yanı sıra ile cümle
yanı sıra kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Dramatik, epik ve liriğin yanı sıra üçüncü esaslı edebi türdür.Die Dramatik ist neben der Epik und der Lyrik eine der drei grundlegenden literarischen Gattungen.
Bunun yanı sıra psikoterapiler ve diğer psikososyal yaklaşımlara da başvurulmaktadır.Das gilt auch dann, wenn sie von Ärzten oder Psychologischen Psychotherapeuten begleitet werden.
Burada biçimsel programlama dilleri için söz diziminin yanı sıra biçimsel bir semantik tanımlanmaktadır.Hier wird für formale Programmiersprachen neben der Syntax eine formale Semantik definiert.
Bunun yanı sıra anayasal monarşiler de mevcuttur.Gleichzeitig entstand so die konstitutionelle Monarchie.
Bunun yanı sıra evlatlık edindiği bir kız çocuğuda vardır.Zudem haben sie eine Adoptivtochter, die in Afrika arbeitet.
Kişisel verilerin yanı sıra pasaport sahibinin fotoğraf ve parmak izi ile bulunur.Sie enthalten neben persönlichen Daten auch jeweils einen Fingerabdruck sowie eine Fotografie.
Panama'da tamal'in yanı sıra bollo olarak da bilinir.In Belize sind Tamales auch sehr verbreitet.
Alan Ritchon oyunculuğun yanı sıra müzikle de uğraşmaktadır.Neben der Schauspielerei beschäftigt sich Ari Stidham auch noch mit Musik.
Alışveriş ve kumarın yanı sıra, maymunların diskleri başka amaçlar için de kullandığı görüldü.Neben der Nutzung im Kartenspiel wurden und werden Spielkarten auch für andere Zwecke eingesetzt.
Yetişkinler için yazdığı romanların yanı sıra çocuk ve gençler için de kitapları vardır.Neben Drehbüchern schreibt er auch Geschichten für Kinder und Jugendliche.
Bu kalıntıların yanı sıra, bölgede başka medeniyetlerin yaşadığı da tahmin edilmektedir.Er nahm an, neben der Erde seien auch andere Himmelskörper bewohnt.
Gerçekten bir oyun satın almanın yanı sıra kiralama seçeneği de var.Ein Lösungsbuch konnte zusätzlich zum Spiel käuflich erworben werden.
Zugspitze, Wetterstein Dağları'nın en yüksek zirvesinin yanı sıra Almanya'nın en yüksek dağıdır.Der Hauptgipfel des Wettersteins, die Zugspitze, ist gleichzeitig der höchste Berg Deutschlands.
Bunların yanı sıra gıda maddelerinin girişi ile tarımsal değişim de gerçekleşmiştir.Neben der Einführung neuer Nahrungsmittel fand auch ein agrarkultureller Austausch statt.
Bunların yanı sıra Creative Commons lisansları sınırlandırılabilir veya geri alınabilir.Daneben können aber auch andere Vermögensrechte gepfändet und verwertet werden.
Olimpiyatların yanı sıra Dünya Eskrim Şampiyonalarında da madalyalar kazanmıştır.Neben olympischen Medaillen wurden auch Weltmeisterschaftsmedaillen vergeben.
Halen yazarlığın yanı sıra profesyonel konferans tercümanı olarak çalışmaktadır.Neben seiner schriftstellerischen Arbeit ist er auch als Übersetzer tätig.
(Alaşım yaparlar) Bakır yumuşak bir metal olmasının yanı sıra iyi de bir iletkendir.Tragweite ist der Abstand, in dem ein Leuchtfeuer bei guter Sichtigkeit noch wahrnehmbar ist.
Bunun yanı sıra Euro büyük bir yüzde teşkil etmektedir.Die europäischen Länder hingegen weisen einen wesentlich höheren Prozentsatz auf.
İşletim giderleri özel bağışçıların yanı sıra çeşitli vakıflar ve sponsorlar tarafından finanse edilir.Finanziert wurde sie außer von Richter selbst durch einige Unternehmer und durch verschiedene Spenden.
Herder'in yanı sıra Goethe ve Schiller de bu hareketin içindedirler.Auch Herder und Goethe beteiligen sich an dieser Debatte.
Portekizce'nin yanı sıra ülkede 40 farklı dil/lehçe konuşulmaktadır.In Angola werden insgesamt (je nach Einteilungskriterien) rund 40 verschiedene Sprachen/Dialekte gesprochen.
Kertenkelelerin yanı sıra bazen küçük kuşları, memelileri ve yılanları da avladığı görülür.Neben diversen Wirbellosen erbeuten sie gelegentlich auch nestjunge Vögel, kleine Säugetiere und Schlangen.
Bunun yanı sıra polis köpeği olarak da yararlanılmaktadır.Außerdem wird er als Familienhund gehalten.
Eski parçaların yanı sıra albümde dört yeni parça da yer alıyordu.Dabei wurden neben älteren Titeln vier Stücke des neuen Albums vorgetragen.
Assassin ve Druid karakterlerinin yanı sıra pek çok da yenilik gelmiştir.In der Erweiterung kommen mit der Assassine und dem Druiden zwei weitere hinzu.
Bu hatlarda insan taşımacılığının yanı sıra ürün taşımacılığı da yapılmaktadır.Auf letzterer bestand neben der Personenbeförderung auch Güterverkehr.
Bölgenin yanı sıra Portekiz ve Asturias'ta da konuşulmaktadır.Zum Verschnitt wird er auch gerne in den Regionen Asturien und Galicien eingesetzt.
Bunun yanı sıra herhangi bir fiziksel istismar yasalara göre suçtur.Unrechtmäßige Gewalt bedroht jede Rechtsordnung.
IP68 standardında olan gövde, toz ve kumun yanı sıra 1.5 metreye kadar suya da dayanıyor.Genau wie beim Z2 gibt es einen Staub- und Wasserschutz nach IP65 und IP68 in bis zu 1,5 Metern Wassertiefe.
Bu görevinin yanı sıra buradaki Latince Okulunun da rektörü olmuştu.Hier wurde er auch Rektor der Lateinschule.
Bunların yanı sıra bazı küçük sanayi tesisleri de kurulmuştur.Daneben haben sich mehrere kleine Gewerbebetriebe etabliert.
Bunun yanı sıra seracılık ve arıcılık yapılmaktadır.Danach ist jedoch eine Intubation und Beatmung notwendig.
Peres, İbranice’nin yanı sıra, İngilizce ve Fransızca konuşur .Tamir spricht neben hebräisch auch englisch und französisch.
Bunun yanı sıra meyvecilikte artmaya başlamıştır.Gleichzeitig begann er auch obstbaulich tätig zu werden.
Kırkoğlu'nun çevirdiği pek çok kitabın yanı sıra üç romanı ve iki öykü kitabı bulunmaktadır.Neben zahlreichen Erzählungen stehen hier zwei Autobiographien und drei Romane.
Bunun yanı sıra tarihi bir camisi de mevcuttur.Unter ihnen befindet sich eine historische Glocke.
Yanı sıra, IV. Filip birçok defa madeni paraların değerini düşürmüştü.Alexander IV. von Velen trat das Erbe somit doch noch an.
Üç büyük dinin yanı sıra şehirde başka dinlere inanan birçok insan vardır.Neben den großen Konfessionen existiert in Langenfeld eine ganze Anzahl weiterer Glaubensgemeinschaften.
Bunun yanı sıra Wikimedia Commons deposunda da tüm Vikipedilerin kullandığı medya dosyaları mevcuttur.Außerdem besteht in diesem Kontext Zugriff auf das gesamte Munzinger-Archiv.
İlk kitabı ‘Özel Bir Acı’ birçok ödül kazanmasının yanı sıra 36 dile çevrildi.Auch das „Neue Testament“ in 61 verschiedenen Sprachen spielte eine nicht unbedeutende Rolle.
Bunun yanı sıra heparini bağlar.Darüber hinaus beugt er das Kniegelenk.
Bilimsel dergilerdeki makalelerinin yanı sıra birçok kitap yazmıştır.Neben zahlreichen Berichten in wissenschaftlichen Zeitschriften veröffentlichte er auch einige Bücher.
Ticari uçakların yanı sıra askeri uçaklar da üretmektedir.Hier werden – neben gewerblichen Nutzungen – auch Wohnungen entstehen.
Sade kitabında iktidarın yanı sıra kiliseyi de eleştiriyordu.Die Verbesserung des Schulwesens hatte er sich ebenso wie die Freiheit der Kirche auf die Fahne geschrieben.
Yunanların pembe şarap ve beyaz şarabın yanı sıra kırmızı şarap yapmayı da bildikleri düşünülmektedir.Es wird vorwiegend Rotwein hergestellt, aber auch Rosé- und Weißwein.
Linkin Park kendi çıkardıkları bu albümlerin yanı sıra yaptıkları düetlerle de dikkat çekmişlerdir.Außerdem verzichtete Linkin Park auch bei diesem Album auf den Gebrauch von Schimpfwörtern in den Liedtexten.
Bunun yanı sıra Federasyonun 12'ler Kurulu adlı bir temsilciler meclisi vardı.Vermutlich gehörte er auch dem vom Parlament bestimmten zwölfköpfigen Regierungsrat an.
Küp mezarların yanı sıra sanduka mezarlar da ortaya çıkmıştır.Neben Keltensiedlungen wurden auch Hunnengräber entdeckt.
Video oyunlarının yanı sıra diğer bilgisayar programları yüklemek için kullanılabilmektedir.Neben Computer- und Videospielen sollten auch weitere Anwendungssoftware hergestellt werden.
Bunun yanı sıra, Türk dili'nin gelişmesi için büyük hizmet verdi.Seine Sprache beeinflusste darüber hinaus stark die Entwicklung der arabischen Grammatik.
İpeğin yanı sıra baharat da Yeni Çağa kadar Güneydoğu Asya'dan taşınan önemli mallar arasında yer almıştır.Neben Seide waren vor allem Gewürze bis in die Neuzeit wichtige Handelswaren aus Südostasien.
Bunun yanı sıra bir delegenin, "Bu kişisel değil.Er führt in diesem Zusammenhang aus: „Meine Person ist nicht mein Individuum.
Bunun yanı sıra eğer yakılırsa, şeker kömürü ve bir takım gazlar olurşur.Wird die Saccharose verbrannt, entstehen Zuckerkohle und ein übelriechendes Gas.
Çıkış şarkısı "Bir miyiz?"in yanı sıra "Nabza Göre Şerbet" şarkılarına video klip çekildi.Zudem ist eine Coverversion des Songs Wo bist du? von der Band Silly enthalten.
Bu yayınlarda çıkmış 100 civarında makalenin yanı sıra sekiz de kitaplaşmış çalışması bulunmaktadır.Neben diesem Hauptwerk sind um die 800 Arbeiten auf Papier entstanden.
Bunun yanı sıra Keban Barajı'nda kerevit avcılığı da yapılmaya başlanmıştır.Also muss es auch in Kalbach einmal Weinstöcke gegeben haben.
Bunları derlemenin yanı sıra, çocuk öyküleri yazdı.Darüber hinaus verfasste er Kindergeschichten.
Bunun yanı sıra taşımalı eğitimde yapılmaktadır.Bei der Gelegenheit wird es auch trainiert.
Ulaşım ve eğlencenin yanı sıra bisiklet sporunda da kullanılır.Neben verstärkt Bewegung und Sport wird auch Sportkunde unterrichtet.