yaklaşmak ile cümle
yaklaşmak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
6
ORT. KELİME
Dzielska bu bilginin doğruluğuna şüpheyle yaklaşmaktadır.ただし、吉澤はこの説に対して懐疑的であった。
Beyzbolu çok sevmekte olan Gil'in açılış günü yaklaşmaktadır.野球を心から愛している青葉に期待している。
Başkanlık Seçimleri yaklaşmaktadır.大統領選挙が遅れた。
Bazı kaynaklara göre bu sayı bir milyona yaklaşmaktadır.のべ動員数は約100万人近くともいわれる。
Dönüş sonsuza yaklaştıkça, mıknatıslanma formülü bir sonraki kısımda hesaplanan klasik değere yaklaşmaktadır.スピンが無限に近づくにつれ、磁化の公式は以下の節で導出する古典的な値に近づいてゆく。
Özellikle dini ve millî günlerde halkı birbirlerine daha da yaklaşmaktadır.由於內容逗趣，且大多來自大眾每天接觸的時事；在有些地方，這類節目頗受歡迎。
Erkekler, kadınlar ve çocukların hepsi tanrışara yaklaşmaktadırlar.所有的男人、女人甚至奴隶都能够入会。
Bir şey ona doğru yaklaşmaktadır.呈东西走向。
Seriye terimler eklendikçe toplam 1'e yaklaşmaktadır.复杂性随级数接近于1而增加。
Polisler yaklaşmaktadır.警察进去了。
Bir şey ona doğru yaklaşmaktadır.시에 당분체가 붙어 있다.
Polisler yaklaşmaktadır.경찰에 연행됨.
Ama sonuçta özellikleri (Allah'a yaklaşmak) aynıdır.이 점은 (Yi (가나))와 비슷하다.
Bazı kaynaklara göre bu sayı bir milyona yaklaşmaktadır.인구조사에 따르면 그 수가 3백만 명 정도로 나온다.
Havanın iyi olması, bir hurricane'nin yaklaşmakta olduğu şüphesine izin veriyor.단일성이 위반되는 것은 곧 에너지 보존법칙이 위반되는 것이라는 주장도 있다.
Ama Şah’ın tarzı işe şakaymış gibi yaklaşmak.’”אבל הדרך של שאה היא להתייחס למלאכה כבדיחה.'"
Ayrıca adım adım deliliğe yaklaşmaktadır.גם אנחנו היינו קרובים לשיגעון.
Bir şey ona doğru yaklaşmaktadır.אשר מנסה להתקרב אליו.
Udet, yaklaşmakta olan Rusya savaşının Almanya'yı yıkabileceğini fark etti.אודט הבין שהמלחמה הקרובה ברוסיה עלולה לפגוע בגרמניה.
Sky ve Sophie'nin düğünleri yaklaşmaktadır.יום החתונה של מרתה וג'ון מתקרב.
Bu sırada, Atlantik Okyanusu’nda seyreden Sovyet gemileri Küba’ya yaklaşmaktaydı.במקביל, ספינות סובייטיות החלו לעשות דרכן לאזור קובה.
Bazı kaynaklara göre bu sayı bir milyona yaklaşmaktadır.Според някои оценки броят им може да доближава 1 милион.
Hükümetin sonu yaklaşmaktaydı.Това води до края на правителството.
Polisler yaklaşmaktadır.Американците наближават.
Dzielska bu bilginin doğruluğuna şüpheyle yaklaşmaktadır.Но Холмс се съмнява в правилността на тази версия.
Bir şey ona doğru yaklaşmaktadır.НИМ пренасочва насам.
Seri, Napolyon Savaşları'na alternatif bir şekilde yaklaşmaktadır.Той представя алтернативна история на Наполеоновите войни.
Havanın iyi olması, bir hurricane'nin yaklaşmakta olduğu şüphesine izin veriyor.Изказани са опасения, че ураганът ще усложни ситуацията с холерата.
Erkekler, kadınlar ve çocukların hepsi tanrışara yaklaşmaktadırlar.И робите, и жените, и децата трябва да се възпитават в добродетел.
Polisler yaklaşmaktadır.Dolazi Građanski.
Bir şey ona doğru yaklaşmaktadır.Ustane i krene prema njemu.
Ama Şah’ın tarzı işe şakaymış gibi yaklaşmak.’”"Šah je kao stvarni život.
Başkanlık Seçimleri yaklaşmaktadır.Prezidentské voľby sa blížia.
Bir şey ona doğru yaklaşmaktadır.Odtiaľ sa k nej postupne približovala.
Polisler yaklaşmaktadır.Ljudstvo prihaja.
Hükümetin sonu yaklaşmaktaydı.Konec kariere se je zdel blizu.
Ayrıca adım adım deliliğe yaklaşmaktadır.Ljubezen omogoča, da naša norost pride na površje.
Bu arada Noel'de yaklaşmaktadır.Prav tako se nahaja v bližini Božičeve kmetije.
Bir şey ona doğru yaklaşmaktadır.Tu so približki za .
Kuramsal yaklaşmak bu bilgi tabanını geliştirmektir.Približati tako, da je znanje praktično.
Böylekle olmakla birlikte, diğer partiler Barış Partisi'ne hala kuşkuyla yaklaşmaktaydı.Sledili so mirovni sporazumi s članicami Druge koalicije.
Hükümetin sonu yaklaşmaktaydı.Valitsuse lähemad sammud.
Bir şey ona doğru yaklaşmaktadır.See jäi tal pooleli.
Dzielska bu bilginin doğruluğuna şüpheyle yaklaşmaktadır.Skeptik kahtleb nende tunnetusprotsesside usaldatavuses.
Polisler yaklaşmaktadır.Nad juba saabuvad paariti.
Bay Kimblee! Binaya yaklaşmak çok tehlikeli!Det är för farligt att gå nära byggnaden, Kimbly.
Bay Kimblee! Binaya yaklaşmak çok tehlikeli!Det er for farligt at komme tæt på bygningen, Kimblee.
Bay Kimblee! Binaya yaklaşmak çok tehlikeli!Panie Kimblee, niebezpiecznie jest zbliżać się do budynku.
Binaya yaklaşmak çok tehlikeli!É demasiado perigoso aproximarmo-nos do edifício!
Binaya yaklaşmak çok tehlikeli!¡Es peligroso acercarse al edificio!
Binaya yaklaşmak çok tehlikeli!È troppo pericoloso avvicinarsi all'edificio!
Binaya yaklaşmak çok tehlikeli!-On vaarallista mennä lähelle.
Binaya yaklaşmak çok tehlikeli!Είναι επικίνδυνο να πλησιάσετε το κτήριο!
Binaya yaklaşmak çok tehlikeli!К зданию приближаться опасно!
Bir kez daha. Çok yaklaşmak istemiyorum.한 번 더 시도하죠. 너무 가까이 붙지 않으면 좋겠군요.
Bir kez daha. Çok yaklaşmak istemiyorum.נסיון נוסף. גבר, אני לא רוצה להתקרב יותר מדי.
Bir kez daha. Çok yaklaşmak istemiyorum.محاولة اخرى .. لا اريد ان اقترب اكثر
Bir kez daha. Çok yaklaşmak istemiyorum.（笑）
Bir mako köpekbalığına kişisel olarak yaklaşmak ve üzerine bir etiket koymayı denemek gerçekten çok zor.E' davvero difficile avvicinare uno squalo mako per innestargli una targhetta.
Bir mako köpekbalığına kişisel olarak yaklaşmak ve üzerine bir etiket koymayı denemek gerçekten çok zor.Es muy difícil conocer de cerca y en persona a un tiburón marrajo y tratar de ponerle una etiqueta.