yanı sıra ile cümle
yanı sıra kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
11
ORT. KELİME
Bunun yanı sıra bazı kişisel öneme sahip kamusal etkinlikleri de hatırlayabilirler.Kvazidelcem lahko pripišemo tudi nekatere fizikalne značilnosti.
Oyunculuğunun yanı sıra şiir, öykü ve senaryo yazarlığı da yapmaktadır. ^Scenarist lahko poleg scenarija proda tudi zgodbo, ideje, predloge.
Bunların yanı sıra özel kanunlarla ve Bakanlıkça verilen diğer görevleri yürütür.Opravlja pa lahko tudi druge naloge, določene s posebnimi zakoni.
Mürekkep ve boyamanın yanı sıra şarkı ve şarkı sözleri de yazdı.Poleg tega, da poje, piše tudi svoja besedila in glasbo.
Rabi hayatı boyunca Nobel ödülünün yanı sıra pek çok onur ödülü de aldı.Za svoje delo je poleg Nobelove nagrade prejel več priznanj.
Bunların yanı sıra haftalık bir radyo programı sunmaktadır.V reviji je tudi obsežen TV program za prihodnji teden.
Arazideki operasyonların yanı sıra şehir merkezlerinde de PKK'ya yönelik çalışmalar devam etti.Kljub temu je poleg dela za mestno upravo v Vidmu še vedno opravljal tudi nekatere posle za oglejski kapitelj.
Tuz, demir ve içki üretiminin yanı sıra bronz sikkeler de bu tekellerin arasındaydı.Kasneje - v bakreni, bronasti in železni dobi - so se pojavila rezila iz teh kovin.
Bunun yanı sıra psikoterapiler ve diğer psikososyal yaklaşımlara da başvurulmaktadır.Prav tako je z vsemi tremi povezana tudi resnost zasvojenosti in drugi psihiatrični problemi.
Bunun yanı sıra Fransa, Andorra dışındaki tüm komşularına demiryolu ağıyla bağlıdır.Obstajajo železniške povezave z vsemi drugimi sosednjimi državami v Evropi, razen z Andoro.
Bunların yanı sıra, global alanda da birçok başarıya imza atmaktadır.Poleg tega je veliko uspeha požela tudi drugod po svetu.
Bunun yanı sıra Euro büyük bir yüzde teşkil etmektedir.Kljub temu je tudi evro precej razširjena valuta.
Bunun yanı sıra eğlenceye, işret alemlerine düşkündü.To so bili dnevi praznovanja, a tudi skrbi.
Bunun yanı sıra ilçede besicilik ve süt inekçiliği de yapılmaktadır.V adventu in postnem času se odrečejo tudi mlečnim jedem.
Bu dönemde, kendi yazdığı oyunların yanı sıra pek çok İsrail'li yazarın oyunlarını da sahneledi.V tem času je začel pisati tudi lastne skladbe, ki jih je poleg del drugih skladateljev igral na koncertih.
İsimlerinin yanı sıra grup üyeleri kendilerine verdikleri 0'dan 8'e kadar olan numaralarla tanınırlar.Be tikrų vardų, grupės nariai taip pat vadinami numeriais nuo 0 iki 8.
Bu ismin yanı sıra uzun süre Osterlant (Doğu Ülkesi) adı da kullanıldı.Ilgą laiką vartota ir kita pavadinimo forma Osterlant (Rytų žemė).
Bunun yanı sıra farklı islami gruplardan da destek gördü.Ji įtariama, kad palaiko įvairias radikalų grupes.
Bunun yanı sıra Fransa, Andorra dışındaki tüm komşularına demiryolu ağıyla bağlıdır.Geležinkelio jungtys yra su visomis kaimyninėmis šalimis, išskyrus Andorą.
Bunun yanı sıra Yüzük'ün Bilbo'nun eline nasıl geçtiği de anlatılmaktadır.Frodui atitenka ir žiedas, kurį Bilbas buvo radęs Golumo urve.
Bunun yanı sıra birkaç kez Emmy Ödülü'ne aday gösterildi.Taip pat laida įvairiose kategorijose ne kartą buvo nominuota Emmy apdovanojimams.
Şairliğinin yanı sıra çevirmenlik ve eleştirmenlik de yaptı.Be poezijos ir vertimų reiškėsi ir kritikoje.
Yedi tanenin yanı sıra daha fazla kayıp (gereksiz iş) şekli de olabilir.Kai kurios kautynių palaikymo kuopos gali turėti 7 ir daugiau būrių.
Köyün ekonomisi tarım ve hayvancılığa dayalıdır. bunu yanı sıra lokantacılık da büyük gelir kaynağıdır.Prie to taip pat prisideda žemdirbystės ir gyvulininkystės pramonė, o tai savo ruožtu skatina buveinių nykimą.
Felsefe yazılarının yanı sıra edebiyat üzerine yazılar da yayımladı.Be istorinių knygų parašė ir filosofinių.
Bu toplulukta Portekiz'in yanı sıra geçmiş dönemde Portekiz'in kolonisi olan ülkeler yer almaktadır.Gamybos lygiu Portugalijai kartu su Graikija tenka paskutinė vieta Europos Sąjungoje.
Firma silahların yanı sıra atıcılık sporunda kullanılmak üzere ürettiği aksesuarlarla da ünlüdür.Kompanija taip pat pabrėžia, kad jos ginklai, atseit, tinka sportiniam šaudymui.
Bunun yanı sıra 114.778 kişilik bir jandarma ekibi de görev yapmaktadır.Dekanate yra 13 478 tikinčiųjų.
Yani sıra, 1944 Normandiya Çıkarması hazırliklarında da merkezî kullanılmıştır.Taip pat 1944 m. dalyvavo Normandijos išsilaipinime.
Bunun yanı sıra 1258 yılında Bağdat seferine de katılacaktır.Labiausiai žinomas dėl 1258 m. Bagdado užėmimo.
Rus ordusu için test roketlerinin yanı sıra uydu ve sondaj roketleri fırlatımı da gerçekleştirilmiştir.Rusai taip pat testuoja ginklus, tarp jų raketas.
Lizbon ile Fas'ın yanı sıra kışları Nepal ve Hindistan'da zaman geçirdiler.Vizitavo Maroke, žiemas leido Indijoje ir Nepale.
Bunun yanı sıra avcılık ve balıkçılık da ihmal edilmemiştir.Žuvys taip pat buvo medžiojamos, o ne žvejojamos.
Bunun yanı sıra yeni sürüm RRAS.Be to, yra Naujosios Rėvos konglomeratas.
Anlam olarak genellikle yarışın yanı sıra, yarış öncesinde ve sonrasında yapılan şenlikleri de kapsar.Paprastai vienmečių varžybos rengiamos pavasarį, o vėliau – ir prieš vyresnius konkurentus.
Bunun yanı sıra yakıtın yoğunluğu da artmış olur.Taip pat bus pagerintas kuro efektyvumas.
Ana versiyonun yanı sıra logonun iki alternatif versiyonu daha geliştirilmiştir.Vaizdo klipo versijoje yra pridėtos dvi repo versijos.
Bunun yanı sıra 2004 yılında açılmış olan 1 Halk Eğitim Merkezi bulunmaktadır.2004 m. prijungtas Keturnaujienos pradinio ugdymo skyrius.
Bunların yanı sıra geçitte Polonya temsilîyeti de mevcut değildi.Susisiekimo su Lenkija tuo metu nebuvo.
Sayıları artan kanallar birçok yeni programın yanı sıra eski filmleri de yayına soktular.Lažua taip pat sukūrė ir pratęsimus kai kuriems savo video.
Çeşitli mağazalarda pazarlanmasının yanı sıra çevrimiçi internet mağazalarında da satılmaktadır.Jis parduodamas tik keliose internetinėse parduotuvėse.
Anlam olarak genellikle yarışın yanı sıra, yarış öncesinde ve sonrasında yapılan şenlikleri de kapsar.Lisaks kontrollitakse hobuse tervist enne ja pärast võistlust.
Zugspitze, Wetterstein Dağları'nın en yüksek zirvesinin yanı sıra Almanya'nın en yüksek dağıdır.Peamine Wettersteini tipp, Zugspitze, on ka kõrgeim mägi Saksamaal.
Bunun yanı sıra Bretton-woods sistemi ile iyi işleyen uluslararası para sistemi kuruldu.See oli osa USA välja töötatud Bretton Woodsi süsteemist.
Rusya'nın yanı sıra eski Sovyet ülkelerinin gizli servislerinde de bulunmaktadır.Väljaspool Venemaad on see laialt tuntud ka riikides endise Nõukogude Liidust.
Bunun yanı sıra, Afrika her yıl dört milyon hektar ormanını kaybetmektedir.Igal aastal hävib vähemalt 11 miljonit hektarit troopilist metsa.
Bu marketler ürün satmanın yanı sıra, para karşılığında ya da değiş tokuş ile ürün de alıyordu.Raha oli ja on üheaegselt vahetusvahend ja eriline kaup.
Bunların yanı sıra bazı dijital kameralar ile dahili görüntü birleştirme yapılabilir.Nagu öeldud, on digitaalse kaameraga võimalik jäädvustada ainult osa dünaamilisest vahemikust.
Bunun yanı sıra et yemekleri yapılmaktadır.Kütitakse ka söödava liha pärast.
Resmi dil olan Katalanca'nın yanı sıra İspanyolca ve Fransızca da konuşulur.Riigikeelena kehtiva katalaani keele kõrval on laialdaselt kasutusel ka hispaania ja prantsuse keel.
Bunun yanı sıra buğday ve arpa üretimi yıl geçtikçe artmaktadır.See on ka ainus paik, kus peaaegu igal aastal limatünniku viljakehi kasvab.
Tiyatro çalışmalarının yanı sıra Pek çok Sinema filmide oynamıştır.Lisaks teatrirollidele on ta mänginud paljudes filmides.
İşsizlik sigortası yanı sıra, çalışma koşullarında da çeşitli gelişmeler sağlanmaktadır.Lisaks palgale võib diskrimineerimine avalduda ka erinevates tööle saamise võimalustes.
Bunların yanı sıra Küba'da bağımsızlık savaşı başladı.Sellega algas Kuuba iseseisvussõda.
Twiggy, diğer albümlerden farklı olarak bu albümde basgitarın yanı sıra elektro gitar da çaldı.Ta märkis, et albumil on lisaks kahele kitarrile sageli kuulda veel teisigi kitarriste.
İspanya'nın yanı sıra Güney Amerika ülkelerinde de tüketilmektedir.Tema võimu alla kuulusid ka Hispaaniale asumaad Lõuna-Ameerikas.
Bunun yanı sıra yakıtın yoğunluğu da artmış olur.Lisaks temperatuuri vähenemisele suureneb ka tuumkütuse tihedus.
Rus ordusu için test roketlerinin yanı sıra uydu ve sondaj roketleri fırlatımı da gerçekleştirilmiştir.Hiljem on Põhja-Korea teinud mitmeid edukaid raketikatsetusi, sh rakettide kosmosesse laskmist.
Senaryosunda, Robert Wade ve Neal Purvis yanı sıra Paul Haggis'in imzası var.Filmi stsenaariumi kirjutasid Neal Purvis, Robert Wade ja Paul Haggis.
Bunun yanı sıra arıcılık ve kümes hayvancılığı da yapılmaktadır.Samamoodi nimetatakse ka sellest taimest tehtud ravi- ja nõiajooki.