yan yana ile cümle
yan yana kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Yaklaşma, Uzaklaşma, Yan yana kayma.Nahe Ferne, ferne Nähe.
Yan yana oturduk.Ich sitze neben dir.
Yan yana durun, yan yana!Dann Rechts um!
Doğu ve batı yönlerinde yan yana iki höyükten oluşmaktadır.Er wird im Osten und Westen von zwei Türmchen überragt.
Dolayısıyla dinozorlarla yan yana yaşamıştır.Nur, dass er sein Leben mit Dinosauriern teilt!
Yan yana ama birbirinden ayrı yapılan bu konutlar bir avluya bakmaktadır.Die beiden parallel zueinander liegenden Trakte sind durch einen Hof voneinander getrennt.
Odalar 'hayat'ın gerisinde ve yapının arka duvarına yapılmış olarak yan yana sıralanırlar.Die Bilder vergleichen den Zustand vor und nach dem Bau des Stausees.
Ören yeri merkezinde yan yana üç tapınak bulunmaktadır.Im Zentrum des Bezirkes befanden sich drei Tempel.
Türkiye'de iki sistem yan yana yazılarak belirtilir.In der Region Kurdistan werden zwei Schriftsysteme verwendet.
Bu nedenle 140 dost ayıcık sembol olarak da yan yana "el ele" durmaktadırlar.C’est pourquoi ces 140 ours se tiennent symboliquement côte à côte et main dans la main.
Yan yana oturduk.Elles occupent le Lado.
İzlerden ikisi, yan yana yürümüş iki ilkel insa-na aittir.Les ailes sont composées de deux ensembles : les ailes antérieures et postérieures.
Yan yana durun, yan yana!Vers l'avant, plus vers l'avant !
Müze, Mercedes-Benz-Center ile yan yana bulunmaktadır.Le club évolue à la Mercedes-Benz-Arena.
Francine Faure'yle Albert Camus, Lourmarin'de yan yana gömülmüştür.Elle et Camus sont enterrés ensemble à Lourmarin.
"Yan yana" ayrı yazılıyor, biz en iyisi "sımsıkı" olalım."Al lado" se escribe separado, mejor que nosotros estemos "pegados".
Onlardan daha küçük olma, ipleri daha yan yana, ve ayırmadan tutma özelliği bakımından tercih edilir.Aun así Nihal (junto a Sennar) decide ir, quiere conocer más acerca de ella y de los suyos.
Cenazesinde Hitlerjugend'in binlerce üyesi yan yana dizildi.Miles de miembros de las Juventudes Hitlerianas se alinearon en la ruta del funeral.
İki sevgiliyi yan yana gömerler.A ambos lados del ábside se encuentran las dos sacristías.
"QWERTY" adı ise sol üst köşeden sağa doğru 6 harfin yan yana getirilmesiyle meydana gelmiştir.En cuanto a la escritura vertical, se lo coloca "pegado" a la derecha, aproximándose hacia arriba.
Benzer şekilde, Gezinti bölmesi, yan yana görüntüleme ve bölme pencereleri Word Online'da mevcut değildir.Al igual que en el otro título, las partidas de exhibición y a través de internet no afectan.
Yan yana oturduk.Lo tengo al lado...
Yani tasvir etmemekte, buna karşılık öğeleri yan yana getirerek inşa etmektedir.Sin ayuda, deciden poner ellos mismos los fondos.
Bunun yanı sıra öğrenci ve öğretmen pilotun yan yana oturduğu bir model de tasarlanmıştır.En este avión entrenado el estudiante y el instructor se sientan de lado a lado.
Yan yana durun, yan yana!Fianco a fianco.
Artık sağlıklı ve iyi giyimli görünmekte ve yan yana oturarak günümüz Kobe'sine bakmaktadırlar.La composero in un'urna d'oro e cristallo, e rimasero a vegliarla giorno e notte.
Yüzün orta-üst kısmında ve yan yana bulunmaktadırlar.Si trova fra il vasto intermedio e quello laterale.
Horst ve grabenler genellikle yan yana bulunurlar.Gli osteoni, generalmente, si dispongono parallelamente l'uno all'altro.
Geçmişte Ortodoks kiliseleri birbirlerinin üzerinde değil, yan yana ve ayrı ayrı örgütlenmişlerdi.Da sempre le diverse confessioni hanno pregato per l'unità, ma separatamente.
Yan yana iki ipi belli noktada birbirine bağlamak için kullanılır.Invece di essere fissato su entrambi i lati è legato su un solo lato.
GPR kesitleri, her bir izin yan yana çizilmesi ile elde edilir.Tutte le opere derivate devono essere pubblicate sotto la stessa licenza.
Bu iki oyuncu 2001 sezonundan beri Juventus'ta yan yana mücadele etmektedir.Ha disputato due stagioni nel Genoa dal 2001 al 2003.
Bugün iki tablo, Berlin'deki Alte Nationalgalerie'de yan yana asılıdır.На сегодняшний день обе картины висят бок о бок в Старой национальной галерее города Берлина.
Yaklaşma, Uzaklaşma, Yan yana kayma.Не стойте столбом, отойдите подальше.
Köprü dardı ve sadece iki atlı yan yana geçebilecek genişlikteydi.Ширины моста было достаточно, чтобы на нём могли разъехаться две кареты.
Fitzgerald uzun kariyeri boyunca ünlü birçok müzisyenle yan yana çalıştı.На протяжении своей карьеры Смит выступал с множеством известных исполнителей.
Sokaklar o kadar dardı ki yan yana 2 araba geçemiyordu.Средний проезд был слишком узким, в нём невозможно было разминуться двум автомобилям.
Makronlar, Makheloniler ile yan yana yaşamışlardır.И Знахарь остался жить вместе у старообрядцев.
Dolayısıyla dinozorlarla yan yana yaşamıştır.Именно и только ради этого он сражается с десептиконами.
Bir sayı yazılırken sayıyı oluşturan rakamlar basamak değerlerine göre sıralanarak yan yana dizilirler.Большим пальцем, перебирая ступень за ступенью, отсчитывается количество произнесенных молитв.
Adını kase ile uyumlu yan yana konumlandırılmış iki kaşıktan almaktadır.يسمى إفساد الدنا بالحرارة أيضا بالذوبان، ويسبب ذلك فك لولبة الدنا وتشكل سلسلتين منفردتين.
1956'da yayınladığı Yan yana isimli şiir kitabı, 142. maddeye aykırı olduğu gerekçesiyle 1964'te yasaklandı.وفي عام 1964 تم حظر ديوانه الشعري الذي نُشر عام 1956 لكونه مخالفاً لأحكام الماده رقم 142.
Borucukları, sıkı bir şekilde yan yana yer alırlar.بينما رماة الأقواس يرمونها من قرب.
Uzun yıllar yan yana yaşayan İsrailoğulları'nın on iki kavmi birbirlerinden bağımsız olarak yaşıyordu.أنجب يعقوب اثنى عشر ولداً عُرِفوا ببني إسرائيل، وكان من بينهم يوسف عليه السلام.
Rietveld evin inşasında Schröder-Schräder ile yan yana çalıştı.Rietveld trabalhou lado a lado com Schröder-Schräder para criar a casa.
Bu nedenle 140 dost ayıcık sembol olarak da yan yana "el ele" durmaktadırlar.Por esta razão os 140 ursos são posicionados um ao lado do outro, como se estivessem de mãos dadas.
Evlerine giderlerken, arabada yan yana otururlar ve Summer Tom’u evinde yapacağı partiye çağırır.Eles se sentam lado a lado na viagem para casa e Summer convida Tom para uma festa em seu apartamento.
Yan yana oturduk.Quero que você sente-se ao meu lado.
Yan yana durun, yan yana!Bastidores - Lado a Lado.
Onlardan daha küçük olma, ipleri daha yan yana, ve ayırmadan tutma özelliği bakımından tercih edilir.Porém, novamente, disputaria poucas partidas, apenas uma a mais que na temporada anterior.
Dağıtan oyuncu aynı şekilde, kendi önüne de kapalı olarak 5 kartı yan yana dizer.Então a mão começa com os jogadores recebendo cinco cartas fechadas.
Yan yana oturduk.Hij ging aan de kant zitten.
Halay, toplu halde yan yana dizilerek bir çember oluşturmak suretiyle oynanır.Hij speelde gebruikelijk simpel de snare op elke tel, met een stevige (enkele) bassdrum eronder.
Kızlar yan yana oturuyorlardı.De meisjes zaten naast elkaar.
Bu nedenle 140 dost ayıcık sembol olarak da yan yana "el ele" durmaktadırlar.Z tego też powodu 140 niedźwiedzi stoi obok siebie symbolicznie „ramię w ramię”.
Yan yana dönüşler buz dansında yoktur.Na Lodowe Wrótka nie prowadzi żaden szlak turystyczny.
Yaklaşma, Uzaklaşma, Yan yana kayma.Blisko, coraz bliżej.
Yan yana durun, yan yana!Ojcze, strzeżcie się, na prawo!.
Sokaklar o kadar dardı ki yan yana 2 araba geçemiyordu.Środkowy wjazd był zbyt wąski, ażeby minęły się w nim dwa samochody.
Bugün iki tablo, Berlin'deki Alte Nationalgalerie'de yan yana asılıdır.Teraz można go oglądać w Starej Galerii Narodowej w Berlinie.