yanı sıra ile cümle
yanı sıra kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
11
ORT. KELİME
Futbol kulübünün yanı sıra Radnički Kragujevac Spor Kulübü 'nün diğer takımlarını da desteklerler.Oltre naturalmente agli uffici per lo staff del Football NSW.
Bunun yanı sıra Rose ve Dessert Wine'da üretmektedir.In aggiunta ai vini fermi, rosè e frizzanti, vengono prodotti anche vini per dessert.
Bunların yanı sıra yüksek vergiler Afrikalılar tarafından ödenmek zorunda bırakılmaktaydı.Proprio per questo veniva sempre preso in giro dagli altri afroamericani.
Şirket Almanya'nın yanı sıra 9 farklı Avrupa ülkesinde daha varlık göstermektedir.Oltre alla Germania, distribuisce i suoi prodotti in altri 34 paesi.
Kurgusallığının yanı sıra büyük ölçüde kendisinin savaş sırasında edindiği deneyimlerle yazılmıştır.Fu sempre legato alle persone che aveva conosciuto durante l'esperienza della Resistenza.
Rusya’nın yanı sıra Beyaz Rusya, Kazakistan, Ukrayna ve Türkiye’de de hizmet vermektedir.Oltre all'intero continente, comprende anche la Russia, Israele, Turchia e Kazakhstan.
Bunların yanı sıra tepkimenin hızını belirten basamak hangisidir?L'unica differenza è la velocità della reazione.
Bunların yanı sıra doğa güzellikleri de önemli bir ilgi kaynağıdır.Quindi, oltre alla competitività, c'è anche il fattore attrazione.
Göz gücünün yanı sıra Taijutsu ve Ninjutsu'ya da hakimdir.Anche se non lo sembra, è un'hacker esperta; è anche appassionata di ninja e ninjutsu.
İngilizcenin yanı sıra İspanyolca da konuşur.Кроме английского она говорит по-испански.
Sporcu yaşantısında, fiziksel dayanıklılığın yanı sıra psikolojik dayanıklılık da oldukça önem taşır.В спортивной жизни очень важны физическая выносливость, а также психологическая выносливость.
Putların yanı sıra İbrahim, İsmail, İsa ve Meryem'in figürlerinin de yer aldığı kaydedilmiştir.Айдар, Кайрат, Алмаз и Айдана, Салтанат, Назгул.
Bunların yanı sıra farklı nitelikte yiyeceklerin birlikte tüketilmemesine çok büyük özen gösterilirdi.Это также служило причиной того, что пищу различных свойств стремились не смешивать.
Müziğinin yanı sıra siyasi etkinlikleri, konserlerinde bir başarıya dönüştü.Его музыка, как и его политическая деятельность, обрекала его концерты на успех.
Bütün bu zorlukların yanı sıra boyutunun küçük olması neden daha önce keşfedilemediğini açıklamaktadır.Это вместе с её малыми размерами объясняет, почему она не была открыта ранее.
Ticari başarısının yanı sıra, Agnez Endonezya ödüllerin çoğunu sayıda bir şarkıcı.В дополнение к коммерческому успеху Agnez является певица с наибольшим количеством наград в Индонезии.
Bazı saatler ise saat başlarının yanı sıra yarım saatlerde de çalmaktadır.Затем мы смеялись вместе еще полчаса.
Online mağazanın yanı sıra mağazadaki ürünler telefonla da sipariş edilebilir.Товары, имеющиеся в интернет-магазинах можно также заказать по телефону.
Karısı Flora ile birlikte, Roza’nın yanı sıra iki oğulları vardı, en büyükleri olan Nisim ve Sami.Помимо Розы, у него и его жены Флоры было двое сыновей — старший, Нисим, и Сами.
Ayrıca, Heathrow ve Gatwick havalimanlarının yanı sıra, Singapur hükümetiyle önemli anlaşmalar imzaladı.Кроме того, были подписаны важные сделки с аэропортами Хитроу и Гатвик, а также с правительством Сингапура.
Diğer binaların yanı sıra, kraliyet mozolesi de 1895'te Robert Baden-Powell tarafından yıkıldı.В частности, королевский дворец Ашанти был разрушен по приказу Роберта Баден-Пауэлла в 1895 году.
Filmde; Gandy sürüş özelliklerini, C-Type, E-Type, XKSS yanı sıra yeni F-Type modelleriyle gösterdi.В котором Дэвид представляет модели автомобилей, таких как C-Type, E-Type, XKSS, а также новую модель F-Type.
Bunların yanı sıra, Sevgililer Günü çok sayıda evlenme teklifinin de gerçekleştiği bir gündür.Также в этот день чествуют молодоженов, у которых в этот день - День бракосочетания.
Sosyal beceriler eğitiminin popülerliğinin yanı sıra etkinliği kesin olarak kanıtlanmamıştır.Несмотря на популярность тренинга социальных навыков, его эффективность строго не доказана.
Bunun yanı sıra Berlin'in de 4 sektöre bölünmesi kararlaştırıldı.В итоге Берлин также был разделён на четыре зоны оккупации.
Tiyatro çalışmalarının yanı sıra, televizyon ve radyo için de yazar.Кроме пьес для театра он пишет также пьесы для радио и телевидения.
Bunun yanı sıra Almanya ve Rusya’da çalışanların çokluğu köyün zenginleşmesini sağlamıştır.И под Тверью русские и немецкие люди многа богатества у полских людей побрали.
(Alaşım yaparlar) Bakır yumuşak bir metal olmasının yanı sıra iyi de bir iletkendir.Например: cheance (chance) — /tʃəãntsə/, bonne — /bõnə/, chambre — /tʃãmbrə/, flamme — /flãmə/.
Bunun yanı sıra insanlar da deprem oluşumuna neden olabilir.К тому же он может вызывать землетрясения.
Andres, müzik ve sanat videolarının yanı sıra kendi çektiği film çalışmalarınıda yönetti.Андрес снимала музыкальные и художественные видеоролики, а также работала над своими собственными фильмами.
Rusça ve Ukraynaca'nın yanı sıra Yahudi halk şarkılarını da seslendirdi.Выступал также с русскими, украинскими и еврейскими народными песнями.
Toppingler tatlı yemeklerin yanı sıra kokteyller için de çeşitlidir.Значительно разнообразнее разновидности топпинга для сладких блюд, а также коктейлей.
Bunun yanı sıra Fransa, Andorra dışındaki tüm komşularına demiryolu ağıyla bağlıdır.Железнодорожное сообщение существует со всеми соседними странами, кроме Андорры.
Bu Ordu'nun 14 tümeninin yanı sıra Frankfurt Garnizonundan oluşan bir kuvveti vardır.Помимо этого четырьмя танковыми бригадами располагает Армия Национальной гвардии.
Santa Barbara'da çalıştığı zamanlar, teorik çalışmaların yanı sıra, deneysel çalışmalara da yöneldi.Во время пребывания в Санта Барбаре он сместил свои интересы в экспериментальную область.
Adada insanların yanı sıra pek çok değişik yaratık da yaşamaktadır.В Риге, помимо людей, обитает много других существ.
Ünlü bir sanat filozofu olmasının yanı sıra tanınmış bir küratör ve yazardır da.Помимо опытного врачевателя, славился и искусным философом.
Yanı sıra küçük böceklerle de beslenir.Любят также питаться мелкими насекомыми.
Yanı sıra, Tumorchester noise grubuyla da çalışıyor.Он, по слухам, также занимается некромантией.
Bunun yanı sıra, sadece 24 saatliğine bedava indirilmeye açılan "Fireproof" isimli bir de şarkı bulunmaktadır.Там же в течение ограниченного времени можно было бесплатно скачать песню «Fireproof», которая вошла в альбом.
Bunların yanı sıra, Malezya'da da Ais Kaçang adında bir tatlı tüketilmektedir.Во-первых, так получается хороший южный коктейль со льдом.
Bunun yanı sıra mitolojik kahramanları, tanrıları da bol bol işler şiirlerinde: Kata, Baal, Koribanlar gibi.О таких мелкопоместных хозяевах говорили: «сколько дворов, столько господ».
Bunun ardından "motion capture" yöntemiyle elde edilen figüranların yanı sıra dijital su ve duman eklendi.Затем в студии Digital Domain на компьютере добавляли дым из труб и воду.
Bunların yanı sıra Swift, ailesine Belle Meade, Tennessee'de dört yatak odalı bir ev satın almıştır.Для своих родителей Свифт приобрела четырёхспальный особняк, расположенный в Белле Мидеruen, штат Теннесси.
Şiirlerinin yanı sıra şiir üzerine yazılarıyla da dikkati çeker.Последняя, помимо стихотворений, включает в себя ноты.
Lizbon ile Fas'ın yanı sıra kışları Nepal ve Hindistan'da zaman geçirdiler.Семья проводила время также в Лиссабоне и Марокко, а зимой — в Непале и Индии.
Bunların yanı sıra haftalık bir radyo programı sunmaktadır.Он также вел еженедельную программу на радио.
Bunun yanı sıra gösteri ve yarışmalara hazırlık amacıyla da tımar yapılır.Это добавляет зрелищности трюкам и соревнованиям в целом.
Şehirde hizmet veren 60 radyo istasyonun yanı sıra çeşitli yerel radyo istasyonları da vardır.В FM-диапазоне на территории города вещает 20 радиостанций.
Evden çıkarken kapının yanı sıra, pencere veya bacayı da kullanabildikleri düşünülüyordu.Он знал, что по прибытии в дом необходимо пользоваться дверным звонком и положить руку на строп.
Bu yöntemler, gözlem değerlerinin yanı sıra gözlem sayılarını da dikkate almaktadırlar.Он наблюдает, тогда как все прочие — предметы Его наблюдения.
Mağazalarının yanı sıra eylül 2011 itibarıyla internet üzerinden satış yapmaya başlamıştır.Также с 2013 года компания открыла прямые продажи через собственный сайт.
Kuramsal kitapların yanı sıra edebiyat çevirileri de yaptı.Кроме литературного творчества занималась переводами.
Besteci ve müzisyen olmanın yanı sıra, Fityan müzik eğitmeni olarak da engin bir tecrübeye sahiptir.Помимо лица и причёски, протагонист унаследовал манеры музыканта.
Türkiye'nin yanı sıra yurt dışında da çalıştı.Turkcell работает также за рубежом.
Avrupa'nın önde gelen devletlerinin yanı sıra, denizaşırı ülkeleri de içine almıştır.Одновременно европейские нации искали и находили новые источники богатства внутри своих границ.
Siyasal aktivizmin yanı sıra şiirlerini yayımlamaya odaklandı.Отойдя от общественной деятельности, занялся поэзией.
Bunun yanı sıra popüler TV şovlarına sponsor oldu.Он также был страстным сторонником общественного телерадиовещания.
Kamyonların yanı sıra çekici olarak da üretilmektedir.Некоторым автоботам это даже кажется забавным.
Pakette eşyanın yanı sıra çocuk kıyafetleri de mevcuttur.Так же существует линия детской одежды.