yanı sıra ile cümle

yanı sıra kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
11
ORT. KELİME
Bunun yanı sıra, Türk dili'nin gelişmesi için büyük hizmet verdi.Cette révolution fait beaucoup pour le développement de la langue allemande.
Diğer pek çok önerisinin yanı sıra Devletin de ortadan kaldırılmasını dile getirdi.D'autres hypothèses proposent même de supprimer le Sénat.
Fenerbahçe forması ile ligin yanı sıra Euroleague'de de mücadele etti.Son arrivée à Salamanque lui permet aussi de disputer l'Euroligue.
Bunun yanı sıra kendilerine yapılan servisleri de gole çevirmek için uğraşırlar.De même, ils offrent leurs services en forfaits.
Bunun yanı sıra Dersim'deki Düzgünbaba önemli bir ziyaretleri.Un autre son-et-lumière important se situe à Verdun.
Bunların yanı sıra Fransızca da bilmektedir.Le français est également largement compris.
Banka, rutin banka işlemlerinin yanı sıra sigorta işlemlerinde de hizmet vermektedir.La banque est aussi présente dans le domaine des assurances grâce à sa branche Saham Assurance.
Bunun yanı sıra birkaç kez Emmy Ödülü'ne aday gösterildi.Il a été nommé à plusieurs reprises aux Emmy Awards.
Bunun yanı sıra İFSAK Dergisi yayın kurulunda da yer aldı.Mais même quand elle les censure, la presse magazine les publie.
Bu çalışmalarının yanı sıra meslektaşlarının isteği üzerine çalışmalarda da bulunmuştur.Très exigeant pour lui-même, il le fut pour ses collaborateurs.
Bunların yanı sıra haftalık bir radyo programı sunmaktadır.Il a également présenté une émission hebdomadaire à la radio.
Bunların yanı sıra futbol, voleybol ve hentbol da ülkede popülerdir.Le squash, le tennis et le volley-ball sont également très populaires en Égypte.
Bunun yanı sıra basit zamanlı fiillerden bileşik zamanlı fiil yapmaya yararlar.Nous ne traiterons, très brièvement, que le cas des systèmes linéaires instationnaires à temps continu.
Bunların yanı sıra bazı istisnalarda olabilir.Mais comme vu plus haut, il peut y avoir des exceptions.
Erçetin, müzikal kariyerinin yanı sıra çeşitli projelerde de yer aldı.Parallèlement à sa carrière d'illustrateur, il participe à divers projets musicaux.
2004 yılında, analog yayının yanı sıra sayısal yayın yapmaya da başlamıştır.Depuis 2004, il donne avec l'ensemble COmeT la Performing Experiment Series.
Kendi gazı yanı sıra Türkmenistan gazıda alınır - doğalgaz ithalatı Rusya'dan gelmektedir.Le paradoxe est que la russie achète le papier en Finlande, papier fabriqué avec du bois qui vient de russie.
Kulüp futbolun yanı sıra birçok branşta daha faaliyet göstermektedir.À côté du football, l'Association propose beaucoup d'autres sports.
Bunların yanı sıra birçok yeni karakter de vardır.Manque plusieurs nouveaux personnages.
Bunun yanı sıra, çok sayıda da gayrimenkulu var.Et de plus, vous avez une abondance de ressources : .
Ekonomisi turizmin yanı sıra, temel olarak tarıma dayalıdır.Outre l'artisanat local, l'économie est axée principalement sur le tourisme.
Deniz ürünleri zenginliğinin yanı sıra Dünya'nın en kaliteli kiremitleri burada üretiliyor.La qualité des matières premières étant de la plus haute importance, elles sont fabriquées sur place.
Düşmanda gizlenebilme özelliğine sahip olmalarının yanı sıra düşmanı algılamak için de teknolojileri var.Et dans ces conditions, reste alors : Intelligence avec l’ennemi.
Her ülke ligin yanı sıra tek maç eleme usulü oynanan bir kupaya sahiptir.Aux Jeux paralympiques, chaque Comité national olympique ne peut avoir qu'un seul bateau par événement.
Mahallede, ilköğretim okulunun yanı sıra taşımalı eğitimden de yararlanılmaktadır.Il faut alors quitter le logement de fonction au-dessus de l'école.
Mağazaları da sınıf oturumları yanı sıra, bireysel randevular sunuyor.Les magasins offrent également des séances en classe ainsi que des formations,.
Bunun yanı sıra avcılık ve balıkçılık da ihmal edilmemiştir.Il était également interdit de chasser et de pêcher.
Salonda birçok farklı spor müsabakasının yanı sıra Basketbol Süper Ligi maçlarını da yapmaktadır.En outre, il s'implique dans plusieurs activités extrascolaires, notamment le basket-ball.
Büyük bir arkadaş olmasının yanı sıra büyük bir şeftir.Era un buen jefe además de un gran amigo.
Piyano çalmasının yanı sıra şarkı da söyler.Ella canta, además de tocar el piano.
Sigara içmesinin yanı sıra babam içki de kullanır.Además de fumar, mi padre bebe.
O’nun yanı sıra hiçbir tanrı da yoktur.¡No hay más dios que Él!
Tüm bunların yanı sıra The Grove'da olanlardan ne kadar az bahsetsek o kadar iyidir.Y cuanto menos se diga acerca de lo que sucedió en The Grove, mejor.
Diğer birçok uyumsuz unsurun yanı sıra teslise inanmak da Yahudilikle uyumsuzdur.Unas cuantas son de religión judía y otro que afirman ser no creyentes.
Bunların yanı sıra birçok yeni karakter de vardır.Además hay muchos personajes nuevos.
Katılımcı şarkıların yanı sıra, her katılımcı popüler şarkıları seslendirmiştir.Además del tema con el que participaban, cada artista interpretó una canción popular.
Günümüzde Chow Chow aile köpeği olmanın yanı sıra bekçi olarak kullanılır.Hoy en día, el chow chow es comúnmente un perro de compañía.
Karısı Flora ile birlikte, Roza’nın yanı sıra iki oğulları vardı, en büyükleri olan Nisim ve Sami.Además de Roza, él y su esposa Flora tuvieron dos hijos, Nisim, el mayor, y Sami.
Bunun yanı sıra Bretton-woods sistemi ile iyi işleyen uluslararası para sistemi kuruldu.Como resultado, se puso fin al sistema Bretton Woods existente de intercambio financiero internacional.
MSN 5.0, tarayıcının daha yeni sürümünü sunmanın yanı sıra MSN 2.6 ile aynıydı.MSN 5.0 era en gran medida idéntico a MSN 2.6.
Burada çocuklarına dinlerinin yanı sıra kültürlerini, dillerini, örf ve adetlerini de öğretmişlerdir.También, les enseñaron a sus hijos sus costumbres, religión e idioma.
SMS ve resimli mesajlaşma gibi diğer temel özelliklerin yanı sıra konuşma saati ve alarmı da vardır.Además de otras características básicas como SMS y mensajería con imágenes, tiene un reloj parlante y alarma.
Bunun yanı sıra köpüklü şaraplarda mevcuttur.Lo propio sucede con los vinos de burbuja.
Don'a göre Dokken 2008'de, kendi solo albümünün yanı sıra, iki albüm çıkartacak.En 2008, Will todavía escribe las dos columnas.
Kendi çalışmalarının yanı sıra Dr. Dre, Snoop Dogg'un ilk albümü Doggystyle'ın prodüktörlüğünü üstlendi.Además de trabajar en su propio material, Dr. Dre produjo el álbum debut de Snoop Dogg, Doggystyle.
Bunların yanı sıra haftalık bir radyo programı sunmaktadır.También tenían un programa semanal de radio.
Edmund Hillary'nin yanı sıra Everest'teki ilk dağcı .Edmund Hillary, uno de los primeros en escalar el monte Everest.
Chatwin, gezi yazarı kimliğinin yanı sıra bir sosyete mensubu olarak da bilinmekteydi.Chatwin era conocido por su vida social además de ser un famoso escritor de viajes.
Cenaze törenine binlerce bölge sakini yanı sıra askerler ve askerlerin subayları da katıldı.En entierros de personas de alto rango puede haber además de soldados, oficiales también.
Büyük tutkusu avın yanı sıra ayak topundan da çok keyif alırdı.A continuación, le gustó la caza con pasión.
Filmlerin yanı sıra, Jabba the Hutt, Star Wars literatürünün de bir parçasıdır.Además de en las películas, Jabba aparece en la literatura y en los cómics de Star Wars.
Bunların yanı sıra, Clement VII, Leo XI ve Urban VIII gibi papalar bu oyunu Vatikan'da oynardı.En el Vaticano, incluso los papas, como Clemente VII, León XI y Urbano VIII fueron conocidos por jugar.
Başkenti olan Zwolle'nin yanı sıra diğer önemli şehirleri: Almelo, Deventer ve Enschede'dir.Además de la capital, Zwolle, otras ciudades importantes son Almelo, Deventer, Enschede, Kampen y Hengelo.
Bunun yanı sıra MMS mesajlara ses ve video eklenebilmesi de mümkün.También se hizo más fácil integrar sonidos y video.
C grubunda Rusya'nın yanı sıra Almanya, Çek Cumhuriyeti ve İtalya bulunuyordu.Quedó encuadrada en el grupo "C" junto con Alemania, República Checa e Italia.
Bunun yanı sıra Roma'daki Campo de'Fiori meydanına yaptığı Giordano Bruno heykeli de büyük bir öneme sahiptir.Ferrari también esculpió la estatua de Giordano Bruno en Campo de' Fiori plaza de Roma.
Bütün bu zorlukların yanı sıra boyutunun küçük olması neden daha önce keşfedilemediğini açıklamaktadır.Esto, junto con su pequeño tamaño, explica por qué no fue descubierta antes.
Bunun yanı sıra polis köpeği olarak da yararlanılmaktadır.Para el trabajo, también se recurrió a la utilización de perros policía.
2004 yılında, analog yayının yanı sıra sayısal yayın yapmaya da başlamıştır.En 2004, comenzó a realizar transmisiones digitales, así como la emisión analógica.
Bunun yanı sıra Atlanta'daki NBA All-Star maçına NBA oyuncuları 1987 All-Star maçı üniformları ile çıktılar.En el All-Star Game de la NBA, los jugadores portaron los uniformes del All-Star de 1987.

İlgili Sayfalar