yanı sıra ile cümle
yanı sıra kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Siyasal aktivizmin yanı sıra şiirlerini yayımlamaya odaklandı.Oprócz działalności poetyckiej zajmował się również publicystyką.
Şarkı Schulte'nin yanı sıra Thomas Stengaard, Nisse Ingwersen ve Nina Müller tarafından yazılmıştır.Piosenkę napisał sam Schulte we współpracy z Thomasem Stengaardem, Nisse Ingwersenem i Niną Müller.
Kendisinin yanı sıra ablaları da müzikle profesyonelce ilgilenmektedirler.Oprócz ojca zawodowo muzykowali wujowie.
Sinema filmleri ve TV dizilerinin yanı sıra reklamlarda da rol almaktadır.Poza serialami i filmami występuje także w reklamach.
Artık yazılarında eski ve yeni isminin yanı sıra Angligena ismini de eklemektedir.Niekiedy dla odróżnienia w literaturze od syna i imiennika dodaje się do jego nazwiska przydomek Starszy.
Bunun yanı sıra nerede meydana geldikleri de önemlidir.Z tego też powodu należy brać pod uwagę skąd on pochodzi.
Bunun yanı sıra köpüklü şaraplarda mevcuttur.Podobnie wygląda wpływ pijawek na hodowle kaczek.
Bunun yanı sıra yeni sürüm RRAS.Rzecz jasna prócz tego stosowana jest zwykła metoda RLE.
Türk vatandaşlığının yanı sıra Alman vatandaşlığı da bulunmaktadır.Oprócz tureckiego posiada także obywatelstwo niemieckie.
Yanı sıra diğer Asya ülkelerinde de videolar izlenmekteydi.Zabawa występuje również w innych azjatyckich krajach.
İşletim giderleri özel bağışçıların yanı sıra çeşitli vakıflar ve sponsorlar tarafından finanse edilir.Do pozyskiwana funduszy zmuszeni są sami lekarze pozyskujący specjalne granty i sponsorów.
Bu kurumda oyunculuğun yanı sıra yapımcı ve eğitmen olarak da görev yaptı.Od tego momentu musiał łączyć obowiązki kompozytora i nauczyciela.
Taze tüketilmenin yanı sıra, gıda sanayi tarafından da işlenmektedir.Oprócz funkcji tradycyjnych, związanych z Wisłą, skupiało się tu też rzemiosło spożywcze.
Bu hatlarda insan taşımacılığının yanı sıra ürün taşımacılığı da yapılmaktadır.Oprócz przewozów osobowych zajmuje się również transportem towarowym.
Siyasetin yanı sıra yazarlık yaptı.Oprócz polityki zajmował się literaturą.
Albüm çalışmasının yanı sıra düet çalışmaları da yaptı.Oprócz pracy duszpasterskiej kolekcjonował księgi.
Gemilerde CIA operasyon subaylarının yanı sıra balıkadam ekipleri ve bomba uzmanları bulunmaktaydı.Na jego pokładzie znajdowali się m.in. czynni oficerowie SS wraz z rodzinami oraz kadeci marynarki wojennej.
Çocuk romanlarının yanı sıra antropoloji ve eğitim konulu çalışmalar da yayınladı.Oprócz powieści publikowała także opowiadania o tematyce etyczno-wychowawczej.
Yanı sıra amatör olarak fotoğrafçılığı sürdürüyor.W dalszym ciągu zajmował się po amatorsku fotografią.
Ayala gençliğinden itibaren Reggaetonun yanı sıra Salsa'yı da sevmiştir.Ona również czasami pomaga Senshi, mimo swojego młodego wieku.
Bunun yanı sıra da şehirde birçok meydan bulunur.Dodatkowo na terenie miasta znajduje się kilka strug.
Yanı sıra çiçek ve meyvede yerler.Zjadają owoce i kwiaty.
Dang bunun yanı sıra enfekte kan ürünleri organ bağışı yoluyla da yayılabilir.Denga może się także przenosić poprzez preparaty krwi i dawstwo narządów.
Tiyatro çalışmalarının yanı sıra, televizyon ve radyo için de yazar.Oprócz sztuk scenicznych pisywał również dla radia i telewizji.
Duygusal olarak algılanışının yanı sıra akıl ile de kavranabilir.Umie także logicznie myśleć, nawet w stresujących sytuacjach.
Mağazalarının yanı sıra eylül 2011 itibarıyla internet üzerinden satış yapmaya başlamıştır.Na początku września przewoźnik rozpoczął sprzedaż biletów przez Internet.
Bunların yanı sıra farklı nitelikte yiyeceklerin birlikte tüketilmemesine çok büyük özen gösterilirdi.Ważne też było, by nie mieszać ze sobą potraw o odmiennych właściwościach.
Kalp sorunlarının yanı sıra, şeker hastası idi.Miał problemy z sercem, cierpiał na cukrzycę.
Bunun yanı sıra ABD'nin en büyük araba kiralama şirketlerinden biri olan Hertz'in de sahibidir.Hertz jest największym amerykańskim przedsiębiorstwem w branży wypożyczania samochodów pod względem sprzedaży.
Resmi dil olan Katalanca'nın yanı sıra İspanyolca ve Fransızca da konuşulur.Językiem urzędowym jest kataloński, choć mówi się także po hiszpańsku i francusku.
Evcil ve vahşi hayvanların yanı sıra insanlara da bulaşabilir.Losy zwierząt i ludzi mogły też występować paralelnie.
Pek çok dizinin aksine Babylon 5, bölüm isimlerinin yanı sıra sezon isimlerine de sahiptir.W przeciwieństwie do wielu seriali, Babilon 5 opisuje jeden zamknięty ciąg zdarzeń.
Bunun yanı sıra meyvecilikte artmaya başlamıştır.Jednak czekał zbyt długo, objadając się owocami.
Bu birim petrolün yanı sıra içkiler için de kullanılır.Technologia ta jest wykorzystywana również do produkcji napojów gazowanych.
Yunanların pembe şarap ve beyaz şarabın yanı sıra kırmızı şarap yapmayı da bildikleri düşünülmektedir.Wino różowe można też uzyskać przez zmieszanie wina czerwonego z białym.
Bunların yanı sıra sıradışı efektler ve egzotik bir tarzı müziğinde kullanır.Wszystkie one wykraczają jednak daleko poza i ponad formę pewnego muzycznego żartu.
Kuramsal kitapların yanı sıra edebiyat çevirileri de yaptı.Zajmował się ponadto tłumaczeniami literackimi.
Bunların yanı sıra haftalık bir radyo programı sunmaktadır.Razem co tydzień czekają na telefon z Londynu.
Bunun yanı sıra Roma'daki Campo de'Fiori meydanına yaptığı Giordano Bruno heykeli de büyük bir öneme sahiptir.Jego najważniejszym dziełem jest rzeźba przedstawiająca Giordano Bruno, stojąca na Campo de' Fiori w Rzymie.
Felsefe yazılarının yanı sıra edebiyat üzerine yazılar da yayımladı.Oprócz prac paleontologicznych publikował także teksty dotyczące religii.
Bunun yanı sıra 1974 yılında Anayasa Taslağı'nı hazırlayan komisyonun başkanlığını da yapmıştır.Był także członkiem zespołu przygotowującego projekt nowej konstytucji albańskiej, uchwalonej w 1973.
Visual Studio IntelliSense'in yanı sıra "code refactoring" destekleyen bir kod editörü içerir.Visual Studio zawiera edytor kodu wspierający IntelliSense jak również mechanizmy refaktoryzacji kodu.
Bunun yanı sıra pek çok şubesi de bulunmaktadır.Ponadto znajdują się tu liczne skałki.
Edebiyatın yanı sıra resim sanatı ile uğraştı.Oprócz działalności literackiej zajmował się także malarstwem.
Ü, é, å, ä, ö) yanı sıra diğer karakterler de (örneğin '€' veya '@') ele alınmaz.För andra betydelser, se Kūh-e Shekasteh-ye Qermez.
Bunların yanı sıra farklı nitelikte yiyeceklerin birlikte tüketilmemesine çok büyük özen gösterilirdi.Det var också mycket viktigt att mat av olika egenskaper inte blandades hur som helst.
Google'da ilk viral pazarlama programlarının yanı sıra ilk Google Doodle üzerinde çalıştı.Inom Google arbetade hon med de initiala marknadsföringsprogrammen samt de första uppläggen av Google doodles.
Desenleri yapan başka sanatçıların yanı sıra kendisi de bazı desenleri yapmıştır.Förutom att backa upp andra artister producerade han dem också.
Hakemliğin yanı sıra öğretmeni olan O'Leary, 2003 yılından bu yana FIFA kokartı taşımaktadır.O'Leary har varit FIFA-domare sedan 2003.
C grubunda Rusya'nın yanı sıra Almanya, Çek Cumhuriyeti ve İtalya bulunuyordu.I slutspelet hamnade Ryssland i grupp C med Tyskland, Tjeckien och Italien.
Okulun kullanılmasının yanı sıra taşımalı eğitimden de yararlanılmaktadır.Den ökade självsäkerheten bär de med sig också efter skolan.
Düzenli Hugo ödüllerin yanı sıra, 1966 yılında Retrospective Hugo Ödülleri veya "Retro Hugos" başladı.Sedan 1996 finns även möjligheten att dela ut retrospektiva priser, "Retro Hugos".
Bunların yanı sıra, Clement VII, Leo XI ve Urban VIII gibi papalar bu oyunu Vatikan'da oynardı.Även påvar som Clemens VII, Leo XI och Urban VIII skall ha varit med och spelet.
Bunun yanı sıra sıkıştırılmamış olan toz allıklar da vardır.Det är inte bara den fladdrande elden (vafrloginn) som håller främlingar borta.
Bunun yanı sıra polis köpeği olarak da yararlanılmaktadır.Den kan även användas som familjehund.
Yanı sıra çiçek ve meyvede yerler.De äter även frukter och blommor.
Bunun yanı sıra humusla uzmanlaşan Hummusia’lar vardır.Bland annat har hon berömts för att blanda humor med expertkunskaper.
O’nun yanı sıra hiçbir tanrı da yoktur.(Sura 112) ”HAN är Gud; ingen gudom finns utom Han!
Kongresi’nde ülkenin öz sorunlarını yanı sıra, dünyadaki gelişmlerde ele alındı.I samband med detta ökades även landets militära budget, trots landets ekonomiska problem.
Bunun yanı sıra inşaatlar zamanla sadrazamların başını yiyecek derecede önem kazanmışlardı.Även här tenderade välbeställda att äta senare.