yanı sıra ile cümle

yanı sıra kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
11
ORT. KELİME
Evden çıkarken kapının yanı sıra, pencere veya bacayı da kullanabildikleri düşünülüyordu.Їм відповіли, що треба лише відкрити вікна або квартирки.
Bunun yanı sıra ovalar ve bazı indifalar da meydana gelmiştir.Те ж саме відбулося і з деякими хижаками.
Birçok Avrupa devletinin yanı sıra ABD ve Japonya ile imzalanan benzer antlaşmalar imzalandı.Крім європейських держав до числа індустріалізованих долучилися Сполучені Штати Америки та Японія.
Bunun yanı sıra beş farklı tıp okulunu da bünyesinde barındırmaktadır.Він також мав почесні академічні ступені п'яти різних внз.
Bütün bu zorlukların yanı sıra boyutunun küçük olması neden daha önce keşfedilemediğini açıklamaktadır.Разом із невеликими розмірами галактики це пояснює, чому її не було відкрито раніше.
Bunun yanı sıra Avustralya'nın batı kıyılarında 1000 km'ye kadar çıkmaktadır.Загалом вивчили 5 тисяч миль австралійського узбережжя.
Bunların yanı sıra bazı modern çalışmalar 2 milyonun üzerinde bir sayı verir.Проте, за деякими оцінками, загальна кількість мовців силезької перевищує 2 млн.
Bunun yanı sıra bol ticari ve kişisel balıkçılık da yapılmaktadır.Також розвинена риболовля — як комерційна, так і приватна.
Bunun yanı sıra uzakdoğuda yaygın bir şekilde pirinç şarabı da tüketilir.Серед напоїв дуже популярним є вино з рису.
Bunun yanı sıra, çok sayıda pansiyon ve restoran da tatilcilere hizmet vermektedir.Крім того, є велика кількість ресторанів і розважальних закладів.
Panama'da tamal'in yanı sıra bollo olarak da bilinir.Не значна кількість зростає також в Панамі.
Bunun yanı sıra polis köpeği olarak da yararlanılmaktadır.А незабаром і поліція надає породі статус «поліцейського собаки».
Yunanların pembe şarap ve beyaz şarabın yanı sıra kırmızı şarap yapmayı da bildikleri düşünülmektedir.Греки вміли робити червоне, рожеве і біле вино.
Mavi-beyazlı formanın yanı sıra Oltuspor formasını giydi.Також з нього виготовляють чудову постільну білизну.
Bunun yanı sıra mısır meyve sebze üretimi yapılmaktadır.От, скажімо, вирощування кукурудзи.
Bunun yanı sıra çeşitli yapıların yenilemesi, bakım ve onarımlarını yaptı.Саме вона долала труднощі через численні переїзди та ремонти.
Olağan zirvelerin yanı sıra, özel ya da olağanüstü zirveler de düzenlenebilir.Окрім регулярних сесій, Асамблея може проводити спеціальні та надзвичайні спеціальні сесії.
İngilizcenin yanı sıra ikinci yabancı dil olarak İspanyolca, Almanca ve Fransızca eğitim verilmektedir.Крім англійської, в якості другої іноземної мови також викладаються іспанська, німецька та французька мови.
Pop müzik bestelerinin yanı sıra solo saksafon ve orkestra için "Su" adında bir parçası vardır.Окрім композицій поп-музики, у нього є твір під назвою «Су» для сольного саксофона та оркестру.
2004 yılında, analog yayının yanı sıra sayısal yayın yapmaya da başlamıştır.У 2004 році канал почав мовлення як в цифровому, так і в аналоговому режимі.
1960 yılında şeker üretiminin yanı sıra sakız üretimine de başladı.У 1960 році почалося виробництво жувальної гумки та цукерок.
Bunun yanı sıra alkanların dallanması artıkça da bunların kaynama noktasında bir azalma olmaktadır.A těm dostane se hanby na tomto světě, zatímco na onom světě je očekává trest nesmírný."
AirPods, 7 Eylül 2016'da iPhone 7 ve Apple Watch 2. seri'nin yanı sıra piyasaya sürüldü.AirPods byly představeny 7. září 2016 společně s iPhone 7 a Apple Watch Series 2.
Bunun yanı sıra Fransa, Andorra dışındaki tüm komşularına demiryolu ağıyla bağlıdır.Francie má železniční spojení do všech sousedních států, kromě Andorry.
Uluslararası baskının yanı sıra, dergi sadece İngilizce olarak senede 6 kere yayımlanır.Vedle mezinárodního vydání lze časopis obdržet také jako čistě anglickou publikaci 6× ročně.
Google'da ilk viral pazarlama programlarının yanı sıra ilk Google Doodle üzerinde çalıştı.V Google pracovala na prvotních virálních marketingových programech a na prvních Google Doodlech.
Çokluk dinamik ağı Birleştirme kurallarının yanı sıra, karmaşık bir sistemin dinamik ağı önemlidir.Dynamická síť rozmanitosti Stejně tak jako pravidla párování, je důležitá dynamická síť komplexního systému.
Başkenti olan Utrecht'nin yanı sıra diğer önemli şehirleri: Amersfoort, Zeist'dir.Hlavním městem je Utrecht, dalšími velkými městy jsou Amersfoort a Zeist.
Çoğu evde bir banyonun yanı sıra bir de tuvalet bulunur.V mnoha bytech bývá v koupelně umístěna i pračka.
Ticari uçakların yanı sıra askeri uçaklar da üretmektedir.Kromě civilního provozu navíc slouží i vojenským letadlům.
Mağazalarının yanı sıra eylül 2011 itibarıyla internet üzerinden satış yapmaya başlamıştır.Začala prodávat přes internetový obchod v září 2011.
Bunların yanı sıra Swift, ailesine Belle Meade, Tennessee'de dört yatak odalı bir ev satın almıştır.Pro své rodiče Swift koupila vilu v Belle Meade v Tennessee.
Bunun yanı sıra ülke, Doğu Timor'daki barış misyonu kuvvetleri içerisinde yer alır.Země se účastní mírových misí, zejména ve Východním Timoru.
Carl Vogel'in yanı sıra, Pickering ilk ikili tayfölçümsel yıldızları keşfetti.Spolu s Carlem Vogelem objevili první spektroskopické dvojhvězdy.
Bunun yanı sıra Euro büyük bir yüzde teşkil etmektedir.Některé banky však umožňují i 100 %.
Bunu yanı sıra, kullanılmayan tarihi iki köprü vardır.Paradoxně je tak zrušen most, který nikdy neexistoval.
Dang bunun yanı sıra enfekte kan ürünleri organ bağışı yoluyla da yayılabilir.Virus dengue se může šířit i prostřednictvím infikovaných krevních výrobků a dárcovství orgánů.
Bunun yanı sıra yakıtın yoğunluğu da artmış olur.Tím se zároveň zvýší množství ohřátých plynů.
Bilimsel dergilerdeki makalelerinin yanı sıra birçok kitap yazmıştır.Vedle množství odborných článků v českých vědeckých časopisech publikoval i řadu knih.
Bunun yanı sıra nerede meydana geldikleri de önemlidir.Také záleží na tom, do čeho narazí.
Bunun yanı sıra, Türk dili'nin gelişmesi için büyük hizmet verdi.Výrazně přispěl k rozvoji českého jazyka.
Bu albümden çıkan "Future World" teklisinin yanı sıra "Halloween" şarkısına da klip çekilmiştir.Z alba vzešel singl „Future World", stejně jako videoklip „Halloween".
Bunun yanı sıra öğrenci ve öğretmen pilotun yan yana oturduğu bir model de tasarlanmıştır.Instruktor a pilotní žák v něm sedí vedle sebe.
Lizbon ile Fas'ın yanı sıra kışları Nepal ve Hindistan'da zaman geçirdiler.Rodina také strávila nějaký čas v Lisabonu a Maroku, zimy trávila v Nepálu a Indii.
Kazankina, spor başarılarının yanı sıra bilimsel çalışmalarıyla da biliniyor.Kromě jiných sportovních úspěchů Taťána je známá pro své vědecké práce.
Visual Studio IntelliSense'in yanı sıra "code refactoring" destekleyen bir kod editörü içerir.Visual Studio obsahuje editor kódu podporující IntelliSense a refaktorování.
Yılmaz Odabaşı, yazarlık uğraşının yanı sıra, fotoğraf çekmekte ve resim çizmektedir.Mezi jeho záliby, kromě psaní, patří např. potápění a fotografování.
İstihdam eksikliğinin yanı sıra toplumsal huzursuzluk ve endemik savaş getirdi.Opět přišel mír a s ním i nudný měšťanský život.
Tüm bunların yanı sıra geçersiz deneyler de yapılmıştır.Existovaly ale i další, většinou zcela neúspěšné pokusy.
Kuramsal kitapların yanı sıra edebiyat çevirileri de yaptı.Kromě vlastní literární tvorby se také věnuje překladům.
Schwarzkopf, tüketici ürünlerinin yanı sıra kuaför salonları için de ürünler üretir.Rodina kromě likérů vyráběla také mýdlo.
Şiirin yanı sıra musikiye de meraklı idi.Mimo komiksu se zajímal i o tehdejší hudební scénu.
Bu ismin yanı sıra uzun süre Osterlant (Doğu Ülkesi) adı da kullanıldı.Touto záminkou se ještě téhož dne stal tzv. Ostravský incident.
Bunun yanı sıra bombalı saldırılar ve banka soygunları da yapmışlardır.Páchala především atentáty, bombové útoky a bankovní loupeže zaměřené proti Britům.
Edebiyatın yanı sıra resim sanatı ile uğraştı.Vedle literární tvorby se zabýval též malířstvím.
Bunun yanı sıra Berlin'in de 4 sektöre bölünmesi kararlaştırıldı.Samotný Berlín byl vzhledem ke své důležitosti také rozdělen do čtyř samostatných zón.
Bunun yanı sıra uzakdoğuda yaygın bir şekilde pirinç şarabı da tüketilir.Zároveň se nepozorovaně naplnil i sud s vínem.
Bunun yanı sıra farklı islami gruplardan da destek gördü.Stal se také zároveň členem několika radikálních islamistických skupin.
Buz dansının yanı sıra teklerde de kaymıştır.K oblevě patří i tání ledu na vodních plochách.
Bunun yanı sıra babasının ikinci evliliğinden 5 üvey kardeşi daha olmuştur.Z otcova druhého manželství měla pět sourozenců.

İlgili Sayfalar