yalancı ile cümle
yalancı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Doğrusu biz onlara hakkı getirdik; onlar ise cidden yalancıdırlar.In fact We have sent the truth to them, but they are liars.
İşte (taptıklarınız) sizi söylediklerinizde yalancı çıkardılar.You can neither avert (your doom) nor receive any help.
(Musa) şöyle seslendi: "Ya Rab! Doğrusu ben korkarım ki beni yalancı sayarlar.": He said: "O Lord, I fear that they will deny me.
Nuh kavmi de peygamberleri yalancılıkla itham etti.The people of Noah accused the apostles of lies.
Nuh: "Rabbim! dedi, kavmim beni yalancılıkla itham etti."He prayed: "O Lord, verily my people accuse me of lies.
Âd (kavmi) de peygamberleri yalancılıkla itham etti.The people of 'Ad accused the messengers of lies.
Böylece onu yalancı saydılar; biz de kendilerini helak ettik.Then they accused him of lies; so We annihilated them.
Semûd (kavmi) de peygamberleri yalancılıkla itham etti.The Thamud accused the messengers of lies.
Lût (kavmi) de peygamberleri yalancılıkla itham etti.The people of Lot accused the messengers of lies.
Eyke halkı da peygamberleri yalancılıkla itham etti.The people of the Wood too called the messengers liars.
Onlar, (şeytanlara) kulak verirler ve onların çoğu yalancıdır.Who listens to you (for spreading rumours); but most of them are liars.
(Süleyman Hüdhüd'e) dedi ki: "Doğru mu söyledin, yoksa yalancılardan mısın, bakacağız."(Solomon) said: 'We shall see if you speak the truth or you are a liar.
"Yalancılık etmek için mi Allah'tan başka ilâhlar istiyorsunuz?"Why do you solicit false gods instead of God?
Hiç şüphesiz onlar, yalancıdırlar.They are liars indeed!
Herhalde yalancı ve nankör olan kimseyi Allah doğru yola çıkarmaz.Verily God does not show the way to an ungrateful liar.
Firavun'a, Hâmân'a ve Karun'a da onlar: "Bu bir sihirbaz, bir yalancıdır" dediler.To Pharaoh, Haman and Qarun. But they said: "He is only a deceiving sorcerer."
Şüphe yok ki Allah aşırı giden bir yalancıyı doğru yola çıkarmaz."Surely God does not show the way to the shameful liar.
Hayır o, yalancı, küstahın biridir" (dediler).He is surely an impudent liar."
Yarın onlar, yalancı, küstahın kim olduğunu bilecekler."Tomorrow they will know who is the impudent liar!
İyi bilin ki onlar yalancıdırlar.Is it not they who are liars?
Âyetlerimizi yalanlaya yalanlaya tam bir yalancı olmuşlardı.And rejected Our signs as lies.
Çünkü Allah onların yalancı olduklarını kesinlikle bilmektedir.They are only ruining themselves, for God is aware they lie.
Allah şahit ki bunlar kesinlikle yalancıdırlar.But God is witness that they are liars.
Bilâkis sizin yalancı olduğunuzu düşünüyoruz” dediler. [23,24]In fact, we think you are a liar."
Görevliler: “Peki, yalancı çıkarsanız, cezası ne?” dediler."What should be the punishment," they were asked, "in case you are liars?"
Hicr halkı da peygamberleri yalancı saydı.The people of Al-Hijr denied Our apostles;
Nuh: “Ya Rabbî, dedi, beni yalancı saymalarına karşı Sen yardım et bana!”"O my Lord," prayed (Noah), "help me against them, for they accuse me of lies."
O Resul: “Ya Rabbî, dedi, beni yalancı saymalarına karşı Sen bana yardım eyle!”(The apostle prayed): "O Lord, deliver me, for they accuse me of lies."
Böyle deyip onları yalancı saydılar. Kendileri de helâk edilenler gürûhuna dahil oldular.Then they accused them of lies, and joined the company of those who were destroyed.
Nûh'un halkı da gönderilen resulleri yalancı saydı. [36,14; 7,59-84]The people of Noah accused the apostles of lies.
Âd halkı da resulleri yalancı saydı.The people of 'Ad accused the messengers of lies.
Neticede onu yalancı saydılar, Biz de onları imha ettik.Then they accused him of lies; so We annihilated them.
Semud halkı da resulleri yalancı saydı.The Thamud accused the messengers of lies.
Lût halkı da elçileri yalancı saydı.The people of Lot accused the messengers of lies.
Eyke halkı da resulleri yalancı saydı.The people of the Wood too called the messengers liars.
Çünkü o iftiracılar şeytanlara kulak verirler, esasen onların çoğu yalancıdırlar.Who listens to you (for spreading rumours); but most of them are liars.
Eğer seni yalancı sayarlarsa buna üzülme. Senden önceki peygamberler de yalanlandı.If they call you a liar, so have other messengers been denied before you.
Onlar yalancıların ta kendileridirler.They are liars indeed!
Bunların her biri peygamberlere yalancı demiş ve cezalarını hak etmişlerdi.Of all these there was not one who did not deny the messengers. So My retribution was justified.
Allah yalancılığı, nankörlük ve kâfirliği huy edinenleri hidâyet etmez, emellerine kavuşturmaz.Surely God will judge between them in what they are differing about.
İşte bak peygamberlere yalancı diyenlerin sonu nasıl oldu gör!”So look at the fate of those who denied.
O gün, hakkı yalan sayıp Peygambere yalancı diyenlerin vay hallerine!Will be the day of woe for those
Âd kavmi de Peygamberlerini yalancı saydı.The 'Ad had also disavowed.
Lût kavmi de peygamberlerini yalancı saydılar.The people of Lot rejected the warnings.
Elbette sizden bazılarının Peygamberi “yalancı” saydığını biliriz.We certainly know that some among you do deny it.
Senden önceki elçileri de yalancılıkla suçladılar.Many an apostle has been accused of lies before you.
ALLAH onların yalancı olduklarını bilir.They are only ruining themselves, for God is aware they lie.
ALLAH onların yalancılığına tanıktır.But God is witness that they are liars.
Tersine, biz sizin yalancı olduğunuzu sanıyoruz," dediler.In fact, we think you are a liar."
Alçaltıcı azabın kime geleceğini ve kimin yalancı olduğunu ileride bileceksiniz.You will come to know who suffers the punishment that would put him to shame, and who is the liar.
Yalan uydurup iftira edenler ALLAH'ın ayetlerine inanmıyanlardır. Onlar gerçek yalancılardır.They alone invent lies who do not believe in the words of God, and they are liars.
Beşinci yeminde de, yalancı olduğu taktirde ALLAH'ın lanetinin kendisi üzerine olmasını diler.And (swear) a fifth time that if he tell a lie the curse of God be on him.
Tanıklar getiremediklerine göre onlar ALLAH yanında yalancılardandır.And since they did not bring the four witnesses they are themselves liars in the sight of God.
Kulak verirler; ancak çoğu yalancıdır.Who listens to you (for spreading rumours); but most of them are liars.
Dedi ki, "Doğru mu konuştun, yoksa yalancılardan mısın, göreceğiz."(Solomon) said: 'We shall see if you speak the truth or you are a liar.
Kendilerinden öncekileri sınadık. Elbette ALLAH doğrucuları ile yalancıları birbirinden ayıracaktır.We had tried those who were before them so that God knew who spoke the truth, and who were liars.
Oysa onların günahlarından hiç bir şeyi yüklenecek değillerdir; yalancıdırlar.But they cannot carry the burden of their sins in the least. They are liars indeed.
Onlar yalancıdırlar.They are liars indeed!
ALLAH kuşkusuz, yalancıları ve nankörleri doğru yola iletmez.Verily God does not show the way to an ungrateful liar.
"Bu sihirbazın ve yalancının biridir," dediler.But they said: "He is only a deceiving sorcerer."