yanı sıra ile cümle

yanı sıra kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Çeşitli tohumların yanı sıra böceklerlede beslenir.Mimo hmyz však požírá také nejrůznější plody.
Masum görünüşünün yanı sıra çok çılgın bir geçmişi vardır.Kromě tradičních případů tým odhaluje i tajemnou minulost města.
Dört elementin yanı sıra, her bir elementin karşılığı olarak dört ulus bulunmaktadır.Pro zjednodušení jsou zobrazeny pouze 4 komponenty od každé.
Bunun yanı sıra Avustralya'nın batı kıyılarında 1000 km'ye kadar çıkmaktadır.Táhne se 2 000 km poblíž pobřeží Austrálie.
Yani top oyunun ayinsel işlevinin yanı sıra siyasi ve ekonomik yanları da vardı.Ve hře je kromě hry na hrdiny kladen velký důraz na ekonomický a politický systém.
Bunun yanı sıra ülkesinin sosyal yasalarının çıkarılması yönünde etkin bir rol oynadı.Tím pak plní důležitou roli při sjednocování judikatury dané země.
Roma döneminde Kırşehir yöresi putperestliğin yanı sıra Hristiyanlıkta hızla yayılmıştır.Během následujícího římského období byla na východě úřední řeč řečtina a v kraji se rychle šířilo křesťanství.
Platoda kült yapılarının yanı sıra taş ocakları ve işlikleri bulunmaktadır.Vedle reprezentačních komnat se též nachází královská klenotnice a zbrojnice.
Düzenli Hugo ödüllerin yanı sıra, 1966 yılında Retrospective Hugo Ödülleri veya "Retro Hugos" başladı.Pro roky před prvním udílením ceny (1953) byla zavedena cena Retrospective Hugo Award, neboli Retro Hugo.
Bunun yanı sıra tapınaklar da yalnızca saray binaları içinde yer alırdı.Kromě toho nechali majitelé zazdít arkády na nádvoří.
Birçok yarışmada kazandığı ödüllerin yanı sıra, Gümüş Haç Liyakat Madalyası sahibidir.Byl nositelem mnoha uměleckých vyznamenání, mimo jiné Stříbrného kříže za zásluhy.
Dinin yanı sıra Martin Luther eğitimin de laikleşmesini istemiştir.Po vystoupení Martina Luthera se pak mnozí utrakvisté přiklonili k jeho učení.
Ulaşım ve eğlencenin yanı sıra bisiklet sporunda da kullanılır.Skútry jsou kromě rekreační a záchranné sféry využívány také ve sportu.
Bu limanda konteyner terminalinin yanı sıra yakıt tankerlerinin konumlandırılacağı alanlar yer almaktadır.Tento výpočet bere v úvahu i náklad v kontejnerech.
Siyasal aktivizmin yanı sıra şiirlerini yayımlamaya odaklandı.Kromě politických aktivit se věnoval též poezii.
Bilim insanı kişiliğinin yanı sıra birçok başarılı kitap yazmıştır.Kromě velkého počtu knih popularizujících vědu napsal i mnoho beletrie.
Bunun yanı sıra, yüksek ücretle altın satan sarraflar da vardı.Později razili mimořádně kvalitní zlaté mince.
Bunun yanı sıra sezon, bir dizi ödüle aday gösterildi.Po sezóně byl nominován i na několik ocenění.
Ziraat ürünlerinin işlenmesinin yanı sıra çeşitli tekstil ürünleri ve beton blok üretilir.Protože se dosud neprosadila sériová výroba, jsou produkty z textilního betonu poměrně drahé.
Buna paralel olarak video klip çekimlerinin yanı sıra sinema filmi teklifleri aldı.Ten souhlasil a mezi videokazetami si vybral film Mrazík.
Kütlenin yanı sıra helyumdan daha ağır öğelerin miktarı da yıldızların gelişiminde önemli rol oynar.Prvky těžší než hélium hrají vedle hmotnosti velmi důležitou roli ve vývoji hvězdy.
Kuşkusuz bu egemenliğin yanı sıra ahşap kirişlemeli düz tavan örtünün tümüyle ortadan kalktığı söylenemez.Neméně hloupé by však bylo se domnívat, že okamžikem uzavření chrámu přestalo existovat úplně.
Kuramsal çalışmalarının yanı sıra, çevirmenlik ve oyun yazarlığı uğraşlarını sürdürmektedir.Kromě své neperspektivní práce se poflakuje a hraje videohry.
O’nun yanı sıra hiçbir tanrı da yoktur.Nu este Dumnezeu afară de El.
Carl Vogel'in yanı sıra, Pickering ilk ikili tayfölçümsel yıldızları keşfetti.Împreună cu Carl Vogel, Pickering a descoperit primele stele binare spectroscopice.
Bunun yanı sıra GQ, V, Vogue ve FHM'nin moda yazılarında yer aldı.În plus, el a apărut în editorialele pentru GQ, V, Vogue și FHM.
Guns N' Roses grubunun yanı sıra 2016 yılından bugüne AC/DC grubunda da şarkıcıdır.În afară de Guns N' Roses, el mai este și actualul vocalist al trupei AC/DC din 2016.
Bunun yanı sıra Berlin'in de 4 sektöre bölünmesi kararlaştırıldı.Urma să aibă loc și o divizare a Berlinului în patru sectoare.
Bunun yanı sıra ovalar ve bazı indifalar da meydana gelmiştir.Și aici a fost din nou norocos, a fost prins de indieni.
Düzenli Hugo ödüllerin yanı sıra, 1966 yılında Retrospective Hugo Ödülleri veya "Retro Hugos" başladı.În plus față de premiile Hugo, din 1996 s-au acordat Premii Retrospective Hugo sau Retro-Hugo.
Dang bunun yanı sıra enfekte kan ürünleri organ bağışı yoluyla da yayılabilir.Virusul denga poate fi răspândit și prin produse de sânge infectat și prin donarea de organe.
Bunun yanı sıra, Jan Hyoens ve Thea Streiner takma adlarını kullandı.De asemenea a semnat și cu pseudonimele Jan Hyoens și Thea Streiner.
Günümüzde bekçi köpeği olmanın yanı sıra çoban köpeği olarak da kullanılmaktadır.Astăzi este cel mai des folosit pentru pază, dar și ca animal de companie.
Oyuncunun Arjantin'in yanı sıra İspanyol vatandaşlığı da vardır.Pe lângă cetățenia argentiniană, are și cetățenie libaneză.
Bunların yanı sıra gıda maddelerinin girişi ile tarımsal değişim de gerçekleşmiştir.Ăn același timp au avut loc alte de modificări administrativ-teritoriale.
Bunun yanı sıra kânun sistemi, devleti yönetmek içindir, hükümdarı değil.De fapt, el este cel care conduce, nu poporul.
Etkilenmesinin yanı sıra favori grupları Metallica ve Guns N' Roses'tır.Trupele preferate lui Vengeance includ, de asemenea, Metallica, Misfits și Guns N' Roses.
Bunun yanı sıra savunma ile ulaşım için de kullanılmıştır.A fost folosit pentru transport și apărare.
İstihdam eksikliğinin yanı sıra toplumsal huzursuzluk ve endemik savaş getirdi.Depopularea a fost însoțitǎ de tulburări sociale și de război endemice.
Bu figüre Müslüman, Musevi ve Hristiyan toplumların yanı sıra, Budist ve Hindu toplumlarda da rastlanır.Se pot decela din aceste scrieri elemente de origine iraniană și creștină, dar și hinduistă și budistă.
Bunun yanı sıra hem yerli ortaklıklara hem de kayıtlı birlikteliklere izin verilmektedir.Ele sunt disponibile atât autorităților locale cât și altor puncte de contact.
Zugspitze, Wetterstein Dağları'nın en yüksek zirvesinin yanı sıra Almanya'nın en yüksek dağıdır.În Munții Wetterstein se află vârful Zugspitze, cel mai înalt vârf din Germania.
Yanı sıra köy halkı Pirinç yetiştiriciliğinden geçim sağlamaktadır.E interesant de menționat faptul că țăranii trebuiau să cultive orez în mod obligatoriu.
Bunun yanı sıra birkaç kez Emmy Ödülü'ne aday gösterildi.A fost distinsă de mai multe ori cu premiul Emmy.
Kuramsal çalışmalarının yanı sıra, çevirmenlik ve oyun yazarlığı uğraşlarını sürdürmektedir.Continuă, de asemenea, cu munca de traducător, în special în domeniul dramaturgiei.
Şiirin yanı sıra musikiye de meraklı idi.Dincolo de toate acestea, muzica era pentru el ceva firesc.
Televizyon çalışmalarının yanı sıra 1999 yılında "Beyaz Türküler" adlı bir de türkü albümü çıkardı.Totuși, în cadrul unei emisiuni televizate în 2001, aceasta a utilizat expresia „white niggers”.
Bu büro, diğer işlevlerin yanı sıra, eğlence endüstrisi ile çalışır.Aceste activități se desfășoară în paralel cu activitățile celorlalte funcții ale managementului calității.
Ülkede resmi dillerin yanı sıra 14 farklı yerel dil konuşulmaktadır.Există 24 de limbi oficiale, plus o serie de alte limbi vorbite pe teritoriul Uniunii.
Bunun yanı sıra Bretton-woods sistemi ile iyi işleyen uluslararası para sistemi kuruldu.Sistemul Bretton Woods Sistemul Bretton Woods
Bunun yanı sıra Euro büyük bir yüzde teşkil etmektedir.Atragerea fondurilor europene într-o proporție care să tindă spre 100%.
Lizbon ile Fas'ın yanı sıra kışları Nepal ve Hindistan'da zaman geçirdiler.Madhukar își are sediul în Amsterdam, iar lunile de iarnă le petrece în India și Nepal.
Yanı sıra oyunculuk yapmaktadır.În continuare el va juca mai ales teatru.
Bunun yanı sıra birçok makale ve kurgu dışı metin de yazdı.Întâlnim și o serie de numere și obiecte magice.
Bunun yanı sıra listelerde iyi bir etki yarattı.Apoi, de asemenea, a avut un efect nemaipomenit asupra cititorilor mei.
Mürekkep ve boyamanın yanı sıra şarkı ve şarkı sözleri de yazdı.Acolo, în afară de faptul că desena, scria versuri și compunea cântece.
Bunların yanı sıra bazı küçük sanayi tesisleri de kurulmuştur.La rândul lor, acestea sunt produse de numai câteva întreprinderi mari.
Ayrıca şehirde sofra balıkçılığının yanı sıra endüstriyel balıkçılık da yapılmaktadır.Din păcate, pe lângă pescuitul pașnic, aici mai există și pescuit braconienesc.
Dans çalışmalarının yanı sıra Solange Sicard'dan dramatik sanatlar dersi almaya başladı.Urmează cursuri de artă dramatică la clasa profesoarei Solange Sicard.
Bunun yanı sıra Clement birçok radyo programına da imza attı.Din fericire, domnul Kleiman le dă, în secret, un alt aparat de radio.

İlgili Sayfalar