yanı sıra ile cümle
yanı sıra kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Kişisel verilerin yanı sıra pasaport sahibinin fotoğraf ve parmak izi ile bulunur.I familjens bil hittas revolvern och Homers fingeravtryck.
Bu birliklerin yanı sıra harekâta 600 bin motorlu araç ve 625 bin at katılmıştır.Förutom det stora antalet trupper inblandade fanns också 600 000 motorfordon och 750 000 hästar.
Dang bunun yanı sıra enfekte kan ürünleri organ bağışı yoluyla da yayılabilir.Dengue kan spridas via infekterade blodprodukter och via organdonationer.
Türk vatandaşlığının yanı sıra Alman vatandaşlığı da bulunmaktadır.Utöver sitt ryska medborgarskap innehar han även turkmeniskt medborgarskap.
Bunun yanı sıra depolama ücretleri beklenilenden fazla olmuştur.Också byggkostnaderna kommer att vara mycket högre än ursprungligen beräknat.
Bunun yanı sıra “Acil durum sikkeleri” ve Jeton’lar gibi sikke benzeri damgalar da bulunmaktadır.Dock finns det "snabba reaktorer", som till exempel bridreaktorer.
Nüfus sayımları seçmenlerin belirlenmesinin yanı sıra başka pek çok amaç için de yapılmaktadır.Utöver att avgöra mål fyller EU-domstolen flera andra funktioner.
Bunun yanı sıra bol ticari ve kişisel balıkçılık da yapılmaktadır.Ett visst kommersiellt fiske förekommer fortfarande, tillsammans med ett betydande sportfiske.
“Bunun yanı sıra, tabii ki teorik çalışmalar da bağlamsal açıdan tartışılarak yürütülecektir.”I teorin fungerar kommunismen också, i teorin".
Durum Sesinde bir ses kısıklığı neden yanı sıra şarkıcılık ses aralığını etkileyen, ona disfoni verdi.Skulle musiken, så stark i dess uttrycksfullhet, överrösta orden?
Bunun yanı sıra fosil tarihçesini de yer vermektedir).Även den går in i citronsyracykeln.)
Charlie Chaplin ile olan birlikteliğinin yanı sıra, ünlü yazar Erich Maria Remarque ile de evlenmiştir.Hon var gift med bland andra Charlie Chaplin och Erich Maria Remarque.
Bunun yanı sıra, romancı kimliği de vardır.Han har också infört ett antal romanfigurer.
ABD ve Amerika kıtasındaki çeşitli ülkelerin yanı sıra Japonya’da da kullanılmaktadır.Det är dock fortfarande tillåtet i vissa amerikanska territorier, bland annat Puerto Rico.
Bunun yanı sıra bu eseri İsviçre'de 2008'de "Yılın Kitabı" seçildi.Den var även nominerad till "Årets bok" vid 2008 års internationella bokmässa i Moskva.
Bunun yanı sıra, Meksika ve Myanmar tarafından kullanılmaktadır.Dessutom var det enkelt att nå Kuba och Mexiko därifrån.
Roma döneminde Kırşehir yöresi putperestliğin yanı sıra Hristiyanlıkta hızla yayılmıştır.I Romarriket kunde också den nya religionen kristendomen utbredas snabbt.
Şirket asıl amacın yanı sıra mal ve köle ticaretiyle de uğraştı.Det var kompaniet som bedrev handeln med slavar och andra varor.
Yukarıda listelenmiş albümlerinin yanı sıra kaydettiği ancak henüz yayınlanmamış CD'leri de vardır.Dessutom finns en ännu ej komplett förteckning över samlingsalbum som har publicerats på CD.
Öğretmenliğin yanı sıra Türk dili ve tarihi üzerine araştırmalar yaptı.Redan under studieteiden var han intresserad av historia och det finska språket.
Görünür ışığın yanı sıra yıldızlar insan gözünün göremediği elektromıknatıssal ışınım türleri de yayar.Förutom synligt ljus sänds också elektromagnetisk strålning ut som är osynlig för det mänskliga ögat.
Yanı sıra ilk single'ları "Ignorance" 7 Temmuz'da internet üzerinden yayınlanmıştır.7 juli 2009 släpptes nya singeln 'Ignorance' digitalt.
Patlamalar sonucunda saldırganlar yanı sıra 3 polis hayatını kaybetti, 4'ü Suriyeli 13 kişi yaralandı.Man hävdar vidare att 3 av dessa polismän skadades och att de i sin tur dödat 4 abchaziska angripare.
Uçaklar bombaların yanı sıra roket ve makinalı tüfeklerle donatılmıştır.Beväpnad med raketer och kulsprutor.
Bu bilim dalı bilimsel bilginin yanı sıra özel yetenek ve önsezi gerektirir.Förutom verktygen behöver informationsarkitekten besitta en del färdigheter och kunskaper.
Tedavi genellikle ilaç tedavisinin yanı sıra psikolojik terapi de içerir.Vid behandling av psykiska störningar ingår ofta psykoterapi.
Heykelin yanı sıra tiyatroyla da ilgilenmiştir.Det står även en staty över honom mittemot teatern.
Bunun yanı sıra elektronik sistemler ilk kez bu yıl kullanılmaya başlanmıştır.Användandet av syrgasapparat omnämns för första gången detta år.
Ticari uçakların yanı sıra askeri uçaklar da üretmektedir.De har endast tillverkat militära flygplan.
Yazarlığının yanı sıra tarihçi ve gazeteci kimlikleri de bulunmaktadır.Deras material används ibland även av journalister och tidningar.
Rusya’nın yanı sıra Beyaz Rusya, Kazakistan, Ukrayna ve Türkiye’de de hizmet vermektedir.Det europeiska bolaget har också dotterbolag i Ryssland, Kazakstan, Turkiet och Israel.
Tahılın yanı sıra diğer deniz ürünleri ve ahşap ürünlerin ticareti yapılmaktaydı.Bland annat fungerade orten som omlastningsplats för trävaror och handels betydelse ökade.
Bunun yanı sıra nehir ağızlarına ve lagüner bölgelere de girer.Därutöver är man hänvisad till egna båtar eller isarna.
Rüzgâr, elektrik üretiminin yanı sıra hidrojen üretiminde de söz sahibi olabilir.En fördel med dessa är att de samtidigt kan producera elström.
Bunun yanı sıra domatesin gövdeyle birleştiği yerden girerek de tüm gövdeyi çürütebiliyor.Där deras huvud kan ta sig in, passerar också hela kroppen.
Ana versiyonun yanı sıra logonun iki alternatif versiyonu daha geliştirilmiştir.Поряд з основною версією, є ще дві альтернативні версії логотипу.
Bunun yanı sıra, belli bir saatte yatağa gidip, belli bir saatte uyanmak da gerekir.Потрібно лягати спати і прокидатися о певній годині.
Bunun yanı sıra insanlar da deprem oluşumuna neden olabilir.Те саме можуть викликати і землетруси.
Üreticiler arasında iletişimin yanı sıra bir dizi uluslararası otomobil fuarlarını da koordine eder.Вона координує взаємодію між виробниками, а також ряду міжнародних автосалонів.
Santa Barbara'da çalıştığı zamanlar, teorik çalışmaların yanı sıra, deneysel çalışmalara da yöneldi.Під час перебування в Санта Барбарі він змістив свої інтереси в експериментальну область.
Bunun yanı sıra Bretton-woods sistemi ile iyi işleyen uluslararası para sistemi kuruldu.Саме на золотовалютному стандарті ґрунтувалася Бреттон-Вудська система.
Bunun yanı sıra arabalara ilgisi sürüyordu.У цей період він і зацікавився автомобілями.
Bunun yanı sıra, Afrika her yıl dört milyon hektar ormanını kaybetmektedir.На сьогодні на Землі знищується 14 млн га. лісу щороку.
Bunun yanı sıra Fransa, Andorra dışındaki tüm komşularına demiryolu ağıyla bağlıdır.Залізничне сполучення існує зі всіма сусідніми країнами, окрім Андорри.
Köyde, ilköğretim okulu vardır ancak yanı sıra taşımalı eğitimden yararlanılmaktadır.Ми будемо будувати школу в Осівцях, але нам потрібно добре думати, яку школу там будувати.
Ticari başarısının yanı sıra, Agnez Endonezya ödüllerin çoğunu sayıda bir şarkıcı.На додаток до комерційного успіху, Агнес є співачка з найбільшою кількістю нагород в Індонезії.
Diğer kavramlar bağlantının donanımı ile burada kendi paralel taşıma sistemleri yanı sıra gelir.Інші поняття зв'язності оснащені власними системами паралельного перенесення.
Filmlerin yanı sıra dört televizyon dizisinde oynamıştır.Разом з сестрою він знявся в чотирьох телесеріалах.
Bunların yanı sıra farklı nitelikte yiyeceklerin birlikte tüketilmemesine çok büyük özen gösterilirdi.Крім того, вкрай важливо, щоб їжа з різними властивостями не змішувалася.
Malta'nın yanı sıra İngiltere'de de kullanılmaktadır.Варіант І згаданий і в Англії.
Bunun yanı sıra ilköğretim ve lise eğitimi alan öğrencilerimiz için taşımalı eğitimden yararlanılmaktadır.А мені, як директору школи, хотілося б створити пристойні умови для навчання наших учнів.
Umum berberlerinin yanı sıra geçmişte varlıklı kimselerin şahsî berberleri bulunurdu.За іншою — в селі чоловіки гордилися своїми бородами.
Futbol hayatı yanı sıra, üniversite eğitimine devam etti.Паралельно з заняттям футболом продовжував навчання.
Katılımcı şarkıların yanı sıra, her katılımcı popüler şarkıları seslendirmiştir.За рідкісним винятком, всі учасники ансамблю співали.
Bunun yanı sıra teknoloji hırsızlarıdır.Разом з тим, це була трудомістка технологія.
Sinema oyunculuğunun yanı sıra yönetmenliğini yaptığı iki sinema filmi bulunmaktadır.Існує дві версії щодо того, що саме стало стартом її кінокар'єри.
Bu kalıntıların yanı sıra, bölgede başka medeniyetlerin yaşadığı da tahmin edilmektedir.Разом з тим він висловляє думку, що десь на інших континентах люди залишилися.
Ekonomisi turizmin yanı sıra, temel olarak tarıma dayalıdır.Окрім туризму, округ живе переважно сільським господарством.
Bunun yanı sıra seracılık ve arıcılık yapılmaktadır.Лише там почувається коханим і приголубленим.
İşletim giderleri özel bağışçıların yanı sıra çeşitli vakıflar ve sponsorlar tarafından finanse edilir.Фінансується переважно завдяки пожертвам та спонсорам.