yalancı ile cümle
yalancı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Yarın bilirler kimmiş yalancı kendini beğenmiş."Tomorrow they will know who is the impudent liar!
Ve onlar için, yalancılık etmiş olmaları yüzünden acıklı bir azap öngörülmüştür.For them is suffering for they lie.
Allah biliyor ki onlar, kesinlikle yalancıdırlar.They are only ruining themselves, for God is aware they lie.
Allah şahittir ki, onlar kesinlikle yalancıdırlar.But God is witness that they are liars.
Sizin bize hiçbir üstünlüğünüzün olduğuna inanmıyoruz. Aksine, sizi yalancılar sayıyoruz."In fact, we think you are a liar."
Yakında bileceksiniz rezil edici bir azabın kime geleceğini, yalancının kim olduğunu!You will come to know who suffers the punishment that would put him to shame, and who is the liar.
Hayır, hayır! Biz onlara hakkı getirdik ama onlar tam anlamıyla yalancıdırlar.In fact We have sent the truth to them, but they are liars.
Beşincide, eğer yalancılardansa, Allah'ın laneti üzerine olsun diye söz söyler.And (swear) a fifth time that if he tell a lie the curse of God be on him.
Mademki, tanıkları getiremediler, o halde, Allah katında onlar yalancılardır.And since they did not bring the four witnesses they are themselves liars in the sight of God.
"Sen bizim gibi bir insandan başka şey değilsin. Biz senin yalancılardan olduğunu düşünüyoruz."You are nothing but a man like us, and we think you are a liar.
Kulak kabartırlar ama çoğu yalancılardır onların.Who listens to you (for spreading rumours); but most of them are liars.
Süleyman dedi: "Doğru mu söyledin yoksa yalancılardan mısın, göreceğiz!"(Solomon) said: 'We shall see if you speak the truth or you are a liar.
Gerçek şu ki, onlar tamamen yalancıdırlar.They are liars indeed.
Vallahi onlar yalancıdırlar.They are liars indeed!
Şu bir gerçek ki, Allah, yalancı ve nankör kişiyi iyiye ve güzele kılavuzlamaz.Verily God does not show the way to an ungrateful liar.
Kuşkusuz, Allah, haddi aşan yalancıları doğruya ulaştırmaz."Surely God does not show the way to the shameful liar.
Yazıklar ve azaplar olsun günaha batmış her yalancı iftiracıya,Alas the woe for every dissembling sinner
Kahrolsun o düzenbaz yalancılar,Perish will those who just guess and speculate,
Hayır, o yalancı küstahın biridir."He is surely an impudent liar."
Yarın bilecekler, kimmiş yalancı küstah!"Tomorrow they will know who is the impudent liar!
Dikkat edin, onlar yalancıların ta kendileridir.Is it not they who are liars?
Ve Allah tanıklık eder ki, münafıklar kesinlikle yalancıdırlar.God bears witness that the hypocrites are indeed liars.
O yalancı, o günahkâr alnı.By the lying, the sinful forelock.
Halbuki Allah onların mutlaka yalancı olduklarını biliyor.They are only ruining themselves, for God is aware they lie.
Halbuki Allah onların kesinlikle yalancı olduklarına şahitlik eder.But God is witness that they are liars.
(Yusuf'un adamları) dediler ki: Peki, siz yalancıysanız bunun cezası nedir?"What should be the punishment," they were asked, "in case you are liars?"
Allah'ın ayetlerine inanmayanlar, ancak yalan uydurur. İşte onlar, yalancıların kendileridir.They alone invent lies who do not believe in the words of God, and they are liars.
Doğrusu biz onlara gerçeği getirdik; onlar ise hakikaten yalancılardır.In fact We have sent the truth to them, but they are liars.
Mademki şahitler getiremediler, öyle ise onlar Allah nezdinde yalancıların ta kendisidirler.And since they did not bring the four witnesses they are themselves liars in the sight of God.
Musa şöyle dedi: Rabbim! Doğrusu, beni yalancılıkla suçlamalarından korkuyorum.: He said: "O Lord, I fear that they will deny me.
Nuh kavmi de peygamberleri yalancılıkla suçladılar.The people of Noah accused the apostles of lies.
Nuh: Rabbim! dedi, kavmim beni yalancılıkla suçladı.He prayed: "O Lord, verily my people accuse me of lies.
Âd (kavmi) de peygamberleri yalancılıkla suçladı.The people of 'Ad accused the messengers of lies.
Böylece onu yalancılıkla suçladılar; biz de kendilerini helak ettik.Then they accused him of lies; so We annihilated them.
Semud (kavmi) de peygamberleri yalancılıkla suçladı.The Thamud accused the messengers of lies.
Lut kavmi de peygamberleri yalancılıkla suçladı.The people of Lot accused the messengers of lies.
Eyke halkı da peygamberleri yalancılıkla suçladı.The people of the Wood too called the messengers liars.
Sen de, ancak bizim gibi bir beşersin. Bilki, biz seni ancak yalancılardan biri sayıyoruz.You are nothing but a man like us, and we think you are a liar.
Bunlar, (şeytanlara) kulak verirler ve onların çoğu yalancıdırlar.Who listens to you (for spreading rumours); but most of them are liars.
(Süleyman Hüdhüd'e) dedi ki: Doğru mu söyledin, yoksa yalancılardan mısın, bakacağız.(Solomon) said: 'We shall see if you speak the truth or you are a liar.
Şüphesiz Allah, yalancı ve inkarcı kimseyi doğru yola iletmez.Verily God does not show the way to an ungrateful liar.
Firavun'a, Haman'a ve Karun'a da onlar: "Bu, çok yalancı bir sihirbazdır! "dediler.To Pharaoh, Haman and Qarun. But they said: "He is only a deceiving sorcerer."
Şüphesiz Allah, haddi aşan, yalancı kimseyi doğru yola eriştirmez.Surely God does not show the way to the shameful liar.
Vay haline, her yalancı ve günahkar kişinin!Alas the woe for every dissembling sinner
Kahrolsun o koyu yalancılar!Perish will those who just guess and speculate,
Hayır o, yalancı ve şımarığın biridir" (dediler.)He is surely an impudent liar."
Yarın onlar, yalancı ve şımarığın kim olduğunu bileceklerdir."Tomorrow they will know who is the impudent liar!
Sonra siz ey sapıklar, yalancılar!Then you, the erring and the deniers,
İyi bilin ki onlar gerçekten yalancıdırlar.Is it not they who are liars?
Allah, onların yalancı olduklarına şahitlik eder.But God is witness they are liars.
Allah, münafıkların kesinlikle yalancı olduklarını bilmektedir.God bears witness that the hypocrites are indeed liars.
Nimet içinde yüzen o yalancıları bana bırak ve onlara biraz mühlet ver.Leave those to Me who deny, the lovers of ease and comfort; and bear with them for a while.
O gün vay haline yalancıların!Ah the woe that day for those who deny,
O yalancı, günahkar alından (perçemden),By the lying, the sinful forelock.
Allah biliyor ki, onlar iyice yalancıdırlar.They are only ruining themselves, for God is aware they lie.
Fakat bunların kesinlikle yalancı olduklarına Allah şahittir.But God is witness that they are liars.
Sizin bizden fazla bir meziyetinizi de görmüyoruz. Aksine sizi yalancılar sanıyoruz."In fact, we think you are a liar."
"Peki yalancı çıkarsanız onun (hırsızlık edenin) cezası nedir?" dediler."What should be the punishment," they were asked, "in case you are liars?"
Yalanı ancak Allah'ın âyetlerine inanmayanlar uydurur. İşte onlar yalancıların ta kendileridir.They alone invent lies who do not believe in the words of God, and they are liars.
İbrahim'in kavmi de, Lût'un kavmi de (peygamberlerini) yalancı saydılar.And the people of Abraham and Lot,