yanı sıra ile cümle

yanı sıra kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
11
ORT. KELİME
Birçok Avrupa devletinin yanı sıra ABD ve Japonya ile imzalanan benzer antlaşmalar imzalandı.Se firmaron contratos similares con otras empresas europeas y americanas.
Instrumentals adlı albümünün yapımcılığının yanı sıra, The VS.Aparte de producir su propio álbum, titulado Instrumentals, Lewis produjo los discos The VS.
Fındık ağaçlarının yanı sıra kısa boylu çalılıklar da görülür.Junto a sus huesos han aparecido restos de oveja muy joven.
Kali deva (tanrı) Şiva'nın yanı sıra birçok devi (tanrıça) ile ilişkilendirilmiştir.Kali se asocia a muchas devis (‘diosas’) así como el dios Shiva.
Bunun yanı sıra "ki" bağlacıyla da ünlem cümlesi kurulabilir.En a) el discurso indirecto se puede introducir con una oración tipo dass.
Varşova da bulunan Büyükelçinin yanı sıra Berlin de asistan olarak görev yapmıştır.Llegó a servir como asistente al Embajador en Varsovia así como en Berlín.
Bunların yanı sıra Fransızca da bilmektedir.Otra explicación, también en francés.
Bunun yanı sıra modacı Walter Albini ve Monsoon mağazalar zinciri için tasarımlar yaptı.Edgar Dewdney y Walter Moberly se adjudicaron el contrato para construir el camino.
Bunun yanı sıra Hint-Avrupa dil ailesinin içinde ayrı gruba ait olan Toharcadan da yazılar bulunmuştur.Además se considera que otros rasgos distintivos son más importantes dentro de la familia indoeuropea.
Bunların yanı sıra, global alanda da birçok başarıya imza atmaktadır.Fuera de esto, gran parte de los temas también tuvieron éxito en el publico en general.
Bunun yanı sıra seracılık ve arıcılık yapılmaktadır.Existe al mismo tiempo sordera y ceguera.
Ordunun yanı sıra birçok polis departmanı da, özel eğitimli ekiplerinde keskin nişancılara yer verir.Más tarde otras divisiones del ejército crearían también sus escuelas de francotiradores.
Blender CD-ROM, ilk dijital reklamları göstermesinin yanı sıra; erken dijital içerik biçimlerini de sergiledi.El CD-ROM de Blender fue el primer formato editorial digital que sirvió de plataforma publicitaria.
Drake, kendi albümlerinin yanı sıra birçok sanatçı ile de çalıştı.Además, Volz ha participado en numerosos proyectos junto a otros artistas.
Edebiyatın yanı sıra resim sanatı ile uğraştı.Se dedicó, entre otras actividades, al arte de la pintura.
Yanı sıra, bilgisayar grafik uygulamalarında lineer interpolasyon sıklıkla kullanılır.Para calcular momentos intermedios utilizaríamos interpolación lineal.
Bunun yanı sıra domatesin gövdeyle birleştiği yerden girerek de tüm gövdeyi çürütebiliyor.Cuando hace esto también puede hacer que el área a su alrededor se deshaga.
Devletler, başka devleri tanımanın yanı sıra, devlet yönetimlerini de tanıyabilirler.Como en el caso de otras cuentas, las del gobierno también pueden subdividirse.
Bunun yanı sıra, çok sayıda da gayrimenkulu var.Con lo que por desgracia también exista mucha orfandad.
İbret’in yanı sıra Sirac da kapatıldı.Por último fue sitiada la propia Siracusa.
WWE Network ABD'de yayın olmanın yanı sıra, WWE Superstars aynı zamanda uluslararası yayınlanır.Aparte de la transmisión de WWE Network para los Estados Unidos el show también se transmite en otros países.
Bunun yanı sıra birçok makale ve kurgu dışı metin de yazdı.Dejó además muchos artículos y versos inéditos.
Kamyonların yanı sıra çekici olarak da üretilmektedir.Sin embargo, tiene bastante éxito la fabricación de camiones.
Gerçekten bir oyun satın almanın yanı sıra kiralama seçeneği de var.A la hora de comprar un juego, también está disponible la modalidad para regalar.
Bunun yanı sıra, romancı kimliği de vardır.C, constatándose también la presencia de algunos materiales romanos.
Uzun boylu, güçlü ve akıllı olması yanı sıra bakıcı ve sorumludur.Es alto, fuerte e inteligente así como protector, responsable y amable.
Bunun yanı sıra, ortak yayın projeleri de önem arz etmiştir.Del mismo modo, es interesante resaltar sus atractivas iniciativas de divulgación general.
Yunanistan'ın performansında beş kişilik Argo grubunun yanı sıra onlara bir de bir dansçı eşlik etmiştir.Junto a Aráoz también juramentaron cinco nuevos ministros.
Üniversite 1. ve 2. öğretimin yanı sıra e-öğrenme üzerinden çalışmalarını sürdürmektedir.Los pasos 1 y 2 del ciclo de instrucción se conocen como ciclo de búsqueda.
Bunun yanı sıra, 300 kişi kapasiteli pansiyonu mevcuttur.Además posee un graderío con capacidad para 300 personas.
Bu eserin yanı sıra Yedi Askerî Klâsikler de bu dönemde yazıldı.Desde entonces, se han encontrado a otras siete alfombras de este tipo.
İngilizcenin yanı sıra İspanyolca da yoğun konuşulmaktadır.Además del español, habla inglés.
Bunun yanı sıra insanlar da deprem oluşumuna neden olabilir.Aunque también es posible que la causa sea la degradación del hábitat.
Durum Sesinde bir ses kısıklığı neden yanı sıra şarkıcılık ses aralığını etkileyen, ona disfoni verdi.O por el simple hecho de que el cantante tiene problemas temporales con su voz, como un resfriado.
Bunun yanı sıra çizgi film sektöründe birçok çalışması olmuştur.Todavía tengo mucha fe en el negocio del cine.
Düşmanda gizlenebilme özelliğine sahip olmalarının yanı sıra düşmanı algılamak için de teknolojileri var.Además de ser capaz de sigilo, Comandos también tienen la tecnología para detectar sigilo enemigos.
Rus ordusu için test roketlerinin yanı sıra uydu ve sondaj roketleri fırlatımı da gerçekleştirilmiştir.Numerosos lanzamientos para el ejército ruso toman lugar ahí desde satélites a cohetes elevadores de prueba.
Etkilenmesinin yanı sıra favori grupları Metallica ve Guns N' Roses'tır.A temprana edad sus bandas favoritas eran Metallica y Guns N' Roses.
Parkta kavakların yanı sıra, çınar, erguvan ve alıç ağaçları ile çeşitli çalı grupları yer alır.Haría brotar en la mismísima vía unos árboles recios, altos, numerosos.
Küp mezarların yanı sıra sanduka mezarlar da ortaya çıkmıştır.Además de las tumbas cabe ver los altares.
1996 yılına kadar müziğin yanı sıra, mühendis olarak çalıştı.Desde 1984 a 2001 también trabajó como director de ópera.
Bunun yanı sıra depolama ücretleri beklenilenden fazla olmuştur.Los gastos también fueron superiores a los previstos.
Kişisel verilerin yanı sıra pasaport sahibinin fotoğraf ve parmak izi ile bulunur.Una tarjeta personalizada es aquella que lleva impresos el nombre y una fotografía de su propietario.
İran Yahudileri terimi İranlı Yahudilerin yanı sıra İrani diller konuşan Yahudileri de kapsar.Nuestro objetivo es expulsar a los judíos junto con los rusos rojos.
Müziğinde punk'ın yanı sıra reggae, ska, rock, caz, funk gibi unsurlar her zaman varolmuştur.En su trabajo alternan sonidos ska, punk, reggae, etc. siempre con el rock como base.
Bunun yanı sıra kentte birçok butik ve mücevher mağazası da bulunmaktadır.Muchas boutiques de lujo y tiendas de joyería también se encuentran en la ciudad.
Bunun yanı sıra, insan etinin tüketimi de kaşer kurallarına aykırıdır.De esta manera también mejoramos el descanso aparte de las digestiones.
Yanı sıra, hastalık öncesinde keyif veren etkinliklerden haz alınamamaya başlanmıştır.No se recordarán eventos que hayan ocurrido antes del comienzo de la enfermedad.
Günümüzde ise tarihi değerinin yanı sıra bir mesire yeri konumundadır.Hoy tiene, sobre todo, valor de época.
Motto, tanımlayıcı bir deyişin yanı sıra bir düsturun kendisi de olabilir.Una palabra es autológica si se describe a sí misma.
Oyun yazarlığının yanı sıra, roman biçimine getirdiği yeniliklerle de anılır.Aparte de los aspectos formales, la obra es igualmente novedosa en cuanto a contenidos.
Türk vatandaşlığının yanı sıra Alman vatandaşlığı da bulunmaktadır.Además de ser rusa, también posee la nacionalidad turca.
Bunun yanı sıra öğrenci ve öğretmen pilotun yan yana oturduğu bir model de tasarlanmıştır.En este avión entrenado el estudiante y el instructor se sientan de lado a lado.
Bunun yanı sıra bazı hormonlarda birden fazla dokular üzerinde etkilidir.Pero aún así en muchos aspectos supera al termoplástico.
Şirket Almanya'nın yanı sıra 9 farklı Avrupa ülkesinde daha varlık göstermektedir.Además de en España, Naturgy opera en otros nueve países europeos.
Fransızcanın yanı sıra Haiti Kreyolu, Haiti'nin iki resmî dillerindendir.Junto al pashto son las dos lenguas oficiales de Afganistán.
Putların yanı sıra İbrahim, İsmail, İsa ve Meryem'in figürlerinin de yer aldığı kaydedilmiştir.Abramo generò Ismaele, Isacco, Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak e Shuah.
Carl Vogel'in yanı sıra, Pickering ilk ikili tayfölçümsel yıldızları keşfetti.Assieme a Carl Vogel, Pickering scoprì la prima stella binaria spettroscopica.
Üreticiler arasında iletişimin yanı sıra bir dizi uluslararası otomobil fuarlarını da koordine eder.Coordina la comunicazione tra produttori, nonché una serie di manifestazioni internazionali di auto.
Bunun yanı sıra ya anne-babasından biri muggle olan ((half-blood) melez) büyücüler de vardır.Suo padre, a quanto riferito, apparteneva alla gens Vergilia e sua madre alla gens Magia.

İlgili Sayfalar