yanı sıra ile cümle
yanı sıra kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
11
ORT. KELİME
Bunun yanı sıra İngiltere'de Kraliyet askeri akademisinde askerlik yaptı.הוא רכש הכשרה צבאית באקדמיה הצבאית המלכותית באנגליה.
Bunun yanı sıra anayasal monarşiler de mevcuttur.לבסוף, גם בכך גברו המונטניארדים.
Bunun yanı sıra avcılık ve balıkçılık da ihmal edilmemiştir.מתקיימת גם מידה לא מבוטלת של ציד ודיג.
Bu görevinin yanı sıra resim çalışmalarına da devam etti.במקביל לעבודתו, המשיך לצייר.
Bunun yanı sıra ev seralarında Dünya'nın dört bir yanında olduğu gibi yetiştirilebilir.בנוסף, הם יכולים לגדל עד ארבעה צמחים לשימוש אישי בבית.
Bu sırrın yanı sıra, ibadetde gizlilik içinde yapılır.גם אם אני עושה זאת בשם האהבה, זוהי יהירות לשמה.
Bunun yanı sıra Berlin'in de 4 sektöre bölünmesi kararlaştırıldı.ובמקביל חולקה גם העיר ברלין לארבעה אזורים.
Devlet savcı olarak görev almasının yanı sıra, iki kez Asayiş Devlet Sekreteri olarak görev yapmıştır.שירת כתובע, ופעמיים בתפקיד מזכיר המדינה לביטחון פנים.
Kitapta kanıtların yanı sıra pek çok sayısal örnek de bulunmaktadır.גם בעדויות נוספות בספר עולים דברים דומים.
Helikopterde ekip üyelerinin yanı sıra 19 yolcu olduğu bulunuyordu.ביחד עם צוות המטוס, היה מספר החטופים 91 בני אדם.
Bunun yanı sıra ilköğretim ve lise eğitimi alan öğrencilerimiz için taşımalı eğitimden yararlanılmaktadır.כך או כך נראה שחמילקרת דאג לחינוך טוב עבור בנו.
İlk kitabı ‘Özel Bir Acı’ birçok ödül kazanmasının yanı sıra 36 dile çevrildi.התסריט שחיבר ל"מטען הכאב" אף זכה בשישה פרסים חשובים אחרים.
Yetişkinler için yazdığı romanların yanı sıra çocuk ve gençler için de kitapları vardır.כמו כן, קיימים בה ספרים לפעוטות, לילדים ולנוער.
Bunun yanı sıra da şehirde birçok meydan bulunur.כמו כן, ישנם גם מקומונים רבים בעיר.
Dolmuşun yanı sıra bisiklet ve motor kiralanabilmektedir.בנוסף ניתן לשכור במקום אופני רכיבה משפחתיים.
Dernek bunların yanı sıra daha küçük teknelere de sahiptir.בנוסף לכך, ספינותיהם היו קטנות יותר.
Şiirin yanı sıra musikiye de meraklı idi.בנוסף לשחמט התעניין גם במוזיקה.
Bölgede Sırplar'ın yanı sıra 37.000 Yahudi ve Çingene de soykırıma maruz kalmıştır.בנוסף ליהודים גורשו לאושוויץ כ-23,000 צוענים.
Bunun yanı sıra, Jan Hyoens ve Thea Streiner takma adlarını kullandı.אף על פי כן, מארק ואן דה מיארוף ואחרים התנגדו לתאוריה.
Ancak başarıya ulaşamamasının yanı sıra planı ona kalesini koruyan bir kırmızı ejderhaya mal olur.ואכן כך היה, אולם עדיין היה עליו להתגבר על דרקון ששמר על גיזת הזהב.
Çeşitli balıkların yanı sıra kabukluları da avlar.בצד הציד המשותף, הם גם מחפשים דגים בגפם.
Bunun yanı sıra herhangi bir fiziksel istismar yasalara göre suçtur.כל מעבר על החוקים גורר עונש פיזי.
Bunun yanı sıra pek çok şubesi de bulunmaktadır.נוסף לכך יש חרוזים פנימיים רבים.
Bunun yanı sıra uzakdoğuda yaygın bir şekilde pirinç şarabı da tüketilir.התיירות מפותחת מאוד גם באזורי ייצור היין בצפון.
Kişilerin yanı sıra altı takım Hall of Fame'e girmiştir.נוסף על כך, הם חיממו עשרה מופעים של הלהקה Weezer.
Bunun yanı sıra saldırı birimine finansal destek sağlaması amacıyla özel fon oluşturuldu.סיבה אחרת היא ניסיונותיו לקנות תמיכה פוליטית בעזרת כסף.
AirPods, 7 Eylül 2016'da iPhone 7 ve Apple Watch 2. seri'nin yanı sıra piyasaya sürüldü.המכשיר הוכרז באירוע השנתי של אפל ב-7 בספטמבר 2016, יחד עם שעון ה-Apple Watch ואייפון 7.
Büyük petrol rezervleri yanı sıra mineraller ve metallere sahiptir.בנוסף לחקלאות והתעשייה החשובים, קיימים בבאהיה גם מרבצים של מינרלים ונפט.
Bunun yanı sıra humusla uzmanlaşan Hummusia’lar vardır.וגם בעלת חוש הומור מפותח.
Dang bunun yanı sıra enfekte kan ürünleri organ bağışı yoluyla da yayılabilir.Денгата може да се разпространи и чрез заразени кръвни продукти и чрез донорство на органи.
Tasarımcılar ve diğer araçları oluşturmanın yanı sıra diğer programlama dillerini entegre edebilir.Те могат както да създават дизайнери и други инструменти, така и да интегрират нови програмни езици.
İsimlerinin yanı sıra grup üyeleri kendilerine verdikleri 0'dan 8'e kadar olan numaralarla tanınırlar.Освен това вместо с истинските им имена, членовете на групата предпочитат да ги наименуват с числа от 0 до 8.
Dolmuşun yanı sıra bisiklet ve motor kiralanabilmektedir.При оптималния случай там може да се съхранява велосипед.
Bunların yanı sıra Louvre'da arkeolojik, mimari ve tarihsel sergilere de yer verilmektedir.Освен художествени, в Лувъра се провеждат и археологически, исторически и архитектурни изложби.
Bu çalışmalarının yanı sıra sihir, astroloji ve Hermetik felsefe konularında da çalışmalar yapmıştır.Едновременно с тези усилия, Дий се отдава на световете на магията, астрологията и херметичната философия.
Atak yönüyle de tanınmasının yanı sıra, top kontrolü ve yaptığı şık hareketleriyle de bilinir.Известен със своята агресия, но също и с контрола си над топката и завършващия си удар.
Hızlı bir uçak olması yanı sıra iyi bir zırha ve tahribat gücü yüksek silahlara sahiptir.Освен високата скорост и силното въоръжение, той обладава и добра мореходност.
Bunun yanı sıra, üretilen ısı enerjisi başka amaçlar için de kullanılabilir.Освен като храна, плодовете могат да се използват и за други цели.
Bunun yanı sıra, sivrisineklerden korunmak için çok farklı yollar denenmektedir.Освен това се предприемат различни мерки за отстраняване на комарите.
Bunun yanı sıra ovalar ve bazı indifalar da meydana gelmiştir.Постепенно са създадени още и индианците са натикани в тях.
Familya küçük kuşların yanı sıra bazı iri kuşları da içermektedir.В местността освен птици се срещат и други редки представители на българската природа.
Uçakların yanı sıra 387 havacı da ölmüştür.От тях 387 са изтребители.
Marburg Üniversitesi dünyanın ilk Protestan üniversitesi olmasının yanı sıra başka ilklere de imza atmıştır.Марбургският университет е първият протестантски университет в света.
Adada Müslümanların yanı sıra Yahudi azınlık da yaşar.Освен персийци в града живее и еврейско малцинство.
Bunun yanı sıra inşaatlar zamanla sadrazamların başını yiyecek derecede önem kazanmışlardı.По време на строежа му жената на главния майстор всеки ден му носела храна.
Stiglitz'in mikroekonomi teorisine sayısız katkısının yanı sıra, Stiglitz birçok politik aktivitede bulundu.Освен сериозния си принос в микроикономиката, Стиглиц играе важна роля и в политическата сфера.
100 kişilik akademik kadrosunun yanı sıra, kolejde diğer personel de çalışmaktadır.Освен традиционния академичен състав на университета, футболният тим на учреждението включва и други играчи.
Bunların yanı sıra, global alanda da birçok başarıya imza atmaktadır.На национално ниво също записва отлични резултати.
Bunların yanı sıra özel kanunlarla ve Bakanlıkça verilen diğer görevleri yürütür.Изпълнява и други функции, възложени ѝ със закон или с акт на Министерския съвет.
Bu marketler ürün satmanın yanı sıra, para karşılığında ya da değiş tokuş ile ürün de alıyordu.Предлагат услугите си в замяна на пари или храна.
Bunun yanı sıra 4 seçenekten oluşup , karakterin oluşumunda seçilmesi gereken birçok sınıf vardır.Има четири основни типа решения, въпреки че те може да се категоризират по различни начини.
Yanmanın yanı sıra, çoğu polimerizasyon reaksiyonu serbest radikaller içerir.При фотонната терапия по-голямата част от лъчевото въздействие е чрез свободни радикали.
Bunun yanı sıra avcılık, balıkçılık ve yabani bitki toplayıcılık da yaparlar.Занимават се предимно с лов, риболов, и събиране на диви растения.
Katılımcı şarkıların yanı sıra, her katılımcı popüler şarkıları seslendirmiştir.При участието си, всеки от участниците изпълнява свои песни.
Çeşitli tohumların yanı sıra böceklerlede beslenir.Освен плодове на растения се храни и с насекоми.
Şirket asıl amacın yanı sıra mal ve köle ticaretiyle de uğraştı.По-важни причини за нея са търговията с роби и измамите от страна на търговците.
Bunun yanı sıra uzun mesafeli gluon etkileşimleri bulunmamaktadır.Разбира се, в развоя си не изостава и системата на дългите вокали.
Bunun yanı sıra Euro büyük bir yüzde teşkil etmektedir.Следователно международната общност ще трябва да плати много висока цена.
Yanı sıra, öğrenci yurtları, Leh, Fransız ve Amerikan askerlerinin konaklamasına açılır.От друга страна, съюзът осигурява безпрепятствен достъп на французите до Леванта и Светите земи.
Bunun yanı sıra 114.778 kişilik bir jandarma ekibi de görev yapmaktadır.Общ състав 113 офицера и 14 878 войника.