yanı sıra ile cümle
yanı sıra kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
11
ORT. KELİME
Kütlenin yanı sıra helyumdan daha ağır öğelerin miktarı da yıldızların gelişiminde önemli rol oynar.除了質量,比氦重的元素在恆星演化中也扮演著值得注意的角色。
Diğer kavramlar bağlantının donanımı ile burada kendi paralel taşıma sistemleri yanı sıra gelir.其他联络概念也装备了它们自己的平行移动系统。
Eyalette birçok tarihî eserin yanı sıra ülkenin en modern yapıları da yer alır.本州歷史悠久,州裡有許多帶有歷史意義的建築物。
Yedi tanenin yanı sıra daha fazla kayıp (gereksiz iş) şekli de olabilir.但偏官(七杀)可以多于一位。
Bunun yanı sıra kentte birçok butik ve mücevher mağazası da bulunmaktadır.市中心也有些販售珠寶的商店。
Bunun yanı sıra Chris'e birçok kez tavsiyeler vermiştir.任内,他曾经多次访问中国。
Çokluk dinamik ağı Birleştirme kurallarının yanı sıra, karmaşık bir sistemin dinamik ağı önemlidir.多樣性的動態網路 除了耦合規則之外,複雜系統的動態網路也很重要。
Bunların yanı sıra bazı küçük sanayi tesisleri de kurulmuştur.除此之外,尚有多處小型工業區。
Bunun yanı sıra, 1995 yılından bu yana Basel Üniversitesi yarışma takımının takım kaptanıdır.此外,自1995年来,她还一直担任巴塞尔大学的教练。
Kanada halkı büyük siyasi partilerin yanı sıra göçün mevcut seviyesini destekler.两个澳大利亚的主要政党同时都支持高数量的移民政策。
Uçakların yanı sıra 387 havacı da ölmüştür.機上379人裡有20人死亡。
Bunun yanı sıra 1974 yılında Anayasa Taslağı'nı hazırlayan komisyonun başkanlığını da yapmıştır.此外,他还参与了1924年宪法的起草工作。
Bunun yanı sıra yüzerek göç edenler de vardır.此外临阵投出者。
Bunun yanı sıra sporsorlarının nicelik ve niteliği de bu yıl artış göstermiştir.这年她和乐队还获得了更多的荣誉。
Bir adres defteri olmanın yanı sıra, seçili bir kişiyle son posta konuşmalarının bir listesini sağlar.除了作為地址簿之外,還提供了與所選聯繫人的近期郵件對話列表。
(Alaşım yaparlar) Bakır yumuşak bir metal olmasının yanı sıra iyi de bir iletkendir.在化學中,正癸醇,即1-癸醇,是一種醇類的有機化合物,具有十個碳原子的直鏈脂肪醇。
Afrika ülkesi Burkina Faso 13 bölgenin yanı sıra 45 ile ayrılmış konumdadır.布基纳法索全国划分为13個大區、45个省。
Bu yıllarda romanlarının yanı sıra kısa hikâyeleri gazete ve dergilerde yayınlandı.直到1995年为止,这个词很少在报纸和杂志上出现。
Bunun yanı sıra, insan etinin tüketimi de kaşer kurallarına aykırıdır.另一方面,交出武器又有违停战精神。
17 yaşında ilgi duymaya başladğı Caz müziğiyle ilgili çalışmalarını diğerlerinin yanı sıra sürdürdü.17岁时,他便全身心致力于音乐之中。
Üretken bir santrafor olmasının yanı sıra savunmaya katkısı ve hava toplarındaki hakimiyetiyle tanınmaktadır.他除了是一名多產的射手之外,他為人所知的是他的積極的防守貢獻和制空力量。
Bunun yanı sıra evlatlık edindiği bir kız çocuğuda vardır.由此,可以看出她亦有孩子氣的一面。
Gündüzleri köprü üzerinde yoğun bir turist trafiğinin yanı sıra ressamlar, seyyar satıcılar bulunur.但是在日间,却摇身一变,成为一个热闹的地点,无数的游客经过此桥,身旁是画家、商亭主人和其他商贩。
Bunun yanı sıra Fransızcanın değişik bir şekli olan Créole dili de yaygındır.法語衍生的克里奧爾語也被認為是不同的語言。
Guns N' Roses grubunun yanı sıra 2016 yılından bugüne AC/DC grubunda da şarkıcıdır.2016年起,除槍與玫瑰的活動外,他還兼任了澳洲搖滾樂團AC/DC的主唱。
Dört elementin yanı sıra, her bir elementin karşılığı olarak dört ulus bulunmaktadır.除卒每方四枚外,其餘每方一枚。
Sinema filmleri ve TV dizilerinin yanı sıra reklamlarda da rol almaktadır.除了電視和電影之外,他也出演廣告。
Dubai yazları sıcaklığının yanı sıra aşırı yüksek nem oranına sahip olması ile bilinir.두바이의 여름은 많은 것들을 불편하게 할 정도로 매우 높은 습도로 잘 알려져 있다.
Avantajlarının yanı sıra ilk jet avcıları mükemmelden uzaktı.제트기관이 갖는 이점에도 불구하고, 초기 제트 전투기들은 완벽하지 못했다.
Bu ikilemli kadın sadece kendi kaderini belirlemekle kalmamaktadır, bunun yanı sıra onunkini de bilmektedir.개별성의 파악은 이렇게 하나의 개별자를 그 자체로서만이 아니라 또한 그것이 속하고 있는 전체 속성과의 관계에서 이해하는 일이다.
Bunun yanı sıra teknoloji hırsızlarıdır.또한 일본의 기술력의 상징이기도 하다.
Alt CPU kullanımı yanı sıra, Vulkan da daha Çok çekirdekli işlemciler arasında eser yapabiliyor.CPU 사용량에 대해서 더 이야기 하자면 Vulkan은 멀티 코어 CPU의 여러 코어 사이에 로드를 더 잘 분배할 수 있다.
Bunların yanı sıra bu aranjmanlardan bazılarını da bizzat kendisi selendirmişti.그러면서도 일부 서얼들 중 실력있는 자들은 자신의 수행길에 종사케 하기도 하였다.
Hahn müziğin yanı sıra Linkin Park'ın pek çok şarkısının video klibini yönetti.또한 그는 린킨 파크의 많은 명곡을 뮤직 비디오로 만드는 감독이다.
Kazankina, spor başarılarının yanı sıra bilimsel çalışmalarıyla da biliniyor.스포츠 성취를 떠나서 카잔키나는 자신의 과학적 업무들로 알려졌다.
Bunun yanı sıra Chris'e birçok kez tavsiyeler vermiştir.가끔 클레어에게 도움이되는 조언을 해준다.
Bunun Yanı sıra hayvanların ortaya çıkması bu eklentiyi değerli kılıyor.더욱 이상한 점은 그 의문의 사람은 동물을 데리고 온것 같았다.
Olumlu öğütlerin yanı sıra, yalnızca çıkara yönelik olumsuz öğütler veren atasözleri de vardır.유홍석(柳弘錫) 등이 그의 가르침을 받은 인물들로서 이 외에도 훌륭한 이들이 숱하다.
Bunların yanı sıra yeni gökdelen projeleri yapılmaktadır.또한, 새로운 디자인의 스틸 휠도 적용되었다.
Ek odaların yanı sıra varsayılan olarak yeni odalarda görünen daha fazla simge vardı. ^ Office)추가 방들과 함께 새로운 방들에서 등장하는 더 많은 아이콘들이 기본적으로 있었다.
Felsefe yazılarının yanı sıra edebiyat üzerine yazılar da yayımladı.철학 저작 이외에 소설도 네 작품을 발표했다.
Yanı sıra oyunculuk yapmaktadır.그렇다면 연기란 어떠한 것인가.
Geleneksel sarı rengin yanı sıra, beyaz, mor ve kırmızı renkleri de görmek mümkündür.가장 일반적인 것은 오렌지색이지만, 흰색, 갈색, 분홍색도 볼 수 있다.
Dede'nin yanı sıra aşıklar, 12 hizmet görevlileri ve gelenler bulunmaktadır.가문 구성원 중에는 성인 한 명과 12명의 추기경, 14명의 주교이 있었다.
Zor bir oyun türü olmasının yanı sıra getirisi diğer oyun türlerine göre yüksektir.개성식 만두는 경기도식 만두의 일종으로 보며 다른 경기도식 만두에 비해 크기가 좀 더 큰 형태인 경우가 많다.
Başkenti olan Zwolle'nin yanı sıra diğer önemli şehirleri: Almelo, Deventer ve Enschede'dir.최대 도시는 엔스헤데이며 그 외의 도시로는 데벤터르, 알멜로, 헹엘로가 있다.
Bunun yanı sıra yonca, fiğ ve buğdaygiller ekilmektedir.또한 그곳에서는 구리, 철과 웅황을 생산하였다고 한다.
Görünür ışığın yanı sıra yıldızlar insan gözünün göremediği elektromıknatıssal ışınım türleri de yayar.가시광선 외에도 항성은 인간의 눈에 보이지 않는 전자기 복사 에너지를 발산한다.
Bunların yanı sıra Küba'da bağımsızlık savaşı başladı.이에 따라 제1차 쿠바 독립 전쟁이 시작되었다.
Bunların yanı sıra televizyon belgeselleri ve reklamlarına konu olmuştur.또 이를 부추긴것은 결혼 관련 회사들의 광고이다.
Roman yazarlığının yanı sıra tiyatro oyunları da bulunmaktadır.소설 이외의 저서로는 《작가의 일기》가 있다.
Bunun yanı sıra polis köpeği olarak da yararlanılmaktadır.בשנים מאוחרות יותר שימש גם ככלב משטרה.
Bu dört ödülün yanı sıra Pulitzer ödülüne de sahip olan iki kişiden biridir (diğeri Richard Rodgers).זאת ועוד, הוא גם אחד מהשניים שזכו בכל ארבעת הפרסים הללו וגם בפרס פוליצר (השני היה ריצ'רד רוג'רס).
Kuramsal kitapların yanı sıra edebiyat çevirileri de yaptı.מלבד תרגומים כתב גם ספרים מקוריים.
Amerikan askerlerinin oluşturduğu cemaatin yanı sıra bir de Ortodoks cemaat vardı.לצד הקהילה של החיילים היהודים האמריקאים, הייתה גם קהילה אורתודוקסית.
Kullanıcılar Gmail'e güvenli web postasının yanı sıra POP3 veya IMAP4 protokolleri aracılığıyla da erişebilir.משתמשים יכולים לגשת לשירותי Gmail גם באמצעות פרוטוקולי POP3 ו-IMAP4.
Bunun yanı sıra taşımalı eğitimde yapılmaktadır.השתתפה בהרכב זה במקביל ללימודיה.
İspanya'nın yanı sıra Güney Amerika ülkelerinde de tüketilmektedir.כמו כן התקרבה ספרד למשטרים ימניים בדרום אמריקה.
Bunun yanı sıra 114.778 kişilik bir jandarma ekibi de görev yapmaktadır.בכללם נמנים גם 1,578 חיילי המשמר הלאומי.
Bunun yanı sıra az miktarda da olsa arpa, buğday ekilmektedir.הוא מכיל מעט מאוד, אם בכלל, שומן.