yanı sıra ile cümle

yanı sıra kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Bunun yanı sıra köpüklü şaraplarda mevcuttur.Das gilbt besonders für die Weinrebe.
Bunun yanı sıra, mevcut birkaç çoban halen küçükbaş hayvancılığı sürdürmektedir.Zudem gibt und gab es nur wenige Bauern, die tatsächlich noch ihr eigenes Saatgut erzeugen.
Tıbbın yanı sıra farmakoloji alanında da yeni teoriler geliştirmiştir.Neuerdings werden auch Stärken in anderen Bereichen wie Pharmazie ausgebildet.
Bunun yanı sıra, Kudüs’ün açık bir şehir olmasına da sıcak bakmaktadırlar.Außerdem sei das Heiligtum in Jerusalem „durchpflügt“ worden.
Tiyatronun yanı sıra kabare programlarında oynadı.Außerdem trat er am Kabarett der Komiker auf.
Bunun yanı sıra ikinci yabancı dil öğrenimi de zorunludur.Während des Studiums muss außerdem eine weitere Fremdsprache erlernt werden.
Şarkının geneline banjo ezgileri hakim olmasının yanı sıra elektro gitar da kullanılmıştır.Elektrik vor den Musikerpseudonymen im Bandnamen bezieht sich auf die Verwendung einer elektrischen Gitarre.
Bunun yanı sıra buğday ve arpa üretimi yıl geçtikçe artmaktadır.Sogar in der Landwirtschaft stieg die Getreide- und Kartoffelproduktion jährlich um über zwei Prozent.
Müellifi bilinenlerin yanı sıra anonim Tevarih-i Al-i Osman'lar da yazılmıştır.Neben Liebesromanen werden unter dem Imprint „Avon“ auch Kriminalromane vermarktet.
Yerel yöneticiler ile siyasetçilerin yanı sıra pek çok ünlü katılır.Bei vielen sind, neben öffentlichen Veranstaltungen, Gäste stets willkommen.
Kürtçe, ülke genelinde Arapça'nın yanı sıra ikinci resmî dil olacaktı.Arabisch war neben Neuhebräisch die zweite offizielle Sprache des Landes.
Bunun yanı sıra kraliçe unvanını ebeveynlerinden alan ve eşi kral olmayan kraliçeler de mevcuttur.Es gibt kein Entkommen von den Untoten und ihrer Königin.
Ressamlığının yanı sıra şair ve yazar olarak da tanınır.Er war neben seiner Politikkarriere auch als Künstler und Dichter bekannt.
Bunların yanı sıra bir de Ouranos adlı asterois kuşağı bulunmaktadır.Gleichzeitig ist es auch eine Anspielung auf das Potenzmittel Viagra.
Ana karakterlerin yanı sıra birçok yan karakter vardır.Neben den Hauptfiguren gibt es noch einigen wichtige Nebenrollen.
Şiirlerinin yanı sıra ekonomi ile ilgili çalışmalar da yaptı.Neben seiner juristischen Tätigkeit widmete er sich der Förderung der Wirtschaft.
Bütün bunların yanı sıra uluslararası başarıları bulunan çok yönlü bir binicidir.Hier hatte er vor allem mit den Langstreckenläuferinnen internationalen Erfolg.
Yazarlığının yanı sıra müzik eserleri de bestelemekteydi.Neben der Musik zählte später auch die Fotografie zu seinen Hobbys.
Bunun yanı sıra 55 kişi hakkında herhangi bir bilgi bulunmaktadır.Hinzu kamen 255 Personen mit mehreren Angaben.
Bingöl, sinema oyunculuğunun yanı sıra çeşitli dizi filmlerde başrol oyuncusu olarak yer almıştır.Neben ihrer Filmkarriere wirkte Kagawa zudem als Gaststar in mehreren Fernsehserien mit.
Karısı Flora ile birlikte, Roza’nın yanı sıra iki oğulları vardı, en büyükleri olan Nisim ve Sami.Lui et sa femme Flora avaient, en plus de Roza, deux fils : Nisim, l'aîné, et Sami.
Müziğinin yanı sıra siyasi etkinlikleri, konserlerinde bir başarıya dönüştü.Sa musique, ainsi que son engagement politique, font de ses concerts un succès.
Pek çok solo albümünün yanı sıra Sleepy Sleepers ve Leningrad Cowboys'la da ortak çalışmaları vardır.Il a enregistré plusieurs albums solo et collaboré avec les Sleepy Sleepers (en) et les Leningrad Cowboys.
Bunların yanı sıra Yükseköğretim Kurulu ve ÖSYM'nin de yerleşkeleri Bilkent'te bulunmaktadır.The Truth (la vérité) vient de mes potes, avec qui je trainais et qui me connaissaient bien.
Bunun yanı sıra GQ, V, Vogue ve FHM'nin moda yazılarında yer aldı.Parallèlement à cela, il est apparu dans des éditoriaux pour GQ , V, Vogue et FHM.
Bunun yanı sıra piyano eserleri de büyük ilgi görür.L'histoire des jouets le passionne également.
Bunun yanı sıra arıcılık faaliyetlerinde de artış gözlenmektedir.Inversement, son taux est augmenté en cas d’obésité.
Kabacık Ortaokuluna Kabacıklı öğrencilerin yanı sıra civar köylerden de öğrenciler bulunmaktadır.Dans celle des Infernaux, au côté d’adhérents issus du milieu populaire on trouve aussi des étudiants.
Halen yazarlığın yanı sıra profesyonel konferans tercümanı olarak çalışmaktadır.Parallèlement à son travail d'écriture, il exerce le métier de traducteur.
Üreticiler arasında iletişimin yanı sıra bir dizi uluslararası otomobil fuarlarını da koordine eder.Elle coordonne la communication entre les fabricants, ainsi que d'un certain nombre de salons de l'automobile.
Bunun yanı sıra bölgede az da olsa balıkçılık vardır.On peut donc de fait pêcher à peu près partout.
Bunun yanı sıra polis köpeği olarak da yararlanılmaktadır.Ici, il se trouve aussi le dressage des chiens policiers.
Moskova, Paris, New York, Montreal ve Tokyo’nun yanı sıra Fransa’nın birçok şehrinde çalışmıştır.Son travail l’a mené à Moscou, Paris, New York, Montréal, Tokyo, sans oublier beaucoup de villes en France.
Bunun yanı sıra köpüklü şaraplarda mevcuttur.C'est le cas notamment des vins de Champagne.
Yanı sıra amatör olarak fotoğrafçılığı sürdürüyor.Il pratiquait également la photographie en tant qu'amateur.
Fiasco, müziğin yanı sıra diğer iş alanlarıyla da ilgilenmektedir.Hormis la musique, Fiasco se consacre également à d'autres domaines, comme la mode.
Yanı sıra, Tumorchester noise grubuyla da çalışıyor.Il participe au groupe noise Tumorchester.
Motto, tanımlayıcı bir deyişin yanı sıra bir düsturun kendisi de olabilir.Une promotion peut avoir, en plus de son nom, une devise.
Bunların yanı sıra 1986'da takıma Şampiyon Kulüpler Kupası'nı kazandırdı.After all, he's on the 1986 championship team.
Bunun yanı sıra birçok makale ve kurgu dışı metin de yazdı.Aussi, il a écrit également Message d'outre-tombe et autres nouvelles.
Dans çalışmalarının yanı sıra Solange Sicard'dan dramatik sanatlar dersi almaya başladı.Parallèlement, elle suit des cours d'art dramatique avec Solange Sicard.
AirPods, 7 Eylül 2016'da iPhone 7 ve Apple Watch 2. seri'nin yanı sıra piyasaya sürüldü.Présentés le 7 septembre 2016 parallèlement à l'iPhone 7 et à l'Apple Watch Series 2.
Şarkı İtalyanca'nın yanı sıra Arapça kelimeler de içermektedir.La chanson est écrite en italien et comporte quelques mots d'arabe.
Hissedarlar arasında Deutsche Bank'ın yanı sıra İngiliz ve Fransız yatırımcıları da içeriyordu.Elles ont servi à rembourser les créanciers du secteur privé – dont les banques allemandes et françaises.
Bunun yanı sıra farklı islami gruplardan da destek gördü.Il est soupçonné d'avoir fourni un soutien aux différents groupes radicaux.
Bunun yanı sıra teknoloji hırsızlarıdır.Ce sont donc des monopoles technologiques.
Ressamlığının yanı sıra heykel sanatçısıydı ancak bu alanda birkaç büst dışında eser vermedi.C'est le seul représentant de l'art du livre de cette période, mis à part quelques Corans enluminés.
Bunların yanı sıra, global alanda da birçok başarıya imza atmaktadır.En plus de ces résultats s'ajoutent de nombreuses victoires sur le plan national.
Kazandıklarının yanı sıra, kaybettiği bahislerden milyonlarca dolar kaybetmiştir.Je pense aux millions d'euros qu'il a gaspillés.
Yanı sıra oyunculuk yapmaktadır.À côté de cela, elle joue la comédie.
Avrupa'nın önde gelen devletlerinin yanı sıra, denizaşırı ülkeleri de içine almıştır.Hors d'Europe, la plupart des pays communistes abandonnent également leur idéologie.
Bunun yanı sıra depolama ücretleri beklenilenden fazla olmuştur.Mais ils ont ensuite fixé une rançon bien supérieure à ce qui était prévu.
Bunun yanı sıra "Atmacacılık" da yaygındır.Cette situation est aussi « fréquente ».
Bunun yanı sıra çeşitli yapıların yenilemesi, bakım ve onarımlarını yaptı.En outre, elle a dirigé le redressement et la restructuration d'un certain nombre d'entreprises.
Bunun yanı sıra 1258 yılında Bağdat seferine de katılacaktır.Il participe ensuite à la conquête de Bagdad en 1258.
Bunun yanı sıra osazon vermez ve mutarasyona uğramaz.Il est non hygroscopique et ne peut effectuer de mutarotation.
Bu görevlerinin yanı sıra normal polislik görevlerini de (asayiş) sağlamakla yükümlüdürler.C'est un devoir à faire en plus de son travail habituel.
Bunun yanı sıra birçok ulustan köle bulunur.Il y a aussi beaucoup de nationalisme slave.
Şarkının prodüktörlüğünü Eminem'in yanı sıra Supa Dups ve Jason "JG" Gilbert üstlendi.Le single est produit par Eminem, Supa Dups et Jason "JG" Gilbert.
Ünlü bir sanat filozofu olmasının yanı sıra tanınmış bir küratör ve yazardır da.Car, en plus d'être un excellent apiculteur, le berger est devenu un écrivain connu et reconnu.

İlgili Sayfalar