yanı sıra ile cümle
yanı sıra kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
11
ORT. KELİME
Bu görevlerinin yanı sıra normal polislik görevlerini de (asayiş) sağlamakla yükümlüdürler.Её дополнительной обязанностью было выполнение задач обычной железнодорожной полиции.
Bunun yanı sıra bir Ortaçağ geleneği olarak en büyük pazar Hayırlı Cuma günü kurulmaktadır.Самый строгий пост предписывается в Великую пятницу.
Žalgiris Arena basketbol karşılaşmalarının yanı sıra konserlere de ev sahipliği yapıyor.Помимо проведения матчей по баскетболу на арене устраивают концерты и другие мероприятия.
Yemek olarak kullanılmasının yanı sıra sakızı yapılır.Помимо закусок занимается гаданием.
Motorun patent almasının yanı sıra Peck ve Brown, motorun duyurulmasını sağladı.После остановки левого двигателя, Брауну пришлось пятикратно повторять эту операцию.
Bunların yanı sıra birçok yeni karakter de vardır.Появится много новых персонажей.
Bu siyasi görevin yanı sıra bölge halkının güvenliği ile de ilgilendi.وبجانب هذه المهمة السياسية اهتم أيضاً بالوضع الأمني لشعب المنطقة.
2009 yılında 10 Kadın programının yanı sıra Perşembe günleri siyaset programı sundu.و في عام 2009 قدمت برنامجاً سياسياً يعرض يوم الخميس بجانب برنامج عشر سيدات.
Tıbbın yanı sıra, kimya, coğrafya ve jeoloji gibi bilimler de özellikle Çin'de büyük ölçüde gelişmiştir.بجانب الطب يوجد علوم مثل الكيمياء والجغرافيا أو الجيولوجيا تقدموا بشكل كبير خاصة في الصين.
Bunun yanı sıra, 1995 yılından bu yana Basel Üniversitesi yarışma takımının takım kaptanıdır.بالإضافة إلى ذلك، فقد قامت بتدريب فريق جامعة بازل المنافس منذ عام 1995.
Montgomery, 20 romanın yanı sıra 500 kısa öykü ve şiir yayımlamaya devam etti.قامت مونتجومري بنشر 20 رواية، وأكثر من 530 قصة قصيرة، و500 قصيدة، و30 مقالة.
Apple Kimliği sipariş için nakliye bilgilerin yanı sıra ödeme sağlayacaktır.سيوفر Apple ID معلومات الشحن بالإضافة إلى الدفع للطلب.
100 kişilik akademik kadrosunun yanı sıra, kolejde diğer personel de çalışmaktadır.بالإضافة إلى أكثر من 100 موظف أكاديمي ، تدعم الكلية عدد مماثل من الموظفين الآخرين.
Beş ana aile üyesinin yanı sıra, ailede küçük ve büyük birçok karakter mevcuttur.يوجد عدة أشخاص صغيره وكبيره إلي جانب الخمس أفراد الأساسيين بالعائله .
Bu etkenlerin yanı sıra Japon anakarasındaki siyasi durumun da korsanların faaliyetlerinde etkisi büyüktür.تؤرخ هذه الحلقات مرحلة الإقطاعية في اليابان ودور القراصنة في تلك الحقبة.
Babası, “Hedef” adlı mahallî bir gazetenin sahibiydi ve edebiyatın yanı sıra Osmanlı tarihine ilgisi vardı.فكان والدها صاحب صحيفة محلية بعنوان " الهدف " وكان لديه شغف و إهتمام بالتاريخ العثماني بالإضافة إلى الأدب.
Bunların yanı sıra, Clement VII, Leo XI ve Urban VIII gibi papalar bu oyunu Vatikan'da oynardı.حتى الباباوات كما كليمنت السابع ، ليو الحادي عشر و اوربان الثامن يجب أن يكون قد شارك في المباراة.
Makalelerde elektromanyetizma hakkında bahsedilen özelliklerin yanı sıra, yük bir göreli değişmezdir.بعيدا عن الخواص الموصوفة في المقالات عن الكهرومغناطيسية فإن الشحنة هي ثابت نسبوي.
Bunun yanı sıra, bu yeni noktalar hedef hücrelerine yapıştıklarında da daha parlak hale geliyorlar.هذا بالإضافة إلى أن تلك النقاط الكمومية الجديدة تصبح أكثر فلوريةٍ عندما تلتحم بالخلايا المستهدفة.
Ticari uçakların yanı sıra askeri uçaklar da üretmektedir.وتنتج خاصة طائرات حربية ولكن أيضا طائرات رجال الأعمال.
1884'te yazarlık ve gazeteciliğin yanı sıra dergiciliğe de başladı.وفى عام 1884 بدأ العمل في الكتابه والصحافه فضلا عن العمل في المجلات.
Bunun yanı sıra, insan etinin tüketimi de kaşer kurallarına aykırıdır.وبالإضافة إلى ذلك، فإن تناول لحم الإنسان ينتهك أحكام الكشروت.
Bunların yanı sıra birçok yeni karakter de vardır.كما يتضمن العديد من السمات الجديدة الأخرى أيضا.
Daha sonra bunun yanı sıra “ikincil ürünler”den de yararlanma yolları bulundu.وربما يشمل أيضًا المنتجات ذات "الاستعمال المزدوج".
Bunun yanı sıra yayınlandığından bu yana ABD'de yedi kez multi-platin sertifa almıştır.ومنذ ذلك الحين، حصل على الشهادة البلاتينية سبع مرات في المملكة المتحدة.
Kral olarak görevlerinin yanı sıra bir rahip ve üfürükçüydü.كان لهم الاكليروس الخاص بهم من كهنة واسقف.
Ticari başarısının yanı sıra, Agnez Endonezya ödüllerin çoğunu sayıda bir şarkıcı.بالإضافة إلى النجاح التجاري، أغنيس هو المغني مع أكبر عدد من الجوائز في إندونيسيا.
Bunun yanı sıra kânun sistemi, devleti yönetmek içindir, hükümdarı değil.وعبر عن شعوره أن المؤتمر يجب أن يدافع عن شعب العراق وليس النظام.
Yanı sıra köy halkı Pirinç yetiştiriciliğinden geçim sağlamaktadır."وبالنظر للمزارعين في غانا فقد اعتادوا على العيش من زراعة الأرز.
Diğer binaların yanı sıra, kraliyet mozolesi de 1895'te Robert Baden-Powell tarafından yıkıldı.وقد دمر الضريح الملكي من قبل بادن باول سنة 1895.
Başarılı bir oyunculuğun yanı sıra birçok yardım etkinliklerine katılmıştır.بجانب أدائه الفردي قام أيضاً بالعديد من الأعمال التعاونية.
Bunların yanı sıra farklı nitelikte yiyeceklerin birlikte tüketilmemesine çok büyük özen gösterilirdi.وكان أيضا من الأهمية الحيوية ان الطعام ذو الخصائص المختلفة لا يتم خلطه.
Yanmanın yanı sıra, çoğu polimerizasyon reaksiyonu serbest radikaller içerir.بالإضافة للاحتراق، تتضمن عديد من تفاعلات البلمرة تكون الجذور الحرة.
Yaklaşık 50 taşıtın yanı sıra devirden alıntı lisanslı müzikler de oyunda vardır.أيضا هناك ما يقارب 50 مركبة في اللعبة، بالإضافة لعدد من الأغاني الكلاسيكية المرخصة من تلك الحقبة.
Çocuk oyunlarının yanı sıra gençlik ve yetişkin oyunları da sergilemiştir.و المثير بالاهتمام، أنهم قاموا بإجراء تجاربهم أيضًا على الأطفال و البالغين.
Bunun yanı sıra, çok sayıda pansiyon ve restoran da tatilcilere hizmet vermektedir.العديد من المطاعم والمقاهي تعمل أيضا على الجادة.
(Alaşım yaparlar) Bakır yumuşak bir metal olmasının yanı sıra iyi de bir iletkendir.إنما هو حفل زفاف عظيم، ومجيد تُزَّف فيه روحٌ عالية راضية إلى جنة عرضها السماوات والأرض أعدت للمتقين.
Bunun yanı sıra İFSAK Dergisi yayın kurulunda da yer aldı.بعدها قدم نشرة الأخبار على نفس المحطة.
Stadyumun yanı sıra bir kapalı arena ve üç adet eğitim alanı mevcuttu.كان في المدينة مكانٌ مخصصٌ لهذه الغاية أي معسكرٌ خاصٌ للتدريب.
Bunun yanı sıra eski şehirde büyük bir geçit resmi merasimi yapılmaktadır.لذا بدا نشاط تجاري يتطور في المدينة القديمة العليا.
Tiyatro çalışmalarının yanı sıra, televizyon ve radyo için de yazar.كما أن نشاطه الإخراجي تعدى التلفزيون إلى المسرح والإذاعة أيضاً.
Kabacık Ortaokuluna Kabacıklı öğrencilerin yanı sıra civar köylerden de öğrenciler bulunmaktadır.بالإضافة إلى الأفارقة ممن يعتنقون المذهب البروتستنتي من طلبة أو لاجئين.
Devlet savcı olarak görev almasının yanı sıra, iki kez Asayiş Devlet Sekreteri olarak görev yapmıştır.شغل منصب نائب مقاطعة لثلات مرات، و شغل منصب النائب العام لمرة واحدة.
Ascari Araba üretmenin yanı sıra Race Resort Ascari adlı bir yarış pisti işletmektedir.Para além de produzir carros, a Ascari também gere uma pista de corrida, a Race Resort Ascari.
WWE Network ABD'de yayın olmanın yanı sıra, WWE Superstars aynı zamanda uluslararası yayınlanır.Além de ser transmitido no Estados Unidos, o WWE Main Event também é transmitido internacionalmente.
Bunun yanı sıra kânun sistemi, devleti yönetmek içindir, hükümdarı değil.Em adição, o sistema legal comanda o Estado, não o governante.
Bunun yanı sıra bir Pulsarın dönme hızı oldukça yüksektir.Apesar disso, a velocidade de rotação de um pulsar pode ser muito alta.
Karısı Flora ile birlikte, Roza’nın yanı sıra iki oğulları vardı, en büyükleri olan Nisim ve Sami.Além de Roza, ele e sua esposa Flora tiveram dois filhos, Nisim, o maior, e Sami.
Ayrıca, Heathrow ve Gatwick havalimanlarının yanı sıra, Singapur hükümetiyle önemli anlaşmalar imzaladı.Assinou ainda acordos com os Aeroportos de Heathrow e Gatwick e também com o governo de Singapura.
Ticari başarısının yanı sıra, Agnez Endonezya ödüllerin çoğunu sayıda bir şarkıcı.Além do sucesso comercial, Agnes é uma cantora com o maior número de prêmios na Indonésia.
Başkenti olan Zwolle'nin yanı sıra diğer önemli şehirleri: Almelo, Deventer ve Enschede'dir.Ademais da capital Zwolle, as principais cidades são Almelo, Deventer, Enschede e Hengelo.
Bunların yanı sıra Confessions Remixed adlı bir remiks albümü, sınırlı plak sürümüyle birlikte yayımlandı.A primeira foi um álbum de remixes intitulado Confessions Remixed, um vinil de edição limitada.
Sonuç olarak, Lake, Remedy'de programcılığın yanı sıra, artistlik yaptı ve rollerde oynadı.Como resultado, Lake, junto com outros programadores da Remedy, artistas e staff desempenharam os papéis.
Bunların yanı sıra kızkardeşleri ile birlikte D-A-S-H adlı kıyafet butiğini işletmektedir.Ela comanda com suas irmãs a boutique D-A-S-H.
Dolmuşun yanı sıra bisiklet ve motor kiralanabilmektedir.Além de carros, poder-se-á alugar bicicletas e motas.
IMDb'ye göre, Love porno yıldızlığı'nın yanı sıra: yapımcılık, yönetmenlik ve yetenek menajerliği yapmaktadır.De acordo com o IMDb, além de atriz pornográfica, Love também é produtora, diretora e gerente de talentos.
Yanı sıra, hastalık riski de bu yaş üzeri ile artmaktadır.O risco destas doenças aumenta significativamente com a idade.
Sosyal beceriler eğitiminin popülerliğinin yanı sıra etkinliği kesin olarak kanıtlanmamıştır.Apesar da popularidade do treino em competências sociais, a sua eficácia não está firmemente estabelecida.
Şiirlerinin yanı sıra şiir üzerine yazılarıyla da dikkati çeker.É ainda publicado o livro (Versos) com os seus poemas.
Bunların yanı sıra farklı nitelikte yiyeceklerin birlikte tüketilmemesine çok büyük özen gösterilirdi.Era também de importância vital que os alimentos de propriedades diferentes não fossem misturados.