yanı sıra ile cümle

yanı sıra kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Burada Türkler'in yanı sıra 250 Rum nüfusu yaşamaktadır.В него живеят 250 турци.
Bunun yanı sıra bilimsel kuramlara ve yönteme tanınan ayrıcalığa da itiraz eder.Също специфично се свързва с любопитството и желанието за научни открития.
Bunun yanı sıra bombalı saldırılar ve banka soygunları da yapmışlardır.Занимавали се и с война и грабежи.
Bu mikro faunada 3 yeni memeli türünün yanı sıra, 20 yeni kuş cinsi keşfedilmiştir.След последното преброяване на тези животни се отчита, че са останали само 20 живи екземпляра.
Bunun yanı sıra, mevcut birkaç çoban halen küçükbaş hayvancılığı sürdürmektedir.Сега е останало съвсем малко стадо.
Bunun yanı sıra son derece önemli olan diğer kavram ise ikilik kavramıdır.В крайна сметка истината е някъде по средата, като е важен баланса между двете концепции.
Yazarlığının yanı sıra Dârü'l-Fünûn'da felsefe öğretmenliği yapmıştır.Освен това издава и хумористично списание на име Kalender.
Ü, é, å, ä, ö) yanı sıra diğer karakterler de (örneğin '€' veya '@') ele alınmaz.Također može biti i skriven, kao npr. oslanjanje na druge bogove mimo Allaha.
Aramazd’ın yanı sıra tapınılan daha küçük tanrılar da vardı.Uz ova, postojala su i niža božanstva.
Bunun yanı sıra anayasal monarşiler de mevcuttur.Međutim, u povijesti je bilo i izbornih monarhija.
Oyuncunun Arjantin'in yanı sıra İspanyol vatandaşlığı da vardır.Osim argentinskog, igrač ima i talijansko državljanstvo.
Yanı sıra amatör olarak fotoğrafçılığı sürdürüyor.Bavio se fotografijom kao amater.
Bunun yanı sıra ovalar ve bazı indifalar da meydana gelmiştir.Među njima živjelo je i nešto Juči Indijanaca.
Bunun yanı sıra eski ticaret yolları onarılmış ve turistik amaçlı kullanılmaya başlanmıştır.Ponovo se otvaraju trgovinski putovi, a postaju značajni i za turizam.
Bunun yanı sıra pek çok şubesi de bulunmaktadır.No postoje, dakako, i mnogobrojne inačice toga pozdrava.
Bunun yanı sıra İngiltere'de Kraliyet askeri akademisinde askerlik yaptı.Školovao se na Kraljevskoj vojnoj akademiji u Engleskoj.
Bunun yanı sıra et yemekleri yapılmaktadır.Osim toga, još uvijek ih love radi mesa.
Yılmaz Odabaşı, yazarlık uğraşının yanı sıra, fotoğraf çekmekte ve resim çizmektedir.Osim pisanja povremeno se bavio fotografijom i crtanjem.
İyi korunmuş bir palmiye ormanı, endemik Lodoicea türünün yanı sıra diğer beş endemik palmiyeden oluşur.Uglavnom ga čini šuma endemskih palmi coco de Mer (oko 5.000 primjeraka), kao i drugih pet endemskih palmi.
Bunların yanı sıra 200'den fazla tekne ve mavna da batırılmıştı.Ukupno, više od 200 špilja i niša urezane su u tom razdoblju.
Ülkenin İngilizce dilinin yanı sıra on beş resmî dili daha vardır.Osim perzijskog, lokalno se koristi još 15 regionalnih službenih jezika.
Bunun yanı sıra gösteri ve yarışmalara hazırlık amacıyla da tımar yapılır.Sadržavao bi i gledalište tako da bi se mogla organizirati natjecanja i ostalo.
Bunun yanı sıra bir delegenin, "Bu kişisel değil.Jedna od najpoznatijih instalacija je i "OVO NIJE MOJ SVIJET".
Sarı renk güneş ışığının yanı sıra Hristiyanlık inancı ile gelen barışı ve aydınlanmayı temsil etmektedir.Tim simbolima označava se svjetlost i nada koju donosi kršćanstvo.
Bu amacı çerçevesinde Sâdî, Mevlânâ ve Hayyam’ın yanı sıra Shakespeare, Schiller, Byron’dan çeviriler yaptı.Umrijet ćemo ovdje ili marcijalno ili močvarno, pisao je tada Byron.
Kazandıklarının yanı sıra, kaybettiği bahislerden milyonlarca dolar kaybetmiştir.Pokazuje kako je i on sam uložio milijune dolara u avione, čime je izgubio novac.
Ticari başarısının yanı sıra dönemin eleştirmenlerinden de olumlu yorumlar aldı.Osim komercijalnog uspjeha, dobila je i mnoge pohvale od kritičara.
Sosyal beceriler eğitiminin popülerliğinin yanı sıra etkinliği kesin olarak kanıtlanmamıştır.Unatoč popularnosti treninga društvenih sposobnosti, njegova djelotvornost još nije na čvrstim nogama.
Futbolun yanı sıra Fenerbahçe'de boks da yaptı.Osim u prvenstvu briljirali su i u FA Kupu.
Tango müziği düzenlemelerinin yanı sıra çeşitli Tango besteleri de bulunmaktadır.U orkestralnom repertoaru i u tango glazbi, primjenjuju se oba načina.
Çocukluğunda atletizme meraklıydı ve baseball'un yanı sıra boksla da ilgileniyordu.U djetinjstvu pokazuje zanimanje za šport, osobito bejzbol.
Bu dillerin yanı sıra toplum arasında konuşulan birçok yerel dil de mevcuttur.Uz ove jezike u gradu se govori i mnoštvom drugih jezika.
İngilizcenin yanı sıra İspanyolca da yoğun konuşulmaktadır.Osim engleskog, tečno govori i španjolski jezik.
Yanı sıra çiçek ve meyvede yerler.Pored toga, jedu i sjemenke i voće.
Gazeteciliğin yanı sıra 2006 yılından itibaren sinema çalışmalarına yöneldi.Nakon svršetka studiranja bavi se novinarstvom od 2006. godine.
Bunun yanı sıra "kardeş" taksonların belirlenmesi açısından önem arz eder.Međutim, ovdje je bitno razlikovati nagradu od prinude.
Bunun yanı sıra, Türk çini (bkz.İznik Çinisi ve halılarından da örnekler görülür.Također je poznato njemačko ime Tschenstochau i rusko Ченстохов (Čenstohov).
Bunun yanı sıra Fransa, Andorra dışındaki tüm komşularına demiryolu ağıyla bağlıdır.Francúzsko má železničné spojenie do všetkých susediacich štátov, okrem Andorry.
Google'da ilk viral pazarlama programlarının yanı sıra ilk Google Doodle üzerinde çalıştı.V Google pracovala na prvotných virálnych marketingových programoch a na prvých Google Doodloch.
Çoğu evde bir banyonun yanı sıra bir de tuvalet bulunur.V mnohých bytoch býva v kúpeľni umiestnená aj práčka.
Bu split albümde Helloween'in yanı sıra Hellhammer, Running Wild ve Dark Avenger adlı gruplar da vardı.Kompilácia obsahovala kapely Hellhammer, Running Wild, a Dark Avenger.
Bunların yanı sıra Perry, 27 Eylül 2015'te Rock in Rio festivalinde sahne aldı.Tiež 27. septembra 2015 vystupovala na festivale Rock in Rio.
Bunun yanı sıra, Türk dili'nin gelişmesi için büyük hizmet verdi.Výrazne prispel k rozvoju českého jazyka.
Verilen ismin binominal olmasının yanı sıra, bir tanıma sahip olması da şarttır.Nezáleží, ktoré prídavné meno platí, hlavne musí byť zapamätateľné.
The Rolling Stones ile yaptığı çalışmaların yanı sıra, başarılı bir solo kariyeri vardır.Okrem hrania s Rolling Stones má veľa ďalších záujmov.
Bunun yanı sıra bombalı saldırılar ve banka soygunları da yapmışlardır.Páchala predovšetkým atentáty, bombové útoky a bankové lúpeže zamerané proti Britom.
Bunların yanı sıra internet agi vardir.Samozrejmosťou býva aj aktualizácia prostredníctvom internetu.
Instrumentals adlı albümünün yapımcılığının yanı sıra, The VS.Popri produkcii svojho vlastného albumu Instrumentals produkoval albumy The VS.
Bunun yanı sıra Bretton-woods sistemi ile iyi işleyen uluslararası para sistemi kuruldu.Na základe brettonwoodských dohôd bol založený aj Medzinárodný menový fond.
Oyuncunun Arjantin'in yanı sıra İspanyol vatandaşlığı da vardır.Okrem argentínskeho má aj talianske štátne občianstvo.
Şehirde Amerikan futbolunun yanı sıra uluslararası futbol da yaygındır.Na štadióne sa okrem tradičného futbalu hrá aj americký futbal.
Çoğu büyük Amerikan kentinin yanı sıra dünya çapındaki çoğu büyük kentin kendi Onur gösterisi vardır.Tak, ako v prípade väčšiny amerických miest, aj pre jej ulice je typická pravouholníková sieť.
İşletim giderleri özel bağışçıların yanı sıra çeşitli vakıflar ve sponsorlar tarafından finanse edilir.Detské domovy sú financované štátom, sčasti sponzormi.
Bunun yanı sıra uzun yıllar çocuklar ve yetişkinlerle arp çalmayı öğretti.Popritom učil deti i dospelých.
Bunun yanı sıra ilçe erkekleri çoğu zaman inşaat işleri için başka şehirlerde çalışmaktadır.Okrem toho v mestách pracujú hlavne v rôznych službách.
Bunun yanı sıra her konuda danışma desteği vererek vize konusunda da yardımcı olur.K prehľadnosti prispieva aj možnosť ku každému príkazu písať komentáre.
Bunun yanı sıra Berlin'in de 4 sektöre bölünmesi kararlaştırıldı.Viedeň bola (rovnako ako Berlín) tiež rozdelená do štyroch sektorov.
Bu kadar kötü giden giden hayatının yanı sıra ailesinde de sorunlar yaşanmaya başladı.Tak ako sa vytrácalo jeho šťastie v práci, tak aj v domácnosti prichádzali problémy.
Pakette eşyanın yanı sıra çocuk kıyafetleri de mevcuttur.Popri oblečení sa teda šijú aj zvieratká.
Makedonya'da bunun yanı sıra Bektaşi ve Halveti tarikatlarının da var olduğu bilinmektedir.Macedónčina však pravdepodobne mala cudzie slová z tráčtiny a paiónčiny.

İlgili Sayfalar