yanı sıra ile cümle

yanı sıra kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Diğer kavramlar bağlantının donanımı ile burada kendi paralel taşıma sistemleri yanı sıra gelir.Andere noties van verbinding zijn uitgerust met hun eigen parallelle transportsystemen.
Bunun yanı sıra taşımalı eğitimden de yararlanılmaktadır.Dit lijkt beter te werken dan het inclusieve onderwijs.
Bu görevinin yanı sıra buradaki Latince Okulunun da rektörü olmuştu.In deze plaats was hij tevens curator van de Latijnse School.
Bunun yanı sıra armanın her iki yanında birer aslan bulunur.Ook komt het wapen voor waarbij beide leeuwen links gericht zijn.
Bunun yanı sıra takımı kendi adına sezonun ilk galibiyetini almıştır.Toch behaalde zijn teamgenoot zijn eerste poleposition van het seizoen.
Bunun yanı sıra Gon,diğer hayvanlar gibi konuşamaz.In deze film kan hij net als de andere dieren niet spreken.
Bunun yanı sıra birçok ulustan köle bulunur.Aan de andere kant waren er relatief veel huisslavinnen.
Bunun yanı sıra birkaç kez Emmy Ödülü'ne aday gösterildi.Hiervoor werd hij verscheidene malen voor een Emmy Award genomineerd.
Bunun yanı sıra kentte birçok butik ve mücevher mağazası da bulunmaktadır.In de werkelijkheid is dit ook een echt geschenken- en juwelenwinkeltje.
Bunun yanı sıra popüler TV şovlarına sponsor oldu.Ook waren ze graag geziene gasten in de populaire tv-shows.
İç politika ile ilgili konuşmalarının yanı sıra, dış politika ve ulusal sorunlar üzerine de konuştu.Daar voerde hij het woord over onder andere sociale zaken en buitenlandse zaken.
Dang bunun yanı sıra enfekte kan ürünleri organ bağışı yoluyla da yayılabilir.Dengue kan ook worden overgedragen door geïnfecteerde bloedproducten en orgaandonatie.
Masum görünüşünün yanı sıra çok çılgın bir geçmişi vardır.Het heeft naast een hartige smaak ook een lange geschiedenis.
Bunun yanı sıra arıcılık faaliyetlerinde de artış gözlenmektedir.Slechts bij het slaapwandelen zelf treedt verhoogde activiteit op.
Bunun yanı sıra insanlar da deprem oluşumuna neden olabilir.Het thema kan echter ook betrekking hebben op de slachtoffers van de aardbeving.
Çoğu evde bir banyonun yanı sıra bir de tuvalet bulunur.In veel huizen is de (enige) wc in de badkamer ingebouwd.
Bunların yanı sıra birçok yeni karakter de vardır.Ook zit er een groot aantal volledig nieuwe personages in.
O sıralar Amerikalı yerleşimcilerin yanı sıra İspanyollarda bu bölgeye akın etmeye başlamıştı.Geleidelijk begonnen ook Amerikaanse kolonisten tot het gebied door te dringen.
Hitler'in yanı sıra Eva Braun, Joseph Goebbels ve Heinrich Himmler'i de tedavi etti.Nadien behandelde hij onder meer Joseph Goebbels, Heinrich Himmler en Eva Braun.
Albümdeki enstrümantal şarkılarda sert bölümler yanı sıra jazz-füzyon etkileşimi de mevcuttur.Op enkele albums, bijvoorbeeld op Unfold the future komt ook een grote jazz-invloed naar voren.
Etkilenmesinin yanı sıra favori grupları Metallica ve Guns N' Roses'tır.Invloeden in de stijl die hij nu speelt zijn Metallica, ELIXIR en Guns N' Roses.
Bu yayınlarda çıkmış 100 civarında makalenin yanı sıra sekiz de kitaplaşmış çalışması bulunmaktadır.Die laatste versie bevat naast het verhaal 8 pagina's met advertenties.
Tiyatro çalışmalarının yanı sıra, televizyon ve radyo için de yazar.Naast stukken voor het theater schreef hij ook stukken voor radio en televisie.
Bunun yanı sıra İngiltere'de Kraliyet askeri akademisinde askerlik yaptı.Dit gebeurt onder andere op de Koninklijke Militaire Academie.
Besteci ve müzisyen olmanın yanı sıra, Fityan müzik eğitmeni olarak da engin bir tecrübeye sahiptir.Naast componist en muzikant heeft Fityan ook een brede ervaring als muziekdocent.
Burada piyanonun yanı sıra ünlü klavsenci Wanda Landowska’yla klavsen çalıştı.Hij volgde er klavecimbellessen bij Wanda Landowska.
Oyuncunun Arjantin'in yanı sıra İspanyol vatandaşlığı da vardır.Naast de Argentijnse nationaliteit bezit hij daardoor eveneens de Spaanse nationaliteit.
Bunun yanı sıra Chris'e birçok kez tavsiyeler vermiştir.Hij helpt vaak als Chris bezig is.
Aramazd’ın yanı sıra tapınılan daha küçük tanrılar da vardı.Het kunnen 'de mindere goden' zijn geweest.
Şirket asıl amacın yanı sıra mal ve köle ticaretiyle de uğraştı.Hij hield zich bovendien bezig met zaken als slavenhandel en smokkelen.
Bu tanımların yanı sıra daha birçok tanım yapılmış ve kullanılmıştır.Mede om deze reden zijn er verschillende klonen ontwikkeld en gebouwd.
Mahallede, ilköğretim okulu vardır ancak kullanılmamasının yanı sıra taşımalı eğitimden faydalanılmaktadır.Zij hebben een gezamenlijk sportcomplex waarvan de buitenvelden ook buiten schooltijd gebruikt worden.
Bunun yanı sıra her bir grup üyesi kendilerine özgü maskeler takar.Elke leeftijdsgroep gebruikte eigen maskers.
Bunun yanı sıra birçok sanatçıyla beraber yardım konserleri vererek pek çok faaliyette bulunmuştur.In deze periode organiseren ze met enkele andere artiesten een aantal benefietconcerten.
Rickettsia insanların yanı sıra bitkilerde de hastalıklara yol açar.Ook bij planten komen door rickettsiae veroorzaakte ziekten voor.
Bunun yanı sıra şiddet içeren çeşitli gerçek görüntüler de videoda bulunmaktadır.In de videoclip komen ook diverse beelden uit de film voor.
Kurgusallığının yanı sıra büyük ölçüde kendisinin savaş sırasında edindiği deneyimlerle yazılmıştır.Veel van wat hij schreef is gebaseerd op zijn diensttijd tijdens de Vietnamoorlog.
Yanı sıra, bilgisayar grafik uygulamalarında lineer interpolasyon sıklıkla kullanılır.Dat is de reden dat percentielen vaak via lineaire interpolatie worden berekend.
Anıda kişisel yaşam izlenimlerinin yanı sıra bu izlenimlerin dış boyutları da geniş olarak yer alır.En naast al die zakelijke spanning broeit er ook wat op persoonlijk gebied ...
1964-1965 yılından itibaren ise yabancı dil olarak Fransızcanın yanı sıra İngilizce de öğretilmeye başlandı.Sinds 1945 heeft het Frans als wereldtaal echter veel terrein verloren, vooral aan het Engels.
Oyunculuğun yanı sıra yönetmenlik de yapmıştır.Naast regisseren ging hij zich ook bezighouden met acteren.
Tiyatro çalışmalarının yanı sıra Pek çok Sinema filmide oynamıştır.Naast zijn filmwerk deed Flink ook veel theaterwerk.
Afrika ülkesi Burkina Faso 13 bölgenin yanı sıra 45 ile ayrılmış konumdadır.De dertien regio's van Burkina Faso zijn opgedeeld in 45 provincies.
Oyunculuğunun yanı sıra zaman zaman şarkıcılıkta yapmıştır.Occasioneel zingt hij bij zijn spel.
Bunun yanı sıra, insan etinin tüketimi de kaşer kurallarına aykırıdır.Verder is deze manier van werken, volgens DNB, ook strijdig met voorschriften tegen belangenverstrengeling.
Restoranların yanı sıra marketler için dondurulmuş köfte üretmektedir.Het wordt naast restaurants ook verkocht in de supermarkt als ingevroren maaltijd.
Bunun yanı sıra çeşitli yapıların yenilemesi, bakım ve onarımlarını yaptı.Daarnaast heeft hij nog meerdere orgels gerepareerd en verbouwd.
Yanı sıra diğer Asya ülkelerinde de videolar izlenmekteydi.Daarnaast waren een aantal overeenkomsten met de Aziatische staten in haar omgeving.
Dramatik, epik ve liriğin yanı sıra üçüncü esaslı edebi türdür.De epiek is, naast de lyriek en de dramatiek, een van de hoofdvormen van de literatuur.
Ayrıca, MTV Ultimate Mash-Ups konserinden beş sahnenin yanı sıra, bir de fotoğraf galerisi yer aldı.Dołączono także pięć fragmentów koncertu pokazywanych w programie MTV Ultimate Mash-Ups i galerię zdjęć.
Uluslararası baskının yanı sıra, dergi sadece İngilizce olarak senede 6 kere yayımlanır.Prócz wydania międzynarodowego ukazuje się także, jako czysto angielska publikacja dostępna 6 razy do roku.
Avantajlarının yanı sıra ilk jet avcıları mükemmelden uzaktı.Pomimo niezaprzeczalnych zalet, konstrukcje wczesnych myśliwców odrzutowych były dalekie od doskonałości.
Bunun yanı sıra Berlin'in de 4 sektöre bölünmesi kararlaştırıldı.Podobnie, na 4 sektory, podzielono również Berlin.
Bunun yanı sıra, insan etinin tüketimi de kaşer kurallarına aykırıdır.Co więcej, konsumpcja ludzkiego mięsa również jest niezgodna z zasadami koszerności.
Santa Barbara'da çalıştığı zamanlar, teorik çalışmaların yanı sıra, deneysel çalışmalara da yöneldi.W czasie pracy w Santa Barbara jego główne badania przesunęły się z teorii w kierunku badań eksperymentalnych.
Bunun yanı sıra humusla uzmanlaşan Hummusia’lar vardır.Tylko dla pasjonatów z poczuciem humoru! (wyd.
Bu mucizelerin yanı sıra, kızını Yahudilere satan sapkın kadının ifadesi alındı.Dodatkowo pojawiły się zeznania córki obłąkanej kobiety, która miała sprzedać dziecko Żydom.
Tıbbın yanı sıra farmakoloji alanında da yeni teoriler geliştirmiştir.Oprócz samych usług medycznych, w regionie rozwija się również przemysł farmaceutyczny.
Bunun yanı sıra et yemekleri yapılmaktadır.Krowie mięso jest tam nawet jedzone.
Bunun yanı sıra bölgede az da olsa balıkçılık vardır.W niewielkim stopniu występuje również rybołówstwo.

İlgili Sayfalar