but also of the mothers of Srebrenica.
Enerji alanında ise Enerji Dairesi'nin yanı sıra Enerji Verimlilik Dairesi bulunuyor.In the energy field, there is the Agency for Energy as well as the Agency for Energy Efficiency.
Reformda, Arnavut şirketlerinin yanı sıra dış yatırımcılara da bir çok önemli fayda sağlanıyor.It provides several important benefits for Albanian businesses as well as foreign investors.
Ona göre, kömürden elde edilen enerjinin yanı sıra alternatif enerji de dikkate alınmalı.In addition to energy from coal, alternative energy must be considered, Gjinolli told SETimes.
Amcası Lahi Brahimay'ın yanı sıra eski KLA birlik komutanı Idriz Balay da yeniden yargılanacak.His uncle, Lahi Brahimaj, as well as former KLA unit commander Idriz Balaj will also be retried.
Önümüzdeki iki ay için konser beklentilerinin yanı sıra bilet fiyatları da yüksek seyrediyor.While concert expectations run high for the next two months, so do ticket prices.
Şirketin çeşitli faaliyetleri arasında enerji üretimi ve naklinin yanı sıra arz da yer alıyor.Its numerous activities include power generation and transmission, as well as supply.
Muhabirler ve ekipler, rekabetin yanı sıra yorgunlukla da savaştılar.Reporters and crews battled fatigue as well as the competition.
Otobüsler, pratik faydalarının yanı sıra Üsküp'e farklı bir görsel unsur da kazandıracak.Besides their practical benefit, the buses will introduce a distinctive visual element to Skopje.
Fuarda uçak sanayiindeki en son yeniliklerin yanı sıra askeri jet uçuşları yer aldı.The fair featured the latest innovations in the aircraft industry, as well as military jet flights.
Yiyeceklerin yanı sıra iki çocuğuna -Marko (7) ve Lisena (3)- oyuncaklar almış.In addition to food, she has bought toys for her two children, Marko (7) and Lisena (3).
Film ve tiyatro programlarının yanı sıra halka açık paneller de düzenlenecek.Film and theatre programmes, as well as public panels, will also be held.
Etkinlikte bölgesel şarap, peynir ve füme jambonun yanı sıra turizm de tanıtıldı.The event promotes regional wine, cheese and smoked ham but also tourism.
Karar, Sırbistan'ın yanı sıra BH ve Hırvatistan'da da büyük ilgiyle karşılandı.The verdict attracted great interest in Serbia, as well as in BiH and Croatia.
Ev sahibi ülke Sırbistan'ın yanı sıra Bosna-Hersek ve Hırvatistan da gözlemci ülke statüsündeler.Host nation Serbia is an observer country, as are Bosnia and Herzegovina and Croatia.
Kadınların yanı sıra, ceketleri askeri nişanlarla dolu yaşlı adamlar ağlıyordu.Women were crying as were old men, who had decorated their jackets with military insignia.
Yönetmenler ödüllerinin yanı sıra yaklaşık 700 avroluk da para ödülü aldılar.The directors each received about 700 euros along with their awards.
Festivalde caz ve keman yarışmalarının yanı sıra konserler yer alacak.It includes jazz and violin competitions, as well as concerts.
Mültecilerin yanı sıra, Sırbistan'daki Hırvat azınlık üyeleri de oy kullanacak.In addition to refugees, members of the Croatian minority in Serbia will also cast votes.
Bunun yanı sıra, inşaat hizmetlerine yönelik bir talep yokluğu da yaşanıyor.On top of that, there is also lack of demand for construction services.
Etkinliğe Banja Luka ve Saraybosna'nın yanı sıra Üsküp ve Moskova'dan da ekipler katılacak.The event will feature participants from Banja Luka and Sarajevo as well as from Skopje and Moscow.
Diğer şeylerin yanı sıra, etnik parametrelere de uyulmasını sağlamanız gerekiyor.Among other things, you must make sure their ethical parameters are respected.
SETimes: Repertuvarınız dünyaca ünlü fablların yanı sıra Makedon halk öyküleriyle de dolu.SETimes: Your repertoire is full of world famous fables, but it also contains Macedonian folk tales.
Dalıcılar derin suda iki İlirya gemisinin parçalarının yanı sıra antik amforaları keşfedebiliyorlar.Divers can explore the fragments of two Illyrian ships, as well as ancient amphoras deep underwater.
Raporda, Akdeniz ülkelerinin yanı sıra Hindistan, Japonya ve Brezilya'dan da bahsediliyor.Also mentioned in the report are the Mediterranean countries as well as India, Japan and Brazil.
Ekonomideki sorunların yanı sıra, devlet başka iç sorunlarla da uğraşıyor.In addition to the economic cloud, the state faces other domestic issues.
Heyette cumhurbaşkanının yanı sıra bakanlar, milletvekilleri ve iş adamları yer aldı.He was accompanied by a delegation of ministers, parliamentary members and businessmen.
Aralarında yabancıların yanı sıra Yunanlıların da bulunduğu yaklaşık 200 kadın fuhuştan tutuklandı.About 200 women -- including foreigners as well as Greeks -- have been arrested for prostitution.
Bu iki konsorsiyum Kosova'nın yanı sıra Slovenya'da da rekabet halinde bulunuyorlar.The two consortia are competitors in Slovenia as well as in Kosovo.
Ülkenin GSYİH'sının yanı sıra genel ekonomik büyüme artacak.The country's GDP will rise, as will overall economic growth.
Bunlar arasında adalet ve içişlerinin yanı sıra kamu idaresi de yer alıyor.This includes the areas of justice and internal affairs, as well as public administration.
AK bunun yanı sıra, siyasi liderleri Kosova konusunda yapıcı bir yaklaşım benimsemeye de çağırdı.The EC also called on political leaders to take a constructive approach with regard to Kosovo.
Hırvat liderlerin yanı sıra çok sayıda sıradan vatandaş bu iddialara karşı çıkıyor.Croatian leaders, as well as many ordinary citizens, object to the allegations.
İnsan kaçakçılığının yanı sıra engellilere karşı toplumsal ayrımcılık da sorun olmaya devam ediyor.Human trafficking remained a problem, as well as societal discrimination against the disabled.
Fetih, ulusal önemin yanı sıra dini önem de taşıyor.The conquest has religious as well as national significance.
Zvetkoviç, kabine başkanlığının yanı sıra maliye bakanlığı görevini üstlenecek.Cvetkovic will himself take on the duties of finance minister in addition to heading the cabinet.
Ulusal bir dağıtım merkezinin yanı sıra bir de fiber optik bağlantı sistemi hizmete girdi.A national dispatching centre was launched, as well as a fibre optic connection system.
Arnavutluk'un Afganistan'da da 23 barış gücü askerinin yanı sıra Bosna-Hersek'te askerleri var.Albania also has 23 peacekeepers in Afghanistan and troops in Bosnia and Herzegovina.
"İlişkiler, geçmişin karşılıklı anlaşılmasının yanı sıra karşılıklı ilişkilere dayanmalıdır."Relations should be based on mutual understanding of the past, as well as on mutual interests.
Recepi, evlerin yanı sıra dini mekanların restorasyonuna da yakında başlanacağını belirtti.In addition to homes, he said, the restoration of religious buildings would start soon.
Film FIPRESCI film eleştirmenleri ödülünün yanı sıra jüri özel ödülüne de layık görüldü.The movie won the FIPRESCI critics' award as well as a special award from the jury.
Görüşmelerde bölgesel ve uluslararası gelişmelerin yanı sıra ikili ilişkiler ele alınacak.Discussions are focusing on regional and international developments, as well as bilateral relations.
Sosyalistlerin yanı sıra diğer bütün partiler Saldırı ile ittifak olasılığını reddettiler.The Socialists, as well as all other parties, have ruled out an alliance with Attack.
Vücudundaki çok sayıdaki yaranın yanı sıra, bir gözünün görme yeteneğini de kaybetmiş.Besides the many scars on her body, she has lost sight in one eye.
Emil Boc, "Bu redle üyeliğin yanı sıra adalet sistemindeki reform tehlikeye girmiştir."By this rejection, accession is compromised, as well as reform of the justice system.
Projeyi Tiran'daki İtalyan Büyükelçiliğinin yanı sıra Arnavut hükümeti finanse ediyor.The project is being funded by the Italian Embassy in Tirana as well as the Albanian government.
Böyle bir durum da başka sorunların yanı sıra avroyu ciddi şekilde tehlikeye atardı.Such a situation would have seriously jeopardised the euro, among other problems.
Yeni enerji tarifeleri, vatandaşların yanı sıra ticareti ve işyerlerini de etkileyecek.While new energy tariffs affect citizens, they will also impact commerce and businesses.
Burada acemilerin yanı sıra uzmanlar için de rotalar bulunuyor.There are routes for novice climbers, as well as experts.
Hareket, komşu Slovenya ve İtalya'nın yanı sıra AB'den de eleştiri oklarına hedef oldu.The move prompted strong criticism from neighbouring Slovenia and Italy, as well as from the EU.