yanı sıra ile cümle
yanı sıra kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
11
ORT. KELİME
Ana dili olan Çince'nin yanı sıra İngilizce ve Rusça da bilmektedir.Apart from his native language Chinese, he is also fluent in English and Russian.
Amazon Müzik, dijital satın alımların yanı sıra müzik de dinlenebilir.In addition to digital purchases, Amazon Music also serves streaming music.
Park, oyuncu olmasının yanı sıra amatör bir piyanisttir.In addition to being an actress, Park is also an amateur pianist.
Bu kuşak ve sokulumların yanı sıra ara basınçlarda oluşmuş metasedimanter gnays da vardır.The belts are intruded by granitoids, usually monzogranite and granodiorite.
Diğer şeylerin yanı sıra, suçun en olası zamanı için bir mazereti vardı.Among other things, he had an alibi for the most likely time of the crime.
Çok sayıda Türkçe kitabının yanı sıra İslam hukuku üzerine İngilizce kitaplar da yayımlamıştır.[1]In addition to numerous Turkish books, he has also published English books on Islamic law.[1]
Ortaçağda, berberler diş çekiminin yanı sıra müşterilere ameliyat yapıyorlardı.During medieval times, barbers performed surgery on customers, as well as tooth extractions.
Ramil Hasan, anadilinin yanı sıra İngilizce, Rusça ve Türkçe bilmektedir.Aside from his native language, Hasan also speaks English, Russian and Turkish.
S/S 2018 şovunun yanı sıra Hamburg, Almanya'daki Pre-Fall 2018 defilesini kapattı.She closed the S/S 2018 show as well as the Pre-Fall 2018 show in Hamburg, Germany.
Kuzey Amerika ve Avrupa'nın yanı sıra cinsiyet rolleri de değişen başka bölgeler de var.Besides North America and Europe, there are other regions whose gender roles are also changing.
Bu suçlama diğerlerinin yanı sıra Hippolu Augustinus tarafından da reddedilmiştir.The accusation is rejected, among others, by Augustine of Hippo.
''Şair el-Maarri' diğer büyük eserlerinin yanı sıra 'Bağışlama Mektubu'nu da yazdı.‘'Poet 'Al Maari' writes 'The Epistle of Forgiveness' amongst other great works.'’
Kendi adının yanı sıra İmad el-Devle'nin adını taşıyan madeni paralar yapıldı.Coins bearing 'Imad al-Dawla's name in addition to his own were made.
Bunun yanı sıra, açlık ve sosyal ayrımcılığa maruz kalırlar.They also experience hunger, social discrimination, and exclusion from decision-making processes.
Avcı varyantının yanı sıra, özel rollere uygun iki ana varyant daha geliştirildi.Along with the fighter variant, two other main variants were developed to suit specialized roles.
Kendi yazılarının yanı sıra çok sayıda Amerikan bilim kurgu öyküsünü Rusçaya çevirdi.Besides his own writing, he translated numerous American science fiction stories into Russian.
Herpes virüsleri karakteristik olarak hücre füzyonunun yanı sıra diğer SPE formlarını da üretir.Herpesviruses characteristically produce cell fusion as well as other forms of CPE.
Astronominin yanı sıra meteoroloji ile de uğraştı.He worked on meteorology in addition to astronomy.
Almanca ve İspanyolca'nın yanı sıra İngilizce ve Katalanca da bilmektedir.He is fluent in both German and Spanish as well as in English and Catalan.
Portreler genellikle önemli devlet ve aile kayıtlarının yanı sıra hatıra olarak da kullanılır.Portraits often serve as important state and family records, as well as remembrances.
O zamandan 1951'e kadar Gough, Kilikya'nın yanı sıra neredeyse sürekli olarak Ankara'daydı.From then until 1951 Gough was almost continually at Ankara as well as Cilicia.
Diğer eserlerin yanı sıra, özellikle Pinokyo'dan etkilendiği söylendi.Among other works, he was said to have been especially fascinated by Pinocchio.
Anadili olan Farsça'nın yanı sıra iyi derecede İngilizce ve Arapça bilmektedir.[3][4][5]Besides his native Persian, he is fluent in English and Arabic.[3][4][5]
Kromolitografi için yeni tekniklerin yanı sıra elle renklendirilmiş litograflara öncülük etti.They pioneered the new techniques for chromolithography as well as hand-tinted lithographs.
Linux kullanan diğer yeni Motorola telefon modelleri, A768 ve E680'in yanı sıra A1200'dür .Other newer Motorola phone models which use Linux are the A768 and the E680, as well as the A1200.
Çizim ve resmin yanı sıra sanat tarihi ve felsefesi üzerine dersler verildi.In addition to drawing and painting, lectures were given on the history and philosophy of art.
Bebek telsizleri, sesi tekrarlamanın yanı sıra görünür bir sinyale sahip olabilir.Baby monitors may have a visible signal as well as repeating the sound.
Popüler kurgunun yanı sıra yaratıcı kurgusal olmayan yazılar da yazıyor.He writes creative nonfiction as well as popular fiction.
Ayrıca [Co(H2O)6 ] 2+ oktahedranın yanı sıra bir kristalleşme suyu içerir. [2]It also features [Co(H2O)6]2+ octahedra as well as one water of crystallization.[2]
Tsujii, piyanist olmasının yanı sıra aynı zamanda bestecidir.In addition to being a pianist, Tsujii is a composer.
Geleneksel Kırgız yemekleri koyun ve at etinin yanı sıra çeşitli süt ürünleri etrafında döner.Traditional Kyrgyz food revolves around mutton and horse meat, as well as various dairy products.
Repertuarında halk şarkılarının yanı sıra çağdaş halk tarzı besteler de yer almaktadır.[1]Her repertoire includes contemporary folk-style compositions as well as folk songs.[1]
Öğrencilerinin yanı sıra öğretmen de geldi.Sowohl der Lehrer wie auch sein Schüler sind gekommen.
O’nun yanı sıra hiçbir tanrı da yoktur.Es gibt keinen Gott außer Gott allein.
Ancak, tıpkı bronz para gibi, gümüş para da altının yanı sıra ödeme aracı olarak geçerliliğini sürdürmüştür.Es bestand jedoch, wie auch Bronzegeld, neben der Goldwährung als Zahlungsmittel fort.
Bunun yanı sıra harita, Brezilya kıyılarının bir kısmını resmettiği için de ayrı bir öneme sahiptir.Als bemerkenswert gilt, dass die Karte einen Teil der Küste Brasiliens abbildet.
Helenizm çağında Yunan dili Koini’nin yanı sıra başka birçok halk dili ortaya çıkmıştır.Im Zeitalter des Hellenismus existierten neben der griechischen Koine viele Volkssprachen weiter.
Gündüz hatlarının yanı sıra bir saatlik aralarla sefer yapılan dokuz gece hattı mevcuttur.Daneben existiert ein Nachtbusnetz mit neun Linien, die stündlich untereinander Anschlüsse herstellen.
İlaç olarak doğrudan kullanımın yanı sıra zehir yeni ilaçların araştırılmasında da kullanılır.Neben der direkten Anwendung als Arzneimittel kann es zur Suche nach neuen Medikamenten beitragen.
Nightwish'in tarzı klasik ve romantik öğelerin yanı sıra zaman zaman folklör ögelerini de içerir.Neben klassischen und romantischen Elementen umfasst der Stil von Nightwish gelegentlich auch Folk-Elemente.
Makalede bir sütun vardı ve diğer şeylerin yanı sıra 1938'de Münih Anlaşması'nı protesto etti.Er hatte darin eine Kolumne und protestierte in ihr unter anderem gegen das Münchener Abkommen von 1938.
Bunun yanı sıra ticaret ve taşımacılıkla uğraşanlar da vardır.Unter ihnen stehen nun die Freien und Unfreien.
Liseden mezun olan herkes, lise diplomasının yanı sıra Deutsches Sprachdiplom belgesinin de sahibi olur.Alle Absolventen der Schule erhalten neben dem Oberstufendiplom, das Deutsche Sprachdiplom.
Tibet-Moğol kültür çevrelerinin yanı sıra Amerika ve Avrupa’da da Gelug topluluklarına rastlamak mümkündür.Neben dem tibetomongolischen Kulturraum sind Gelug-Gemeinschaften auch in Amerika und Europa anzutreffen.
Yanı sıra, Tumorchester noise grubuyla da çalışıyor.Er arbeitet u. a. bei der Noise-Gruppe Tumorchester mit.
Roma ordusunun yaklaşık 32.000 kadar askerin yanı sıra, önemli yunan birlikleri de bulunmaktaydı.Auf Seiten des ca. 32.000 Mann starken römischen Heeres kämpften auch bedeutende griechische Kontingente.
Sayısız Bar ve Restoran'ın yanı sıra çok sayıda sinema, dükkân ve kulüp de bulunur.Neben unzähligen Bars und Restaurants gibt es auch Kinos, Läden und Clubs.
Bunun yanı sıra Goethe, dükalığa ait olan Jena Üniversitesi’nde görev almıştır.Daneben war Goethe in Angelegenheiten der zum Herzogtum gehörenden Universität Jena beratend tätig.
1959'da yapılan bir dizi yenilemelerin yanı sıra spor salonu ve müzik odası inşa edildi.Neben den Renovierungsarbeiten im Jahre 1959 wurden damals auch die Sporthalle und die Musikklasse errichtet.
Bunun yanı sıra, 300 kişi kapasiteli pansiyonu mevcuttur.Diese kann inzwischen 300 Wohnungen als Vermögen vorweisen.
Bunun yanı sıra Charleys Tante oyununda da başrol oynuyordu ve çok iyi eleştiriler alıyordu.Zusätzlich bekam er in der Hauptrolle als Charleys Tante gute Kritiken.
Bu birliklerin yanı sıra harekâta 600 bin motorlu araç ve 625 bin at katılmıştır.Neben den genannten Waffen verfügten sie über 600.000 Kraftfahrzeuge und 625.000 Pferde.
Şirket Almanya'nın yanı sıra 9 farklı Avrupa ülkesinde daha varlık göstermektedir.Das Unternehmen ist deutschlandweit sowie in acht weiteren europäischen Ländern tätig.
Ayrıca şehirde sofra balıkçılığının yanı sıra endüstriyel balıkçılık da yapılmaktadır.Neben der Fischerei ist auch die Landwirtschaft in der Stadt vertreten.
Bunun yanı sıra arabalara ilgisi sürüyordu.Hierbei war er auch auf Fahrzeugen montiert.
Sanat eğitimciliği'nin yanı sıra çocuk kitapları resimledi.Neben der Malerei illustriert er Kinderbücher.
Bunun yanı sıra heykeltıraşlıkla uğraşmış ve Viyanalı sanatçı Drobil’in tarzıyla bir büst yapmıştır.Daneben war er bildhauerisch tätig und schuf eine Büste im Stile des Wiener Künstlers Michael Drobil.
Bunun yanı sıra bu kelimenin roman şeklinde kullanıldığı da görülmüştür.Auch dieser Begriff ist nur in diesem Roman zu finden.
Yukardaki ideolojinin yanı sıra Punkın altkültürlerinde kendine yer edinmiş başka idealler de vardır.Neben den oben angesprochenen, finden sich weitere religiöse Ideen in dem Märe wieder.
Yanı sıra diğer Asya ülkelerinde de videolar izlenmekteydi.Die Sender sind auch in anderen asiatischen Ländern beliebt.