yanı sıra ile cümle
yanı sıra kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
11
ORT. KELİME
Bu takımla Lig şampiyonluğunun yanı sıra Polonya Kupası'nın kazanılmasında rol oynadı.With this team he achieved a Polish vice-championship.
Şarkı ticaribaşarısının yanı sıra eleştirmenlerce de olumlu karşılanmıştır.It was, along with the musical itself, well received by critics.
Çeşitli balıkların yanı sıra kabukluları da avlar.This is because you are catching multiple fish at the same time.
Baharatlı karakterinin yanı sıra yumuşak içimli ve acılığı düşüktür.Due to the undercoat, it has a very soft, silky feel.
Avustralya’nın yanı sıra Yeni Zelanda ve Güney Afrika’ya ithal edilen bir üründür.It is still an important grape in the Australian and South African wine industry.
Bu kalıntıların yanı sıra, bölgede başka medeniyetlerin yaşadığı da tahmin edilmektedir.Besides the mountain relieves, there are another geographic spots in La Unión.
Bunun yanı sıra kânun sistemi, devleti yönetmek içindir, hükümdarı değil.The press was to serve the governed, not the governors.
Bunun yanı sıra online satış mağazası ile de satış yapıyor.Additionally, it operates as an online-auction.
Bunun yanı sıra etnik anlamda beş tane Güney Kafkas halkı vardır.This is true in spite of Nova Scotia's being some fifteen parallels south.
Yanı sıra, o karar olduğunu hatırlıyorum birkaç gün içinde kullanın.Besides, remember that she had resolved to use it within a few days.
Bizim orada olmayı istememizin yanı sıra bölgenin yardımımıza çok ihtiyacı olduğu da bir gerçek.But beyond our personal reasons for wanting to be there, there is a huge need.
Bunun yanı sıra o nispeten içerik hissettim.Besides he felt relatively content.
"Tha Kullanıcı erzak yanı sıra iştah var bu senin için şanslı."It's lucky for thee that tha's got victuals as well as appetite.
Zemin değişikliklerinin yanı sıra, bitki örtüsünde de değişiklikler yapıldı.Besides the terrain changes, the alley is also changed.
Bunun yanı sıra, FCM 50(t)"nin topu yüksek ateş hızına ve ortalama bir nüfuza sahiptir.Besides that, the FCM 50(t) has a gun with a high rate of fire and average penetration.
Bunun yanı sıra nereye baktığınızı ve başınızın yönünü de fark edebiliyor.It also recognizes where you're looking, your head orientation.
Bir beyefendi onun arabacı yanı sıra, öldürdü.A gentleman killed, besides his coachman.
Ve yanı sıra, "Ben oldukça, tüm iş size beni aşar, "Mr. Marvel söyledi.And besides--" "I tell you, the whole business fairly beats me," said Mr. Marvel.
Ben oldukça güçlü bir adam, ve ben poker - görünmez olmasının yanı sıra kullanışlı.I am a fairly strong man, and I have the poker handy--besides being invisible.
Habitatlarini kaybetmenin yanı sıra, avlanma, vahşi yaşamın günümüzde bir numaralı sorunu.Besides loss of habitat, hunting is the number one threat to wildlife today.
Afrika'da pek çok çocuğun yanı sıra, pek çok yetişkinin de ölümüne sebep oluyor.It's a disease that kills a lot of adults in Africa, in addition to a lot of children.
Verimsiz olmasının yanı sıra, ATP ve NADPH'ınızı da engelliyor ve hiçbir yere gidemiyorsunuz.Not only is it unproductive, it'll actually suck up your ATP and your NADPH and you'll go nowhere.
Şarkıdaki tek tek notaların tamamının yanı sıra şarkıdaki ses birimlerini de bozduk.We broke down all the individual notes in the singing as well as the phonemes in the singing.
Büyüme bereketliydi ama bereketli olmasının yanı sıra neredeyse her şeyden yoksundu.Well the fertile crescent, while it is fertile, is lacking the pretty much everything else.
Ama bunun yanı sıra, gerçekçilik de istiyorum.But on top of that, I need realism,
Ayrıca bütün bunların yanı sıra biraz da nakit var.And then we have a little bit of cash on top of that.
Bunun yanı sıra, top muhteşem bir nüfuza ve düzgün kavisli açılara sahiptir.Besides that, the cannon has great armor penetration and nice elevation arc angles.
Bu, eski olanın yanı sıra bir 21. yüzyıl hikayesidir.That is a 21st-century story as well as an ancient one.
Alice yanı sıra o hapşırma gibi, kendi kendine dedi ki.Alice said to herself, as well as she could for sneezing.
Alice: 'yanı sıra, düzenli bir kural değil: sadece şimdi o icat etti.'Alice: 'besides, that's not a regular rule: you invented it just now.'
Bunun yanı sıra bazı sağlık sorunları da var.There are many health issues as well.
Ama, zenci bir kadın olmanın yanı sıra, sizlerden başka yönlerden farklıyım.But, besides being a black woman, I am different from most of you in some other ways.
Bunun yanı sıra, bir takım olarak çekim yapmanın başka iyi yanları da vardır.Also, filming as part of a team can have its advantages.
Bu beceriler diğer şeylerin yanı sıra sınıfta öğretmemiz gereken becerilerdir.These skills are the skills we should be teaching in the classroom as well as everything else.
Capulet'in Ama Montague, yanı sıra ben de bağlıCAPULET But Montague is bound as well as I,
ROMEO [yanı sıra] daha fazla duymak mı, ya da ben bu konuşma olacaktır?ROMEO [Aside.] Shall I hear more, or shall I speak at this?
Bunların yanı sıra, iki tane özel kromozomumuz vardır. -And then you have these two other special chromosomes. I'll do this one.
- Renk körlüğünün yanı sıra hemofili de örnek gösterilebilir.Color blindness and also hemophilia.
Kabine içinde pc kartı kapağını yanı sıra kablo kapakları kaldırınInside the cabinet, remove the cable tray covers as well as the I/O PC board cover
Şiirin yanı sıra müzikaller ve kısa filmler de yapıyorum.I write musicals; I make short films alongside my poems.
Aynı olmalarının yanı sıra, bize sorun çıkaran bölüm de o terim, değil mi?And not only are they the same, but they-- This is the term that was giving us the problems, right?
Bu, kötü bir yeniden yükleme hızının yanı sıra kötü bir dinamik ile dengelenmiştir.It is balanced with a poor dynamic as well as reloading speed.
Su küçük bir şurup haline gidiyor, biraz yanı sıra daha viskoz ve akışı.The water's going to become a little syrupy, a little bit more viscous and not flow as well.
Ancak, Feegeeans, Tongatobooarrs, Erromanggoans, Pannangians ve yanı sıraBut, besides the Feegeeans, Tongatobooarrs, Erromanggoans, Pannangians, and
Yanı sıra bu tablet burada Elephanta mağara stand olabilir.As well might those tablets stand in the cave of Elephanta as here.
Ve yapılan bu değişikliklerin yanı sıra ... ... normal genin tüm hareketlerine sahiptir.And these changes made the gene not act as well as the normal gene would have acted.
“Allah asla evlat edinmedi. O'nun yanı sıra hiçbir tanrı da yoktur.God has not begotten a son, nor is there any god besides Him.
Sakın Allah'ın yanı sıra başka mâbud icad etmeyin.Do not set up another god with God.
Japonya'nın yanı sıra, tüm ülkeler Hristiyanlığı kendi dinleri olarak tanır.Apart from Japan, all of the countries have Christianity as their national religion.
Yayılmakta olan küresel kriz Kosova'nın yanı sıra komşularına kadar ulaştı.The spreading global crisis has reached Kosovo as well as its neighbours.
Fuele de genişlemenin yanı sıra bloğun komşuluk politikasından sorumlu olacak.Fuele will be responsible for enlargement as well as the bloc's neighbourhood policy.
Başkan Ankara'nın yanı sıra, ülkenin ticaret merkezi İstanbul'u da ziyaret edecek.In addition to Ankara, he will visit the country's financial centre, Istanbul.
Diğerlerinin yanı sıra Skopsko, Zlaten Dab, Lasko ve Bavaria Kamenza Zofman'ın biralarını denediler.They sampled brews by Skopsko, Zlaten Dab, Lasko and Bavaria Kamenza Zofman, among others.
Prilep'teki otellerin yanı sıra özel konukevleri de tamamen doldu.Hotels in Prilep were completely filled, as were private accommodations.
Tüm bunların yanı sıra başka riskler de söz konusu olabilir.That said, there could be more risks to come.
Lavrov, siyasi meselelerin yanı sıra ekonomik işbirliği hakkında görüşmek için de bölgede bulunuyor.In addition to political issues, Lavrov is in the region to discuss economic co-operation.
ABD bunun yanı sıra bütün tarafları sakin olmaya çağırıyor.At the same time, the United States has been urging all sides to exercise restraint.
Ekonomik aktivitenin yanı sıra dürüst gelir beyanı artış kaydederken, vergi kaçakçılığı azalacak.Economic activity increases, and so does honest reporting of income, while tax evasion drops.
Her iki gazetenin yanı sıra medyayla ilgili STK'lar, polis soruşturması talep ettiler.Both newspapers, along with media-related NGOs, requested a police investigation.
İki liderin Kıbrıs sorununun yanı sıra ikili ilişkilerle ilgili konuları ele alması bekleniyor.They are expected to discuss the Cypriot problem as well as issues related to bilateral ties.