yanı sıra ile cümle

yanı sıra kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
11
ORT. KELİME
Kişisel verilerin yanı sıra pasaport sahibinin fotoğraf ve parmak izi ile bulunur.Jediným dôkazom sú odtlačky chodidiel a ich fotografie.
Kütlenin yanı sıra helyumdan daha ağır öğelerin miktarı da yıldızların gelişiminde önemli rol oynar.Prvky ťažšie ako hélium zohrávajú popri hmotnosti veľmi dôležitú úlohu vo vývoji hviezdy.
Bunun yanı sıra bazı resmî karşılaşmalarda as takım kadrosuna dahil edildi.Osobne sa dokonca zúčastňovala niektorých kolektívnych vyjednávaní v továrňach.
Kendi bastığı eserlerinin yanı sıra gazetelerde de yazıları yayımlandı.Jeho tvorba okrem časopisoch vychádzala aj v kalendároch.
Ülkenin İngilizce dilinin yanı sıra on beş resmî dili daha vardır.Okrem textu v angličtine obsahuje aj päť veršov v japončine.
Bunun yanı sıra farklı islami gruplardan da destek gördü.Podporoval rôzne revolučné skupiny po celom svete.
Dernek bunların yanı sıra daha küçük teknelere de sahiptir.Niektorým jeho členom neostalo než sa spokojiť aj s drobnými statkami.
Bunun yanı sıra, zengin üzüm bağları vardır.Pozdĺž riek sú bohaté pastviny.
Isaak müzik kariyerinin yanı sıra çok sayıda filmde oynamıştır.Gilmour je okrem svojej hudobnej kariéry aktívny aj v mnohých charitatívnych organizáciách.
Akademik yaşamının yanı sıra Eminönü Halkevi Başkanlığını üstlendi.Okrem koncertnej činnosti sa Prof.
Bunun yanı sıra sayısız farklı ödül ve en son UIA 2005 altın madalyasının sahibi olmuştur.Okrem toho získalo ešte 1 striebornú a 2 bronzové medaily, tú poslednú na MS 2015 v Kazani.
Bunun yanı sıra arıcılık faaliyetlerinde de artış gözlenmektedir.Skoro sa pridávajú aj poruchy správania.
Bunun yanı sıra avcılık ve balıkçılık da ihmal edilmemiştir.Poľovníctvo a rybárstvo je povolené bez obmedzenia.
Afrika kıtasında bulunan Orta Afrika Cumhuriyeti 17 bölgenin yanı sıra 71 ilçeye de ayrılmış durumdadır.Vietnamská republika vznikla rozdelením pôvodnej francúzskej kolónie 17. rovnobežkou.
“Hassas cilde” sahip olanlar, başka şeylerin yanı sıra bulaşık yıkamak için ikna etmek için tavsiye edilir.Pre alergikov, alebo pre ľudí s citlivou pokožkou sa odporúča pri umývaní riadu požívať gumené rukavice.
Yetişkinler için yazdığı romanların yanı sıra çocuk ve gençler için de kitapları vardır.Okrem tvorby pre dospelých sa venoval aj písaniu kníh pre deti a mládež.
Yayla turizmi yanı sıra mahallede görülmeye değer 2 Anıt Kaya Mezar bulunmaktadır.Okrem mnohých zaujímavých náhrobníkov sa na Cintoríne pri Kozej bráne nachádzajú dve významné stavby.
Bunların yanı sıra birkaç İspanyolca kayıt da özel sürümde yer aldı.Popri koncertnej kariére nahral aj veľké množstvo nahrávok v Slovenskom rozhlase.
Bunun yanı sıra depolama ücretleri beklenilenden fazla olmuştur.Teda pomník si vyžadoval väčšie náklady na prevádzku ako bolo predpokladané.
Android Wear, uygulamaları bir dizisi ve özellikleri yanı sıra Bluetooth ve Wi-Fi hem bağlantısını destekler.Android Wear podporuje Bluetooth a Wi-Fi konektivitu, ako aj rad funkcií a aplikácií.
Şarkı söylemenin yanı sıra, tenis ve futbol oynamaya devam etmektedir.Poleg petja se ukvarja še s plesom in igranjem.
Bunun yanı sıra bölgede az da olsa balıkçılık vardır.Kljub temu se tu in tam najde kakšna riba.
Aramazd’ın yanı sıra tapınılan daha küçük tanrılar da vardı.Poleg navedenih so obstajala tudi nižja božanstva.
Carl Vogel'in yanı sıra, Pickering ilk ikili tayfölçümsel yıldızları keşfetti.Pickering velja poleg Vogla za odkritelja prvih spektroskopskih dvojnih zvezd.
Matematiğin yanı sıra hidrolik ve akışkanlar mekaniği ile ilgilendi.Poleg matematike se je ukvarjal tudi z mehaniko in hidravliko.
Birçok Avrupa devletinin yanı sıra ABD ve Japonya ile imzalanan benzer antlaşmalar imzalandı.Kmalu so morali skleniti pogodbo z večino Evropskih držav in z ZDA.
Kulüp düzeyinde başarıların yanı sıra millî başarıları da vardır.Zraven uspehov je imel tudi nekaj spodrsljajev.
Bunun yanı sıra Creative Commons gibi GÖBL benzeri lisanslama yöntemleri de mevcuttur.Podobne licence so na voljo tudi preko Creative Commons z imenom Share-alike.
Kurulda görev yapan altı üyenin yanı sıra altı yedek üyesi de vardır.Poleg polnopravnih članic pa je v Unesco vključenih še 6 pridruženih članic.
Özellikle bitkisel üretimin yanı sıra hayvancılık da önemli bir gelir kaynağıdır.Poleg opekarništva je zelo pomembno tudi vinogradništvo.
Kuramsal kitapların yanı sıra edebiyat çevirileri de yaptı.Poleg izvirnega leposlovja so izhajali tudi prevodi.
1992'deki altın madalyanın yanı sıra 1990 Dünya Şampiyonasında da altın madalya kazanmıştır.Zlato medaljo je z reprezentanco osvojil tudi na Svetovnem prvenstvu leta 1990.
Kullanıcılar Gmail'e güvenli web postasının yanı sıra POP3 veya IMAP4 protokolleri aracılığıyla da erişebilir.Uporabniki lahko varno dostopajo do podatkov preko spletne pošte, kakor tudi preko protokolov POP3 in IMAP.
Türk vatandaşlığının yanı sıra Alman vatandaşlığı da bulunmaktadır.Derdiyok ima poleg švicarskega tudi turško državljanstvo.
Kırım Tatarcası ve Osmanlıca'nın yanı sıra Yunanca ve İtalyanca da öğrendi.Razen krimske tatarščine je govoril tudi osmansko turško, italijansko in grško.
Çocuk kitaplarının yanı sıra büyükler için yazdığı kitapları ve oyunları vardır.Poleg knjig za otroke in mladostnike piše tudi scenarije za otroške oddaje.
Gazeteciliğin yanı sıra 2006 yılından itibaren sinema çalışmalarına yöneldi.Film je zaradi spora med režiserjem in studiem prišel v kinematografe šele leta 2006.
Yanı sıra, hastalık riski de bu yaş üzeri ile artmaktadır.Tveganje za pojav bolezni narašča s starostjo.
O yıllarda metre ve kilogramın yanı sıra farklı standartlar ve ölçü birimleri de kullanılmakta idi.Sprva je konvencija zajemala le standarde za meter in kilogram.
Karikatürün yanı sıra çizgi film çalışmaları yaptı.Poleg risanja karikatur je pisal tudi filmske kritike.
Bu çalışmalarının yanı sıra meslektaşlarının isteği üzerine çalışmalarda da bulunmuştur.Bila je tudi aktivna v svojem delu v imenu zapornikov.
Bunun yanı sıra birçok dil öğrenerek eserler yazmaya başladı.Po mnogih podobnih izkušnjah je začel pisati.
Bunun yanı sıra, Türk dili'nin gelişmesi için büyük hizmet verdi.Velik vpliv je imel tudi na razvoj hindustanskega jezika.
Bilim insanı kişiliğinin yanı sıra birçok başarılı kitap yazmıştır.Poleg znanstvenih del je objavil tudi nekaj priljubljenih spisov.
Pilotların yanı sıra, hava kuvvetleri uçucu personelini desteklemek için yer personeline de sahiptir.Ker že manjka pilotov, vpokličejo prostovoljce za pilotiranje preostalih bojnih letal.
ATP bunun yanı sıra RNA sentezinde gereken dört monomerden biridir.V sintezi RNA je ATP eden od 4 nukleotidov, ki se direktno vgrajujejo v molekulo RNA s polimerazo RNA.
Ülkenin İngilizce dilinin yanı sıra on beş resmî dili daha vardır.V Evropi je poleg 23 uradnih jezikov več kot 60 drugih jezikov.
Bunun yanı sıra bazı hayır kurumları devletlerden ve uluslararası organizasyonlardan da destek alırlar.Zaradi teh razlogov je pomembno, da omejuje količino prejetih sredstev od državnih ali medvladnih organizacij.
Yazarlığının yanı sıra tarihçi ve gazeteci kimlikleri de bulunmaktadır.Poleg klasičnih novinarskih člankov vsebuje še komentarje in reportaže.
Her bir "canavar"ın betimlemesi ve doğal yaşamının yanı sıra genellikle ahlâkî dersler de verilir.Prirodopis in ilustracijo posamezne živali je po navadi spremljal moralni poduk.
Birçok onursal nişanın yanı sıra ‘Halk Sanatçısı’ unvanını aldı.Poleg njega pa sta veliko pozornosti dobili tudi pesmi »Mr.
Bunun yanı sıra MySpace'i de bünyesine 580 milyon Dolar'a katmıştır. ^ erişilmiştir.Mydoom je povzročil že preko 38.5 milijarde dolarjev škode.
Ayrıca bunun yanı sıra takımadaların konumu stratejik olarak çok önemlidir.Sama lokacija Ura je bila strateško zelo zanimiva.
Bunun yanı sıra, her bakanlıkta bir siyasal müsteşarlık kurulmuştur.Poleg tega pa v Puente Viejo vsak skriva kakšno skrivnost.
Bu ismin yanı sıra uzun süre Osterlant (Doğu Ülkesi) adı da kullanıldı.V nasprotju s severovzhodom, ki se je v istem obdobju imenovala Avstrazija.
Heykeltıraşlığının yanı sıra müzik alanında da başarılı olmuştur.Tudi na tem področju je bil enak zanesenjak kot na svojem življenjskem glasbenem področju.
Dang bunun yanı sıra enfekte kan ürünleri organ bağışı yoluyla da yayılabilir.Denga se lahko prenese tudi prek okuženih izdelkov iz krvi in presajenih organov.
Senatoda bunun yanı sıra az sayıda ömürboyu katılım hakkına sahip olan temsilci de yer alır.Podobnega mišljenja je na oddelku poleg njega le še malo članov.
Parlak renkli tüylerinin yanı sıra renkli ve çok büyük gagaları ile dikkati çekerler.Od nje se loči še po širših in daljših perutih ter barvi.
Bunun yanı sıra, yüksek ücretle altın satan sarraflar da vardı.Poleg novcev so našli tudi zlato čašo.

İlgili Sayfalar