yanı sıra ile cümle
yanı sıra kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
11
ORT. KELİME
Bunun yanı sıra 114.778 kişilik bir jandarma ekibi de görev yapmaktadır.ほかに軍直轄として第49師団11778名などがあった。
Lizbon ile Fas'ın yanı sıra kışları Nepal ve Hindistan'da zaman geçirdiler.またリスボンやモロッコ、冬季にはネパールやインドでも生活していた。
Bazaar özgür yazılım olmanın yanı sıra GNU Projesi'nin parçasıdır.またBazaarはフリーソフトウェアであり、GNUプロジェクトの一部である。
Toplam 1650 adet üretilmiş, bunun yanı sıra savaş sonrası da hizmette kalmıştır.合計で1658機が生産され、終戦まで運用された。
Oyuncunun Arjantin'in yanı sıra İspanyol vatandaşlığı da vardır.また、代表チーム経験はアルゼンチン人ながらスペインのみである。
Otuz gün kadar süren oyunlarda çeşitli sporların yanı sıra koşu ve taş fırlatma yarışmaları yapılırdı.これらの競技大会は競歩や投石などの競技を含む様々な大会が30日に渡り行われていた。
Eyalette İngilizcenin yanı sıra %2.5 oranında Almanca konuşulmaktadır.州民の大半は英語を話すが、2.5%はドイツ語を話している。
Bunun yanı sıra da şehirde birçok meydan bulunur.他にも町内には数多くの貝塚がある。
Şiirin yanı sıra hat, tezhip ve resimle de uğraştı.かつみのそばにいたくてフォト部も兼部。
Animatörler, birçok hayvanın yürüyüş döngülerinin yanı sıra kürk renklerinin incelemesinde sekiz ay harcadı.調査期間は合計8ヶ月におよび、様々な動物の歩き方から毛の色までも研究され、映画に登場する動物たちは80万通りもの動きを見せることになる。
Bunun yanı sıra humusla uzmanlaşan Hummusia’lar vardır.しかし、それ故に彼らは鋭い感覚を持つ非常に熟練したハンターでもある。
Siyasal aktivizmin yanı sıra şiirlerini yayımlamaya odaklandı.ライター編集などをしながら、詩歌の活動に専念。
Karısı Flora ile birlikte, Roza’nın yanı sıra iki oğulları vardı, en büyükleri olan Nisim ve Sami.ローザに加えて、彼とその妻フローラは二人の息子、上がニシムで下がサミ、を持っていた。
Filmi beğeni ile karşılayanların yanı sıra, 2006 yılının en başarılı yapımı olduğunu ileri sürenlerde vardır.視聴率は好調で、2006年度スタートの作品では最大のヒット作と言われていた。
Adada birbirinden güzel plajların yanı sıra; berrak, temiz ve doğal bir deniz bulunmaktadır.観光客も少ないが、島には静かで自然のままの美しい白浜のビーチがある。
Yapılan diğer testlerin yanı sıra bu iki Ares motorunun yüksek sıcaklıktaki performansı onaylanmıştı.他の目的に加え、これらの試験ではこうしたモーターの最大の温度での性能が確認された。
Şirket asıl amacın yanı sıra mal ve köle ticaretiyle de uğraştı.その経済は奴隷労働と奴隷貿易に大きく依存する。
Bunun yanı sıra ya anne-babasından biri muggle olan ((half-blood) melez) büyücüler de vardır.もしくは、魔女と継母(実母)が同一人物。
Halen tiyatro çalışmalarının yanı sıra, konuşmacı ve yönetmen olarak seslendirme çalışmaları yapmaktadır.言論活動に加えて、指揮者や劇場支配人としても活動した。
Doğaçlama yapılacak diyalogların yanı sıra otuz beş sayfalık senaryo oluşturdular.スペシャル版を除いて、全35回。
Yanı sıra diğer Asya ülkelerinde de videolar izlenmekteydi.その他のアジア各地でも放映された。
Şehirde hizmet veren 60 radyo istasyonun yanı sıra çeşitli yerel radyo istasyonları da vardır.市内にはラジオ放送局が3局あるだけだが、他にも地域内には幾つかの放送局がある。
Bu görevinin yanı sıra buradaki Latince Okulunun da rektörü olmuştu.また、同じ頃、この都市にラテン語学校が創設された。
Yerel yöneticiler ile siyasetçilerin yanı sıra pek çok ünlü katılır.政治家のみならず、多くの著名人が参列した。
Bunların yanı sıra az da olsa tohum, çiçek ve meyve de yerler.また同様に小さな種や花、果実なども採食する。
Bu mikro faunada 3 yeni memeli türünün yanı sıra, 20 yeni kuş cinsi keşfedilmiştir.鳥類学者として20もの新種の鳥類を発見したとされる。
Bunların yanı sıra haftalık bir radyo programı sunmaktadır.また週に一回、自身のラジオ番組も持っている。
Uçak biletinin yanı sıra araç kiralama ve otel rezervasyonu konusunda da hizmet vermektedir.たとえば旅行を予約するトランザクションは航空券の予約、レンタカー、ホテルの予約などからなる。
Bunun yanı sıra yakıtın yoğunluğu da artmış olur.同時に燃料積載量の増加も可能となった。
Bunun yanı sıra piyano eserleri de büyük ilgi görür.^ それゆえにピアノの腕もなかなかのものである。
Bunun yanı sıra kentte birçok butik ve mücevher mağazası da bulunmaktadır.ただし街唯一の宝飾品店もある。
Uçakların yanı sıra 387 havacı da ölmüştür.アメリカ軍機も87機が失われた。
Bunun yanı sıra pek çok şubesi de bulunmaktadır.このほかにも多数の首長がいるようである。
Bunun yanı sıra, 1995 yılından bu yana Basel Üniversitesi yarışma takımının takım kaptanıdır.さらに、1995年以来バーゼル大学の参加チームを指導してきた。
Bunun yanı sıra arıcılık faaliyetlerinde de artış gözlenmektedir.また、オペレーター能力に関してはココすらも上回っている。
Bunun yanı sıra seraskerlik görevinde bulundu.ちなみにアカギ隊を創ったのは彼である。
Panama'da tamal'in yanı sıra bollo olarak da bilinir.パナマではパナマ・バルボアと併用されている。
Örneğin 32 bitlik sayaçların yanı sıra 64 bitlik sayaçlar kullanılmaya başlanmıştır.スターター焼き付きのほか、軸受け総数64個のうち32個が破損していた。
Ticari başarısının yanı sıra, Agnez Endonezya ödüllerin çoğunu sayıda bir şarkıcı.商業的成功に加えて、アグネスはインドネシアで最も多くの賞を受賞した歌手であり、国際的にも数々のトロフィーを獲得している。
Listeye, hâlen hizmette bulunanların yanı sıra hizmetten çıkan ve inşaatı sürenler de dahildir.同年代を描く創作や人物の後世の扱いも傍論として記す。
Free Roam'un yanı sıra, rekabete dayalı modlar da öne çıkmaktadır.フリーモードと同様、レース環境は自由に設定出来る。
Anlam olarak genellikle yarışın yanı sıra, yarış öncesinde ve sonrasında yapılan şenlikleri de kapsar.またほとんどのレースではレース前、レース後にもチャージされる。
Onlar okyanus yüzeyini yanı sıra akımlarını ya da dalga yüksekliklerini gözlemlemek için kullanılır.それらは海洋の表面の観測と同様に海流や波の高さの観測にも使用される。
Rabi hayatı boyunca Nobel ödülünün yanı sıra pek çok onur ödülü de aldı.拉比一生中除了諾貝爾獎外還獲得了許多榮譽。
Başlıca bankalar, şirketler ve mağazaların yanı sıra yabancı elçilikler de Makati'de yer almaktadır.主要銀行、企業與百貨公司跟外國大使館,都座落於馬卡蒂。
Şirket bunun yanı sıra spor ayakkabılar ve şarap üretimi de yapmaktadır.除此之外,力帆集团也从事运动鞋生产和葡萄酒酿造等事业。
Oyunculuğun yanı sıra Elba bir DJ'dir ve DJ Big Driis takma adını kullanmıştır.除了表演外,艾尔巴還是名以DJ Big Driis為藝名的DJ。
Bunun yanı sıra ticaret ve taşımacılıkla uğraşanlar da vardır.攜米糧及其他必需品,與漁民交換參貝。
Beş ana aile üyesinin yanı sıra, ailede küçük ve büyük birçok karakter mevcuttur.除了他,其餘的5位家庭成員都很美麗。
Bunun yanı sıra alkanların dallanması artıkça da bunların kaynama noktasında bir azalma olmaktadır.這樣的事情,雖然洩憤,爲大家所稱快,但也過於殘酷啊。
Super Joe, sınırsız cephaneli bir makinalı tüfeğin yanı sıra sınırlı sayıdaki el bombalarıyla donatılmıştır.超级乔配有无限子弹的冲锋枪以及有限的手榴弹。
Bunların yanı sıra 2004'teki 46. Grammy Ödülleri'nden iki adaylık elde etti.本专辑获得了2004年第46届格莱美奖的两项提名。
Ana versiyonun yanı sıra logonun iki alternatif versiyonu daha geliştirilmiştir.除了主要版本以外,另還有兩個替代版本的標誌可供使用。
Aruzun yanı sıra hece vezniyle (ölçüsü) de şiirler yazmıştır.至今讀其詩,猶足動人憐婉。
Bunun yanı sıra Güney Afrika, Angola, Nikaragua ve El Salvador'da Kızılhaç delegesi olarak görev yaptı.此外也曾經是紅十字會在南非、安哥拉、尼加拉瓜以及薩爾瓦多的代表。
Dang bunun yanı sıra enfekte kan ürünleri organ bağışı yoluyla da yayılabilir.登革病毒也可以通过被感染的血制品(英语:blood products)及器官捐贈来传播。
Bunun yanı sıra 440,000 sistem Amerikada bulunmaktadır.其中,有442位富豪來自美國。
Bunun yanı sıra, romancı kimliği de vardır.但是,也有浪漫主义的一面。
Görünür ışığın yanı sıra yıldızlar insan gözünün göremediği elektromıknatıssal ışınım türleri de yayar.除了可見光,恆星還輻射出其他肉眼看不見的電磁波輻射。
Bunun yanı sıra Fransa, Andorra dışındaki tüm komşularına demiryolu ağıyla bağlıdır.除安道尔外,法国与所有邻国都设有跨国铁路。