yanı sıra ile cümle

yanı sıra kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Edebiyatın yanı sıra resim sanatı ile uğraştı.Παράλληλα με τη Λογοτεχνία ασχολείται και με τη Ζωγραφική.
Tiyatro çalışmalarının yanı sıra, televizyon ve radyo için de yazar.Παράλληλα με το θέατρο, ασχολήθηκε με το ραδιόφωνο και την τηλεόραση.
Bunun yanı sıra, 300 kişi kapasiteli pansiyonu mevcuttur.Υπάρχει επίσης γήπεδο ποδοσφαίρου, χωρητικότητας 300 ατόμων.
Hay diplomatik ve yönetsel görevlerinin yanı sıra edebiyat yeteneği de sergileme olanağı buldu.Εκτός από οργανωτικές και εμπορικές του ικανότητες ξεχώριζε επίσης τα ερχόμενα ταλέντα του κινηματογράφου.
100 kişilik akademik kadrosunun yanı sıra, kolejde diğer personel de çalışmaktadır.Επίσης το έργο των Καθηγητών συνεπικουρούν 100 περίπου Επιστημονικοί Συνεργάτες τις Σχολής.
Bunun yanı sıra yeni sürüm RRAS.Μεταξύ αυτών και η Νέα Καρυά.
Şairliği yanı sıra, târihî eserler de yazmıştır.Εκτός από ποίηση έγραψε και πρόζα.
Bu kelime Yahudiliğin yanı sıra İslam'da da kullanılmaktadır.Χρησιμοποιείται όμως το ίδιο και στον Ιουδαϊσμό, και τον Ισλαμισμό.
Şarkıcılığının ve şarkı yazarlığının yanı sıra; klasik müzik eğitimli bir piyanisttir.Εκτός από την καριέρα της ως τραγουδίστριας, η Gala εργάζεται επίσης γράφοντας τραγούδια για κλασική μουσική.
Depardieu sinema kariyerinin yanı sıra bağcılıkla uğraşmaktadır.Ο Χιουζ παράλληλα με τον κινηματογράφο θα ασχολήθει και με την αεροπλοία.
Bunun yanı sıra Avustralya'nın batı kıyılarında 1000 km'ye kadar çıkmaktadır.Επίσης απέχει περίπου οκτώ χιλιόμετρα από τις ανατολικές ακτές της Αττικής.
Bir siyasetçi ve asker olmanın yanı sıra ressam ve yazar idi.Πρόκειται για έναν διακεκριμένο στρατιωτικό, καθώς επίσης και πολιτικό και συγγραφέα.
Bunun yanı sıra arabalara ilgisi sürüyordu.Ασχολήθηκε επίσης και με τις εισαγωγές αυτοκινήτων.
Hastalık, Asya ve Güney Amerika'nın yanı sıra Afrika'da sıklıkla görülmektedir.Η ασθένεια συναντάται πιο συχνά στην Αφρική, όπως επίσης την Ασία και τη Νότια Αμερική.
Bunun yanı sıra teknoloji hırsızlarıdır.Αντίστοιχος βέβαια είναι και ο τεχνικός εξοπλισμός τους.
Kişisel verilerin yanı sıra pasaport sahibinin fotoğraf ve parmak izi ile bulunur.Κατά τη νεκροψία γίνεται φωτογράφηση και λήψη των δακτυλικών αποτυπωμάτων.
Çocuk kitaplarının yanı sıra büyükler için yazdığı kitapları ve oyunları vardır.Σημαντική συμβολή σε αυτό παίζουν και οι ταινίες και τα βιβλία που διαβάζουν τα παιδιά.
Bu nüfusun yanı sıra 10.641 kişi de Tulkarim Mülteci Kampı'nda yaşamaktadır.Από αυτούς, οι 3.634 ζουν στην πόλη του Καζιμκαραμπεκίρ.
İstihdam eksikliğinin yanı sıra toplumsal huzursuzluk ve endemik savaş getirdi.Μαζί με την πληθυσμιακή συρρίκνωση επήλθε κοινωνική αναταραχή και ενδημικοί πόλεμοι.
Erçetin, müzikal kariyerinin yanı sıra çeşitli projelerde de yer aldı.Λόγω της χαρακτηριστικής φωνής του, την έχει δανείσει και σε μερικούς ρόλους κινουμένων σχεδίων.
Ticari başarısının yanı sıra, Agnez Endonezya ödüllerin çoğunu sayıda bir şarkıcı.Udover kommerciel succes, Agnez er en sanger med de mest række priser i Indonesien.
Google'da ilk viral pazarlama programlarının yanı sıra ilk Google Doodle üzerinde çalıştı.Her arbejdede hun med viral marketing samt den første Google Doodle.
Ada halkı Fransızcanın yanı sıra Wallis ya da Futuna dillerini konuşmaktadır.Ved siden af fransk tales der især Ewe eller Mina.
Bunun yanı sıra birçok makale ve kurgu dışı metin de yazdı.Dokumentet indeholder dog også en række unøjagtigheder og udeladelser.
Bunun yanı sıra, Jan Hyoens ve Thea Streiner takma adlarını kullandı.Han brugte også pseudonymerne Jan Hyoens og Thea Streiner.
Turizmin yanı sıra tekstil endüstrisi kentin önemli gelir kaynaklarıdır.Ser man bort fra turismen, er tekstilindustrien den vigtigste indtægtskilde for Cambodja.
Ses mühendisliğinin yanı sıra yapımcılığa başladı.Her begyndte hendes lydunivers at tage form.
Bilimsel dergilerdeki makalelerinin yanı sıra birçok kitap yazmıştır.Udover nedenstående skrifter publicerede han også mange artikler i videnskabelige tidsskrifter.
Bunun yanı sıra kendi ülkesi Brezilya'da Sprite'ın bir TV reklamı için şarkıda söylemişti.Han skrev også kontrakt om at medvirke i en tv-reklame for Sprite optaget i hans hjemland Brasilien.
Guns N' Roses grubunun yanı sıra 2016 yılından bugüne AC/DC grubunda da şarkıcıdır.I dag er han stadig frontmand i Guns N Roses og har desuden vikarieret som forsanger i AC/DC (2016).
İşletim giderleri özel bağışçıların yanı sıra çeşitli vakıflar ve sponsorlar tarafından finanse edilir.Strøm finansieres af offentlige puljer og tilskud samt af private sponsorater.
Bunun yanı sıra her bir grup üyesi kendilerine özgü maskeler takar.Hver eneste bandmedlem bærer deres egen unikke maske.
Bunun yanı sıra ciddi anlamda tarıma da etkisi vardır.Det betyder også, at handlinger i den virkelige verden har virkelige konsekvenser.
Kavram, kol emekçilerinin verdiği hizmetlerin yanı sıra, başka birçok hizmet türünü de kapsar.Ud over selve revisionen bistår revisorer kunderne med en række andre ydelser.
Anlam olarak genellikle yarışın yanı sıra, yarış öncesinde ve sonrasında yapılan şenlikleri de kapsar.Udtrykket anvendes også om festlighederne før, under og efter selve konkurrencerne.
Bunun yanı sıra, mevcut birkaç çoban halen küçükbaş hayvancılığı sürdürmektedir.I dag er kun et mindre antal gårde stadig aktive landbrug.
Kaynak: İtalya İçişleri Bakanlığı Seçimlerin yanı sıra seçmenler referandumda da oy kullandılar.Først senere kom lokalafdelinger – i form af vælgerforeninger – til.
Akademik ilginin yanı sıra, popüler kültürde de ilgi çekmiştir.I tillæg til den akademiske relevans har spilteori også vakt opsigt i populærkulturen.
Bu hatlarda insan taşımacılığının yanı sıra ürün taşımacılığı da yapılmaktadır.Udover passagertransport varetager selskabet også godsbefordring.
Fındık ağaçlarının yanı sıra kısa boylu çalılıklar da görülür.Foran ham dukker andre klipper frem med små træer.
Filmlerin yanı sıra dört televizyon dizisinde oynamıştır.Ud over filmversionen blev der lavet en fjernsynsserie i fire dele.
Bunun yanı sıra, çok sayıda pansiyon ve restoran da tatilcilere hizmet vermektedir.Det ejer også en række af de hoteller og restauranter, der betjener turisterne.
Bunların yanı sıra televizyon belgeselleri ve reklamlarına konu olmuştur.Han har endvidere medvirket i tv-programmer og reklamefilm.
Kendi bastığı eserlerinin yanı sıra gazetelerde de yazıları yayımlandı.Hvis ikke andet angivet, er bøgerne udgivet på eget forlag.
Somalice'nin yanı sıra Arapça, İtalyanca ve İngilizce bilmektedir.Ved siden af somali talte han italiensk, engelsk og arabisk.
Bunun yanı sıra, romancı kimliği de vardır.Derudover findes endnu en romansk døbefont.
Müzik yapımcılığının yanı sıra Oakenfold mixler hazırlamaktadır.Ud over musik for tasteinstrumenter komponerede han også flerstemmige korværker.
Bu dillerin yanı sıra toplum arasında konuşulan birçok yerel dil de mevcuttur.Sproget tales derudover af forskellige immigrantsamfund rundt omkring i verden.
Bu çalışmalarının yanı sıra meslektaşlarının isteği üzerine çalışmalarda da bulunmuştur.De fortsatte sammen deres arbejde selvom de var eftersøgte.
Çeşitli mağazalarda pazarlanmasının yanı sıra çevrimiçi internet mağazalarında da satılmaktadır.Udover fysiske butikker sælger man desuden varer over Internettet til lande i EU.
Yanı sıra çiçek ve meyvede yerler.Afhængig af årstiden æder de desuden frugt og blomster.
Bunun yanı sıra beş farklı tıp okulunu da bünyesinde barındırmaktadır.Hun nåede at gå på fem forskellige folkeskoler.
Carl Vogel'in yanı sıra, Pickering ilk ikili tayfölçümsel yıldızları keşfetti.Sammen med Carl Vogel oppdaget Pickering de første spektroskopiske dobbeltstjernene.
O’nun yanı sıra hiçbir tanrı da yoktur.Det er ingen annen gud enn Gud!
Lizbon ile Fas'ın yanı sıra kışları Nepal ve Hindistan'da zaman geçirdiler.Familien brukte også tid i Lisboa og Marokko og tilbrakte vintrene i Nepal og India.
IBRD ve IDA üyesi ülkelerin yanı sıra yoksul ülkelere tercihli krediler ve hibeler de verilmektedir.IBRD og IDA gir lavrentelån til medlemsland, og direkte pengestøtte til de fattigste landene.
Rey Mysterio'nun Survivor Series için yaptığı ekipte Mysterio'nun yanı sıra kurtulduğu yerdeydi.Han var også på Rey Mysterio's team i Survivor Series.
Diğer binaların yanı sıra, kraliyet mozolesi de 1895'te Robert Baden-Powell tarafından yıkıldı.Blant annet ble det kongelige mausoleet ødelagt av Baden-Powell i 1895.
Bunun yanı sıra Yüzük'ün Bilbo'nun eline nasıl geçtiği de anlatılmaktadır.Blant annet ble historien om hvordan Bilbo fikk tak i ringen fra Gollum skrevet om.
Bunun yanı sıra Bretton-woods sistemi ile iyi işleyen uluslararası para sistemi kuruldu.Således ble Bretton Woods-systemet for internasjonal finansiell utveksling avsluttet.

İlgili Sayfalar