yanı sıra ile cümle

yanı sıra kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
11
ORT. KELİME
MSN 5.0, tarayıcının daha yeni sürümünü sunmanın yanı sıra MSN 2.6 ile aynıydı.MSN 5.0 era pressoché identico a MSN 2.6.
Stadyumun yanı sıra bir kapalı arena ve üç adet eğitim alanı mevcuttu.Oltre allo stadio nell'area vi erano un'arena interna e tre zone di allenamento.
Müziğinin yanı sıra siyasi etkinlikleri, konserlerinde bir başarıya dönüştü.La sua musica, così come la sua attività politica, resero i suoi concerti un successo.
Mağazaları da sınıf oturumları yanı sıra, bireysel randevular sunuyor.I negozi offrono sessioni di didattica collettiva o singoli appuntamenti.
Bunun yanı sıra köpüklü şaraplarda mevcuttur.Questo vale solo per i vini spumanti.
Tüm bunların yanı sıra geçersiz deneyler de yapılmıştır.Inoltre ogni particolare non necessario venne eliminato.
Bunların yanı sıra farklı nitelikte yiyeceklerin birlikte tüketilmemesine çok büyük özen gösterilirdi.Era anche di vitale importanza che cibi dalle differenti proprietà non venissero mischiati.
Bunların yanı sıra haftalık bir radyo programı sunmaktadır.Ha anche condotto un programma radiofonico settimanale.
Bütün bu zorlukların yanı sıra boyutunun küçük olması neden daha önce keşfedilemediğini açıklamaktadır.Assieme alle piccole dimensioni, questo spiega perché non era stata scoperta prima.
Bireysel Üyelerin yanı sıra, 17 adet ulusal Esperanto organizasyonu da UEA ile bağlantılıdır.In aggiunta ai membri individuali, 95 organizzazioni nazionali d'esperanto sono membri dell'UEA.
Park, eşsiz flora ve faunanın yanı sıra 30'dan fazla Kolomb öncesi arkeolojik alana ev sahipliği yapmaktadır.Il parco ospita numerose specie animali e vegetali, oltre a più di trenta siti archeologici precolombiani.
Bunun yanı sıra Fransa, Andorra dışındaki tüm komşularına demiryolu ağıyla bağlıdır.Esistono collegamenti ferroviari con tutti gli altri paesi limitrofi, con l'eccezione di Andorra.
Bunun yanı sıra 10 yaşından önceki süreçte de olması gerekenden daha az anıya sahip olmaları beklenir.Sospetto che questo ti fa minore di me di diverse decadi almeno.
Bunun yanı sıra tereyağının tipik rengi ülkeden ülkeye farklılıklar gösterebilmektedir.Semplicemente, mostrando al mondo l'esistenza di un gatto di un altro colore.
Bunların yanı sıra bu aranjmanlardan bazılarını da bizzat kendisi selendirmişti.Per tal motivo, le stesse furono quindi eseguite in varie location, diverse tra loro.
Bunun yanı sıra, insan etinin tüketimi de kaşer kurallarına aykırıdır.In terzo luogo, il concetto di espulsione va contro lo spirito dei trattati.
Bunun yanı sıra bir delegenin, "Bu kişisel değil.Inoltre arriva un messaggio alla polizia: "Non è lui.
Bunun yanı sıra görüntü dairesi daha küçük olduğundan filmli kameraya göre çok daha kompakt bir yapıdadır.È il caso per esempio del film È più facile per un cammello...
Bunun yanı sıra, üretilen ısı enerjisi başka amaçlar için de kullanılabilir.L'energia idraulica è utilizzata anche per altri scopi.
Karısı Flora ile birlikte, Roza’nın yanı sıra iki oğulları vardı, en büyükleri olan Nisim ve Sami.Oltre a Roza, lui e sua moglie avevano due figli maschi, Nisim, il primogenito, e Sami.
Zeytinyağlı yemeklerin yanı sıra Şeftali Kebabı olarak bilinen kebap türü çok ünlüdür."Soprattutto, La Soupe aux choux è veramente divertente.
Bu dört ödülün yanı sıra Pulitzer ödülüne de sahip olan iki kişiden biridir (diğeri Richard Rodgers).Cercherà di qualificarsi in altri 4 Gran Premi (uno con al volante Larry Perkins).
Halen yazarlığın yanı sıra profesyonel konferans tercümanı olarak çalışmaktadır.Parallelamente all'attività di scrittore, svolge il lavoro di traduttore.
Bunlarin yanı sıra zaman zaman Devlet Tiyatrosu ve birçok özel tiyatroda da sahne tasarimi yapmaktadir.Negli Stati Uniti apparve frequentemente anche all'Opera di Chicago e in altri teatri.
Bunun yanı sıra, serumu aldığında vücudunun yaydığı hormonlar karıncaları kendisine çektiğini öğrenmiştir.Mentre era in cerca dei semi, si era accorta casualmente che le formiche facevano il suo stesso lavoro.
Dans çalışmalarının yanı sıra Solange Sicard'dan dramatik sanatlar dersi almaya başladı.Parallelamente alla sua carriera di ballerina, Mercier iniziò a studiare recitazione con Solange Sicard.
Parlak yeşilin yanı sıra sarı, turuncu veya siyah renkler de mevcuttur.Ci sono stati resoconti anche di piogge gialle, verdi e nere.
Bazı roketlerde, pallerin yanı sıra kanatçıklar da kullanılır.Inoltre al posto delle bolas appaiono dei razzi.
Bunun yanı sıra, her bakanlıkta bir siyasal müsteşarlık kurulmuştur.Inoltre in ogni Land viene istituito un KompetenzCenter.
Dolmuşun yanı sıra bisiklet ve motor kiralanabilmektedir.In alternativa si possono affittare biciclette o motorini.
Bazı saatler ise saat başlarının yanı sıra yarım saatlerde de çalmaktadır.Questa campana suona le mezze ore insieme ad altre tre.
İtalyancasının yanı sıra İngilizceyi de akıcı bir biçimde konuşmaktaydı.Oltre all'italiano parla fluentemente l'inglese.
Besteci ve müzisyen olmanın yanı sıra, Fityan müzik eğitmeni olarak da engin bir tecrübeye sahiptir.Oltre ad essere compositore e musicista, Fityan ha anche una vasta esperienza come insegnante di musica.
Bunun yanı sıra saldırı birimine finansal destek sağlaması amacıyla özel fon oluşturuldu.Veniva anche costituita allo scopo una «Development Authority» per erogare aiuti economici.
Banka, rutin banka işlemlerinin yanı sıra sigorta işlemlerinde de hizmet vermektedir.Lo fa naturalmente la banca stessa al momento dell'incasso.
Bunların yanı sıra kitap ve müzik yayımı da yapar.Nacque contemporaneamente sia il testo che la musica.
Aramazd’ın yanı sıra tapınılan daha küçük tanrılar da vardı.Oltre a quelli sotto elencati vi erano numerose divinità minori.
Obsidiyen yanı sıra çakmaktaşından bir çekirdek ve birkaç parça yumru da ele geçmiştir.Ma una malattia dell'orecchio destro (segni di meningite) l'affligge e lo rende parzialmente sordo.
Çocukluğunda atletizme meraklıydı ve baseball'un yanı sıra boksla da ilgileniyordu.Da ragazzo, si appassiona all'atletica e specialmente alla boxe.
Moskova, Paris, New York, Montreal ve Tokyo’nun yanı sıra Fransa’nın birçok şehrinde çalışmıştır.Il suo lavoro l'ha portato a Mosca, Tokyo, New York, Montreal, Parigi e molte altre città francesi.
Almanya'nın yanı sıra Avrupa'nın diğer yerlerini de kapsamaktadır.Nel resto dell'Europa si trova anche in Germania.
Sosyal beceriler eğitiminin popülerliğinin yanı sıra etkinliği kesin olarak kanıtlanmamıştır.A dispetto della grande popolarità, le evidenze di efficacia sulla peer education non sono univoche.
Bunun yanı sıra Yüzük'ün Bilbo'nun eline nasıl geçtiği de anlatılmaktadır.L'influenza dell'Unico Anello, com'era accaduto anche a Gollum, risente anche sul fisico di Bilbo.
Şarkılarının yanı sıra kitapları da vardır.Nel libretto, oltre ai testi, sono presenti anche dei commenti alle canzoni.
Bina, müzenin yanı sıra Anayasa Mahkemesi'ne de ev sahipliği yapar.Attualmente nella struttura, oltre al museo del carcere, vi sono anche alcuni uffici giudiziari.
Bunların yanı sıra sıradışı efektler ve egzotik bir tarzı müziğinde kullanır.Come tale, ascolta musica alternativa, e veste in modo peculiare.
Anakartların yanı sıra, ASRock da masaüstü bilgisayarları satıyor.Oltre alle schede madri, ASRock produce anche mini-computer desktop.
Bunun yanı sıra farklı islami gruplardan da destek gördü.Si sospettata di aver fornito sostegno a diversi gruppi radicali.
Aberdeen'in yanı sıra Cebelitarık ve Falkland Adaları'nda da ofisleri bulunmaktadır.Inoltre, l'ente ha anche un centro previsionale ad Aberdeen e uffici a Gibilterra e sulle isole Falkland.
Politik oyunların yanı sıra çocuk oyunları da hazırladı.Oltre al campionato professionistico si svolgevano anche campionati giovanili.
Fernando Rey, oyunculuğunun yanı sıra İspanya'nın en büyük seslendirme sanatçılarından biriydi.In quegli anni Calvo è insieme a Fernando Rey l'attore di maggiore successo in lingua spagnola.
Yanı sıra, hastalık riski de bu yaş üzeri ile artmaktadır.Infine il rischio di sviluppare un tumore dell'ano aumenta con l'aumentare dell'età.
Arazideki operasyonların yanı sıra şehir merkezlerinde de PKK'ya yönelik çalışmalar devam etti.Oltre all'attivismo nell'UTC, ottenne funzioni anche in seno al PCR.
Eşeyli olarak üreyebilmesinin yanı sıra ikiye bölünerek de çoğalabilir.Forse si riproduceva semplicemente separandosi in due.
Şairliğin yanı sıra ok atmada, kılıç ve tüfek kullanmada ustalaştı.È molto bravo nell'uso delle spade e delle lance.
Turizmin yanı sıra en önemli geçim kaynağı narenciye üreticiliğidir.Oltre al turismo, un altro fattore economico significativo è la produzione di energia elettrica.
Bunun yanı sıra bölgedeki İngiliz Ordusunun da gerçekleştirdiği katliamlar ve saldırılar bulunmaktaydı.Quello è stato solo uno dei tanti omicidi e suicidi avvenuti nell'albergo.
Sinagogun 1866'daki açılışına Kont Otto von Bismarck'ın yanı sıra Prusya Başbakanı da yer aldı.Fu inaugurata nel 1866 alla presenza del conte Otto von Bismarck, allora primo ministro della Prussia.
Antik kaynaklarda Livius Andronicus isminin yanı sıra yalın olarak Livius diye anıldığı da görülür.Tra gli altri membri merita una menzione speciale Livio Andronico.
Bunun yanı sıra Süleyman Demirel Üniversitesi de 1992 yılından bu yana hizmet vermektedir.Insegnerà all'ateneo palermitano fino al 1992.

İlgili Sayfalar