yanı sıra ile cümle
yanı sıra kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Bu ikilemli kadın sadece kendi kaderini belirlemekle kalmamaktadır, bunun yanı sıra onunkini de bilmektedir.Omul acesta n-a cunoscut decât porunca inimii lui.
Bunların yanı sıra futbol, voleybol ve hentbol da ülkede popülerdir.Departe de fotbal, baschetul și voleiul se bucură și ele de popularitate în rândul locuitorilor statului.
Topçu sınıfında olmasının yanı sıra kurmay eğitimi de almıştır.El a fost încadrat într-un batalion de artilerie al studenților.
Sanayinin yanı sıra turizm ve ticaret de kentin önemli gelir kaynakları arasında yer alır.Mulțumită comerțului, industriei și orașelor bogate, ele au fost importante și pentru trezorerie.
Bunların yanı sıra, sitelerde bloglar, mesajlaşma imkânı, bilgi ve dosya paylaşım imkânı bulunmaktadır.Datele sunt disponibile online pentru cercetare, schimb de date și partajare.
Bu nüfusun yanı sıra 10.641 kişi de Tulkarim Mülteci Kampı'nda yaşamaktadır.Districtul are o populație de 111.200 locuitori, dintre care 102.661 locuiesc în orașul propriu zis Ashford.
Buz dansının yanı sıra teklerde de kaymıştır.Această apă trebuie apoi să fie răcită la rândul ei, în turnuri de răcire.
Yanı sıra küçük böceklerle de beslenir.La nevoie se hrănește și cu insecte.
Masum görünüşünün yanı sıra çok çılgın bir geçmişi vardır.Dincolo de caracterul său istoric, romanul are însă și un profund caracter social.
Bir doktor olmasının yanı sıra o iyi bir piyanistti.Pe lângă faptul că el este un bun doctor, este și un bun pianist.
Bunun yanı sıra Fransa, Andorra dışındaki tüm komşularına demiryolu ağıyla bağlıdır.Franciaország Andorrán kívül minden szomszédjával létesített vasúti összeköttetést.
Yetişkinler için yazdığı romanların yanı sıra çocuk ve gençler için de kitapları vardır.A felnőtteknek szóló írásai mellett a gyerekeknek és a fiataloknak is szentelt könyveket.
Bu görevinin yanı sıra buradaki Latince Okulunun da rektörü olmuştu.Ezzel a hivatallal együtt járt az ottani latin iskola rektori tisztsége is.
Bunun yanı sıra Bretton-woods sistemi ile iyi işleyen uluslararası para sistemi kuruldu.A Bretton Woods-i rendszer a Bretton Woods-i konferencia után létrehozott világgazdasági rendszer.
Bunun yanı sıra teknoloji hırsızlarıdır.Ez utóbbiak közé tartoznak a műszaki textíliák is.
Katılımcıların performanslarının yanı sıra, konuk şarkıcılar da performanslarını sergilecek.Rajtuk kívül vendég énekesek is közreműködnek az együttes munkájában.
Bu mikro faunada 3 yeni memeli türünün yanı sıra, 20 yeni kuş cinsi keşfedilmiştir.A mikrofaunájából három új emlősfajt és 20 új madárfajt írtak le.
Kısa süre Oswald ile tanışmanın yanı sıra, O'Keefe romantik olarak "Clay Bertrand" adlı bir adama karıştı.O'Keefe röviden találkozott Oswalddal, egy Clay Bertrand nevű férfival pedig hosszabb kapcsolata volt.
Kanal sistemi, iki nehrin, Rideau ve Cataraqui bölümlerinin yanı sıra birkaç gölü de kullanmaktadır.A csatornarendszer nagyobb folyók, pl a Rideau és a Cataraqui szakaszait, valamint néhány tavat foglal magába.
Bunun yanı sıra köyde hiçbir kahvehanenin olmaması da ilginç bir durum.Érdekesség, hogy a faluban nem működött kocsma.
Sosyal beceriler eğitiminin popülerliğinin yanı sıra etkinliği kesin olarak kanıtlanmamıştır.A szociális képességek tréningjének hatásosságát nem igazolták megnyugtatóan.
İsimlerinin yanı sıra grup üyeleri kendilerine verdikleri 0'dan 8'e kadar olan numaralarla tanınırlar.Valódi nevük mellett mindegyikük visel egy számot nullától nyolcig.
Şarkıcılığın yanı sıra oyunculuk da yaptı.A színészet mellett énekléssel is foglalkozott.
Bunun yanı sıra, Jan Hyoens ve Thea Streiner takma adlarını kullandı.Használta még a Jan Hyoens és a Thea Streiner álneveket is.
Edmund Hillary'nin yanı sıra Everest'teki ilk dağcı .Az expedíció tagja volt Edmund Hillary is, a Mount Everest első meghódítója.
Artvin’in yanı sıra İstanbul ve İzmir’de protestolar düzenlendi.Arafat mellett és az egészségügyi törvény ellen tüntetések voltak Bukarestben is.
Bunların yanı sıra kâğıt kelimesi, kâğıt parayı tanımlamak için de kullanılır.Mindketten tudják, hogy a papír pénz nyomtatására alkalmas.
Şu an diş hekimliğinin yanı sıra CHP'de aktif siyasi hayatını sürdürmektedir.Orvosi pályája mellett lelkes közéleti szereplő.
Kalıplarda yapılan değişiklikler paraların biçiminin yanı sıra üretim ekniklerini de etkiledi.A változó költségek viszont együtt mozognak a termelés mennyiségével.
Bunun yanı sıra Yüzük'ün Bilbo'nun eline nasıl geçtiği de anlatılmaktadır.Ekkor rájön, hogy mi van Bilbó zsebében.
Okulun kullanılmasının yanı sıra taşımalı eğitimden de yararlanılmaktadır.Ezeken kívül nagyon jól használható az iskolai oktatásban.
Bunun yanı sıra nerede meydana geldikleri de önemlidir.Vagy ott történt mindig valami, ahol ő megjelent.
Tiyatronun yanı sıra kabare programlarında oynadı.A rádiójátékok mellett a kabaréban is vállalt szerepet.
Bunun yanı sıra elektronik ve mekanik parçalardan oluşan, çok karmaşık oyuncaklar da mevcuttur.Ezekhez különböző mértékig hasonlóak a mechanikus elemeket is tartalmazó játékgépek, játékautomaták.
Su arıtmasının yanı sıra, şehir kış sporları için de popülerdir.Emellett, mivel nagyrészt hegység teszi ki a megye területét, a téli sportok is igen népszerűek.
Kulüp kuruculuğunun yanı sıra futbolcu olarak da görev yapmıştır.A kézilabda mellett labdarúgóedzőként is dolgozott.
Grupta bas gitarist olmasının yanı sıra, geri vokalistlik de yapıyordu.Amellett, hogy basszusgitárosként játszott a bandában, az új számokat is ő szerezte.
Buradaki performansında "Mine"nın yanı sıra Coldplay'in "Viva la Vida" şarkısını da söyledi.A kritikusok utóbbi használata miatt a Coldplay Viva la Vida című dalához hasonlították.
Minyatürcülüğün yanı sıra divanı yazıda usta bir hattattı.A lemez borítóján egy vicces figyelmeztető szöveg szerepel.
Bunun yanı sıra psikoterapiler ve diğer psikososyal yaklaşımlara da başvurulmaktadır.Itt többek között művészetterápiával és más, új pszichoterápiás módszerekkel is foglalkoztak.
2004 yılında, analog yayının yanı sıra sayısal yayın yapmaya da başlamıştır.2004-ben a becslés nagyjából hasonló eredményt mutatott.
Bunun yanı sıra, belli bir saatte yatağa gidip, belli bir saatte uyanmak da gerekir.Gyakran egy órán belül jelentkezik és akár egy napig is fennmarad.
Camilerdeki konuşmalarının yanı sıra, Devrek Millet Bahçesi'nde de mitingler düzenledi.Így kiterjedt társas életem mellett még erdélyiekkel is összejöttem.
C grubunda Rusya'nın yanı sıra Almanya, Çek Cumhuriyeti ve İtalya bulunuyordu.Az EB-n a C csoportba, Németország, Csehország és Olaszország mellé sorsolták az oroszokat.
Descartes felsefesinin yanı sıra Malebranche'de Augustinus etkisi görmek mümkündür.Megjegyzések az Augustinus-Descartes hatás kérdéséhez.
Bunun yanı sıra, çok sayıda pansiyon ve restoran da tatilcilere hizmet vermektedir.Ezen kívül három étteremmel is rendelkező panzió és egy pizzéria szolgálja a turisták igényeit.
Bunun yanı sıra "ki" bağlacıyla da ünlem cümlesi kurulabilir.Továbbá megfigyelhető még a „ki” szótag -féle kiejtése is.
İngilizcenin yanı sıra İspanyolca da yoğun konuşulmaktadır.Az angol mellett a francia nyelvet is beszélik.
Daha sonra, anılarını geliştirmenin yanı sıra araştırma yapmaya zaman harcadı.Tudtán kívül így akarták emlékét megörökíteni.
O yıllarda metre ve kilogramın yanı sıra farklı standartlar ve ölçü birimleri de kullanılmakta idi.A másodperc, a méter és a kilogramm esetén ez már megvalósult.
İklim üzerinde deniz etkisi ve yükseltinin yanı sıra, yer şekillerinin uzanışı da büyük rol oynar.A menettulajdonságokat és a stabilitást a méretek mellett a hajó formája is nagyban befolyásolja.
Krallık, Sicilya Adası ve Güney İtalya'nın yanı sıra Malta ve Kuzey Afrika'da da topraklar elde edecektir.A királyság Szicília szigetét és Dél-Itália nagy részét foglalta magába, valamint Málta szigeteit.
Modellik yaşamının yanı sıra oyunculukla da uğraştı ve birçok yapımda yan rollerde oynadı.Számítógépes játékokkal is játszott, egyes műveiből is készült játék, vele szoros együttműködésben.
Bunun yanı sıra bazı hayır kurumları devletlerden ve uluslararası organizasyonlardan da destek alırlar.Ehhez jön még számos segélyprogram az államtól és nem kormányzati segélyszervezetektől.
Bunun yanı sıra Berlin'in de 4 sektöre bölünmesi kararlaştırıldı.Berlint magát is négy megszállási övezetre osztották.
Afrika ülkesi Burkina Faso 13 bölgenin yanı sıra 45 ile ayrılmış konumdadır.Burkina Fasót 13 régió és azon belül 45 tartomány alkotja.
Bunların yanı sıra Küba'da bağımsızlık savaşı başladı.Indiában ezért is indult el a függetlenségi passzív harc.
Bunun yanı sıra köpüklü şaraplarda mevcuttur.Fontos itt is, mint a boroknál a rágás.
Bunun yanı sıra et yemekleri yapılmaktadır.A leglényegesebb a hús elkészítése.
Türkçenin yanı sıra Ladino dilinde de şiirler yazmıştır.A ladino oldaltól eltekintve török nyelvű a lap.