yalancı ile cümle
yalancı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
(Süleyman): "Bakalım, dedi, doğru mu söyledin, yoksa yalancılardan mısın?"(Solomon) said: 'We shall see if you speak the truth or you are a liar.
Onlar tamamen yalancıdırlar.They are liars indeed.
Onlar elbette yalancıdırlar.They are liars indeed!
Allah, yalancı, nankör insanı doğru yola iletmez.Verily God does not show the way to an ungrateful liar.
"(Bu,) Yalancı bir büyücüdür." dediler.But they said: "He is only a deceiving sorcerer."
Şüphesiz Allah aşırı giden, yalancı kimseyi doğru yola iletmez."Surely God does not show the way to the shameful liar.
Her yalancı, günah yüklü kimseye yuh olsun!Alas the woe for every dissembling sinner
O (çeşitli sözleri) atan yalancılar kahrolsun!Perish will those who just guess and speculate,
Hayır o, yalancı küstahın biridir!He is surely an impudent liar."
(Salih'e dedik ki): Yarın onlar, yalancı, küstahın kim olduğunu bilecekler."Tomorrow they will know who is the impudent liar!
İyi bilin ki onlar yalancılardır.Is it not they who are liars?
O yalancı, günahkar perçem(den)!By the lying, the sinful forelock.
Aksine, biz sizi yalancılar sanıyoruz" dedi.In fact, we think you are a liar."
Kime aşağılatıcı azap gelecek ve yalancı kimdir, yakında bileceksiniz.You will come to know who suffers the punishment that would put him to shame, and who is the liar.
Hayır, Biz onlara hakkı getirdik, ancak onlar gerçekten yalancıdırlar.In fact We have sent the truth to them, but they are liars.
Şahitleri getirmediklerine göre, artık onlar Allah Katında yalancıların ta kendileridir.And since they did not bring the four witnesses they are themselves liars in the sight of God.
"Çünkü sizi (yalancı olanları) alemlerin Rabbiyle eşit tutuyorduk.In equating you with the Lord of all the worlds;
Onlar, 'gerçeği ters yüz eden,' günaha düşkün olan her yalancıya inerler.They come down to every mendacious sinner,
(Süleyman:) "Durup bekleyeceğiz, doğruyu mu söyledin, yoksa yalancılardan mı oldun?" dedi.(Solomon) said: 'We shall see if you speak the truth or you are a liar.
Gerçekten onlar, elbette yalancıdırlar.They are liars indeed.
Gerçekten Allah, yalancı, kafir olan kimseyi hidayete erdirmez.Verily God does not show the way to an ungrateful liar.
Bu (yalancı ilahlar ve onlara yükledikleri), onların yalanları ve uydurduklarıdır.It was all a lie what they had contrived!
Oysa Allah, şahidlik etmektedir ki onlar, gerçekten yalancıdırlar.But God is witness they are liars.
O yalancı, günahkar olan alnından.By the lying, the sinful forelock.
Allah, onların yalancı olduğunu elbette biliyor.They are only ruining themselves, for God is aware they lie.
Sizin bizden bir üstünlüğünüz yoktur; biz sizi yalancı sanıyoruz" dediler.In fact, we think you are a liar."
Kime rezil edici bir azabın geleceğini, kimin yalancı olduğunu bileceksiniz.You will come to know who suffers the punishment that would put him to shame, and who is the liar.
"Yalancı iseniz, hırsızlığın cezası nedir?" dediler."What should be the punishment," they were asked, "in case you are liars?"
Yalan uyduranlar ancak Allah'ın ayetlerine inanmayanlardır. Yalancılar işte onlardır.They alone invent lies who do not believe in the words of God, and they are liars.
And olsun ki, aralarından kendilerine bir peygamber gelmişti, onu yalancı saydılar.An apostle came to them who was one of them, but they called him a liar.
O peygamber: "Rabbim! Beni yalancı saymalarına karşılık bana yardım et" dedi.(The apostle prayed): "O Lord, deliver me, for they accuse me of lies."
Her ümmete peygamberi geldikçe onu yalancı saydılar.Every time an apostle came to a people they denied him.
Hayır; Biz onlara gerçeği getirdik ama, onlar yalancıdırlar.In fact We have sent the truth to them, but they are liars.
İşte bunlar, şahit getirmedikçe Allah katında yalancı olanlardır.And since they did not bring the four witnesses they are themselves liars in the sight of God.
Bunlar şeytanlara kulak verirler, çoğu yalancıdırlar.Who listens to you (for spreading rumours); but most of them are liars.
Süleyman şöyle söyledi: "Doğru mu söylüyorsun, yoksa yalancılardan mısın, bakacağız."(Solomon) said: 'We shall see if you speak the truth or you are a liar.
Doğrusu onlar yalancıdırlar.They are liars indeed.
Onlar şüphesiz yalancıdırlar.They are liars indeed!
Allah şüphesiz yalancı ve inkarcı kimseyi doğru yola eriştirmez.Verily God does not show the way to an ungrateful liar.
Onlar: "Bu, yalancı sihirbazın biridir" demişlerdi.But they said: "He is only a deceiving sorcerer."
Doğrusu Allah, aşırı yalancıyı doğru yola eriştirmez."Surely God does not show the way to the shameful liar.
Yalancıların sonunun nasıl olduğuna bir bak!So look at the fate of those who denied.
Yalancılığı itiyat edinenlerin, bilgisizliğe saplanıp kalanların canları çıksın!Perish will those who just guess and speculate,
Kitap, aramızda, ona mı verilmiş? Hayır, o pek yalancı ve şımarığın biridir" dediler.In that case we shall he in error and insane.
Yarın, kimin pek yalancı ve şımarık olduğunu bileceklerdir."Tomorrow they will know who is the impudent liar!
Eğer, sapık yalancılardan ise,But if he is of the deniers and the errants,
Dikkat edin; onlar şüphesiz yalancıdırlar.Is it not they who are liars?
Allah onların yalancı olduklarına şahidlik eder.But God is witness they are liars.
Yalancı ve günahkar perçeminden cehenneme sürükleriz.By the lying, the sinful forelock.
Onlar, kendilerini helak ediyorlar ve Allah biliyor ki onlar yalancıdır.They are only ruining themselves, for God is aware they lie.
Vermeseydin de sence gerçekler de açığa çıksaydı, yalancıları da bilseydin.Why did you allow them (to stay behind) without ascertaining who spoke the truth and who were liars?
Beşincide, yalancılardansam Allah'ın laneti yalancıya diye tanıklık eder.And (swear) a fifth time that if he tell a lie the curse of God be on him.
Tanık getiremeyince de onlar, Allah katında yalancıların ta kendileridir.And since they did not bring the four witnesses they are themselves liars in the sight of God.
Onlar, bütün yalancı ve suçlulara inerler.They come down to every mendacious sinner,
Ve onlar da Şeytanlara kulak verirler ve Şeytanların çoğuysa yalancıdır.Who listens to you (for spreading rumours); but most of them are liars.
Süleyman, bakayım dedi, doğru mu söyledin, yoksa yalancılardan mısın?(Solomon) said: 'We shall see if you speak the truth or you are a liar.
Allah doğurdu demedeler ve şüphe yok ki onlar, yalancıdır elbet."God has begotten (children)?" They are liars indeed!
Firavun'a, Haman'a ve Karun'a; derken onlar, bu demişlerdi, pek yalancı bir büyücü.To Pharaoh, Haman and Qarun. But they said: "He is only a deceiving sorcerer."
Lanet olsun geberesi yalancılara.Perish will those who just guess and speculate,
Hayır, o, yalancı kendini beğenmiş birisi.He is surely an impudent liar."