yanı sıra ile cümle
yanı sıra kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
11
ORT. KELİME
Bunun yanı sıra taşımalı eğitimden de yararlanılmaktadır.Det krever dessuten trening fra den er valp av.
Güzellik ve sağlığın yanı sıra otobiyografi üzerine kitaplar yazdı.Hun skrev bøker om helse og skjønnhet, i tillegg til to selvbiografier.
Yanı sıra ilk single'ları "Ignorance" 7 Temmuz'da internet üzerinden yayınlanmıştır.Den første singlen, «Ignorance», ble utgitt som digital single 7. juli 2009.
Bunların yanı sıra farklı nitelikte yiyeceklerin birlikte tüketilmemesine çok büyük özen gösterilirdi.Det var også svært viktig at mat med ulike egenskaper ikke ble blandet tilfeldig.
E39 ve E136 Avrupa yollarına bağlantıları yanı sıra otobandan geçiş mevcuttur.Europaveiene E39 og E136 går gjennom fylket, som ikke har noen motorveistrekninger.
Bu diyalogda daha çok iftira olmasının yanı sıra Perikles’in biyografisine dair anekdotlar da bulunur.Denne dialogen inneholder mye sladder, men også anekdoter om Perikles' biografi.
Uzun boylu, güçlü ve akıllı olması yanı sıra bakıcı ve sorumludur.Han er høy, sterk og intelligent så vel som omsorgsfull, ansvarsfull og snill.
Annesi, kapıcı olarak çalışmanın yanı sıra, ek olarak sabahları gazete dağıtıcılığı yapıyordu.Samtidig med forfatterskapet arbeidet han også som journalist i Morgenbladet.
Penthesilea'nın yanı sıra, Antibrote, Ainia ve Clete de dâhil on iki Amazon daha vardı.Det var tolv andre amasoner på Penthesileas side, deriblant Antibrote, Ainia, og Klete.
Gazeteciliğin yanı sıra biyografi kitaplarıyla tanınıyor.Ved siden av denne er forlaget kjent for tallrike biografier.
Makalede bir sütun vardı ve diğer şeylerin yanı sıra 1938'de Münih Anlaşması'nı protesto etti.Han var fast spaltist der og prosesterte gjennom den blant annet mot Münchenavtalen i 1938.
Bunun yanı sıra polis köpeği olarak da yararlanılmaktadır.Det samme gjelder for politiet hunder.
Yetişkinler için yazdığı romanların yanı sıra çocuk ve gençler için de kitapları vardır.Foruten sitt forfatterskap for voksne skrev han også ungdomsromaner og barnebøker.
Bunun yanı sıra, üretilen ısı enerjisi başka amaçlar için de kullanılabilir.I tillegg tilbyr enheten energi på bedriftsøkonomisk grunnlag til andre formål.
Bunların yanı sıra en az on beş yedek subay da adaya gönderilecekti.De må også ha minst femten års tjeneste i forsvaret bak seg.
Bunun Yanı sıra Yörede yapılan Tandır Ekmeğide mutlaka tadılması gereken lezzetlerdendir.Ved å spise honning får vi dessuten i oss sporstoffer som kroppen trenger.
Bunun yanı sıra ya anne-babasından biri muggle olan ((half-blood) melez) büyücüler de vardır.Blant annet arten trollbærmåler (Baptria tibiale).
Bunun yanı sıra birçok ulustan köle bulunur.Samtidig fantes det noen store slaveeiere.
Büyük petrol rezervleri yanı sıra mineraller ve metallere sahiptir.I tillegg finnes det feler store reserver av ulike mineraler samt olje og gass.
Bunun yanı sıra harita, Brezilya kıyılarının bir kısmını resmettiği için de ayrı bir öneme sahiptir.Kartet er særlig kjent for sin fremstilling av Brasils kyst.
Yanı sıra küçük böceklerle de beslenir.De gjør også mindre hopp for å fange insekter.
Bunun yanı sıra depolama ücretleri beklenilenden fazla olmuştur.Rehabiliteringen ble dyrere enn ventet.
Bunların yanı sıra, Sevgililer Günü çok sayıda evlenme teklifinin de gerçekleştiği bir gündür.Derfor ble julen også tid da mange forlovelser ble inngått.
Baharatlı karakterinin yanı sıra yumuşak içimli ve acılığı düşüktür.I tillegg til den slimløsende egenskapen virker også planten vanndrivende, blodrensende og hudrensende.
Uraz, tiyatro sanatçılığının yanı sıra sinema oyuncusu olarak da çalışmıştı.Ved siden av teater virket Omdal også som filmskuespiller.
Bunun yanı sıra, çok sayıda da gayrimenkulu var.I tillegg finnes det en rekke tilbakevirkende effekter.
Bunun yanı sıra, üssün dönme hızıyla oynayarak, yer çekimini istenildiği gibi ayarlamak bile mümkündür.Likevel er det klart at det er mulig å holde noe i hevd så lenge jorden blir drevet.
Apple'ın tüm ürün yelpazesi, ürünlerinin yanı sıra seçkin markalar için aksesuar olarak da taşınmaktadır.Noe eksotisk tobakk kom likevel inn som ingredienser.
Şairliği yanı sıra, târihî eserler de yazmıştır.I tillegg til dikt, gav han også ut prekesamlinger.
Bunun yanı sıra, Afrika her yıl dört milyon hektar ormanını kaybetmektedir.Ifølge FAO forsvinner 16 millioner hektar skog årlig på Jorda.
Motorlu araçların yanı sıra uçak ve demiryolu araçlarının yarattığı gürültü de önemli bir yer tutar.Også i forhold til transportarbeidet skaper flyene noe flere støyplager enn veitrafikken og jernbanen.
Her bir taburda 100 askerin yanı sıra subaylar, astsubaylar, uzman personel bulunurdu.Hvert kompani bestod av omkring 100 mann pluss hornblåsere, underoffiserer og offiserer.
Uçak, askeri teçhizat ve mühimmatın yanı sıra askeri birlik de taşımaktaydı.Hæren manglet mannskapsreserver, utstyr og frem for alt ammunisjon.
Yedi tanenin yanı sıra daha fazla kayıp (gereksiz iş) şekli de olabilir.Det kan bestå av flere enn én avvikende kjegle avhengig krav.
Şarkı bunun yanı sıra Yeni Zelanda'da ilk üçe girmeyi başarmıştır.I tillegg nådde sangen først 33.-plass og senere førsteplass i New Zealand.
Oyuncunun Arjantin'in yanı sıra İspanyol vatandaşlığı da vardır.Etter argentinsk lov er de også berettiget til argentinsk statsborgerskap.
Kütlenin yanı sıra helyumdan daha ağır öğelerin miktarı da yıldızların gelişiminde önemli rol oynar.Foruten masse kan også andelen grunnstoff tyngre enn helium spille en betydelig rolle i stjernenes utvikling.
Bunun yanı sıra seraskerlik görevinde bulundu.I tillegg kom offiserskorpset.
Bazaar özgür yazılım olmanın yanı sıra GNU Projesi'nin parçasıdır.Bazaar er fri programvare og en del av GNU-prosjektet.
Savaşların yanı sıra kent 1777, 1809, 1846 ve 1901 yıllarında büyük yangın felaketleri yaşadı.Den har blitt rammet av bybranner i 1777, 1809, 1846 og i 1901.
Ancak bunun yanı sıra 1637 ve 1896 yılları arasında açıkdenizde hareketlilikler olmuş olması olasıdır.Undersjøiske utbrudd kan forøvrig også ha funnet sted i 1637 og 1896.
İşletim giderleri özel bağışçıların yanı sıra çeşitli vakıflar ve sponsorlar tarafından finanse edilir.Stiftelsen får også støtte fra flere støtteforeninger og private sponsorer.
Bunun yanı sıra bazı yabancı ülke TV yayınları da seyredilebilmektedir.Flere av dem er vist på utenlandske TV-stasjoner.
Bunun yanı sıra küçük miktarlarda koyu malt da eklenebilir.Man kan også høre svake spor etter black metal.
Bireysel Üyelerin yanı sıra, 17 adet ulusal Esperanto organizasyonu da UEA ile bağlantılıdır.Selain itu, terdapat 70 organisasi Esperanto nasional yang berafiliasi dengan UEA.
Bunların yanı sıra bu aranjmanlardan bazılarını da bizzat kendisi selendirmişti.Kemudian mereka meminumnya kecuali beberapa orang di antara mereka.
İstihdam eksikliğinin yanı sıra toplumsal huzursuzluk ve endemik savaş getirdi.Selain berkurangnya populasi, terjadi pula ketegangan sosial dan peperangan endemik.
Rabi hayatı boyunca Nobel ödülünün yanı sıra pek çok onur ödülü de aldı.Dalam sepanjang masa hidupnya, Rabi meraih sejumlah penghargaan selain Penghargaan Nobel.
Başkenti olan Zwolle'nin yanı sıra diğer önemli şehirleri: Almelo, Deventer ve Enschede'dir.Selain ibukota Zwolle, kota-kota utama lainnya adalah Almelo, Deventer, Enschede, dan Hengelo.
Bunların yanı sıra, Clement VII, Leo XI ve Urban VIII gibi papalar bu oyunu Vatikan'da oynardı.Bahkan Paus seperti Klemensius VII, Leo XI, dan Urbanus VIII memainkannya di Kota Vatikan.
Dört elementin yanı sıra, her bir elementin karşılığı olarak dört ulus bulunmaktadır.Sesuai dengan empat elemen tersebut, terdapat empat negara yang identik dengan masing-masing elemen tersebut.
Bunun yanı sıra Eliyahu, Elişa, Yeşaya, Ahiya ve Mikaya gibi çeşitli peygamberlerden alıntı yapılmıştır.Dalam kelompok ini termasuk pula nabi-nabi terkenal lainnya seperti Natan, Elia, dan Elisa.
Bunun yanı sıra 1865 yılında Yokosuka’da ilk deniz cephaneliği kurulmuştur.Pada 1865, Jepang membangun arsenal angkatan laut yang pertama di Yokosuka.
Bunun yanı sıra Berlin'in de 4 sektöre bölünmesi kararlaştırıldı.Sementara itu, ibu kota Jerman, Berlin, juga dibagi menjadi empat sektor.
Planktonlara bulaşan okyanus virüsleri, kendi genlerinin yanı sıra diğer canlıların genlerini de taşırlar.Virus samudera yang menginfeksi plankton, membawa gen organisme lain selain gen virus itu sendiri.
Bunun yanı sıra anayasal monarşiler de mevcuttur.Selain itu ia juga penguasa monarki terlama.
Duygusal olarak algılanışının yanı sıra akıl ile de kavranabilir.Di samping bisa membaca pikiran orang, juga banyak akal.
Bunların yanı sıra Perry, 27 Eylül 2015'te Rock in Rio festivalinde sahne aldı.Dia juga tampil di 2015 Rock in Rio festival pada 27 September 2015.
Bunun yanı sıra ya anne-babasından biri muggle olan ((half-blood) melez) büyücüler de vardır.Demikian juga ayahnya, Huyay bin Akhtab, yang sangat gigih menyulut permusuhan terhadap kaum Muslim.
Diğer işlerinin yanı sıra Neuen Deutschen Blätter - Yeni Alman Gazetesi yazı işlerinde de görev aldı.Berbeda dengan kebanyakan dari surat kabar Jerman lainnya, surat kabar juga memiliki halaman komik mingguan.