Sırplar açık yaklaşma ve net şekilde doğrudan cepheden saldırının kibri içindeydiler."The Norwegians have forestalled us and are first at the Pole."
Ayrıca adım adım deliliğe yaklaşmaktadır.Method to the Madness.
MVP oldukça yaklaşmasına rağmen Miz maçı roll-up ile kazandı.Ironically, while returning the money they hit it big on the roulette table.
M12 saniyede 16 km hızla bize doğru yaklaşmaktadır.M12 is approaching us at a velocity of 16 km/s.
Çünkü insanların bu konuya iyi yaklaşmadıklarını biliyorlar ve tacize uğramaktan korkuyorlar.Why does something like that happen so often?
Yani ben piyanoya yaklaşmaya çalıştığım anda sertçe itiliyordum.So as soon as I tried to get near the piano, I was firmly shoved off.
Daha yakına yaklaşmalı mıyız, böylece ...'ı endişelendirmeyiz.Shall we go closer to the mosaic so we don't upset the...
Öncelikle, polo sahasına kimse yanınıza yaklaşmaz.First of all, no one will come near you on the polo ground.
Şüphem şu ki batının gücü yeterliykenki 400 yılın sonuna yaklaşmaktayızI suspect we are now reaching the end of 400 years when Western power was enough.
Mantıken, dünyaya mantıklı bir şekilde yaklaşmak gerektiğini kanıtlayamazsınız.There is no way you can rationally prove that rationality is a good way to look at the world.
Yaklaşmaya devam edeceğiz.We're going to keep zooming in.
Tabii ki askerlerin yaklaşması insanları paranoyak hale getirdi.So people start getting a little bit paranoid, you can imagine.
Yani Δx'in 0'a yaklaşmasıyla u'nun 0'a yaklaşırken limitini almak aynı şey.So delta x approaching 0 is the same exact thing as taking the limit as u approaches 0.
Çita, avına yaklaşmaktadır.Watch, as he stalks his prey.
Ben farklı bir şekilde yaklaşmaya çalışıyorum.Well I'm trying to take a different approach.
Tenis etiketi, bu iki oyuncunun da nete doğru yaklaşması ve el sıkışmalarını gerektiri.The tennis etiquette is, both the players have to come to the net and shake hands.
Bismillahirrahmanirrahim dedin mi senden korkar, yaklaşmaz.Bismillahi r-Rahmani r-Rahim". When you say this, he fears you, he doesnt't get close to you.
Sangmin... yaklaşma bana!Sangmin... Don't come near me!
Muhtemelen, bu rakamlardan birinin sıfıra oldukça yaklaşması gerekecek.Probably, one of these numbers is going to have to get pretty near to zero.
Bir düşman tankına önden yaklaşmanız kritik bir hata olabilir.Facing an enemy tank from the front can be a crucial mistake.
Burada "a"nın sıfıra yaklaşması, iks'i de sıfıra yaklaştırır.Because if a approaches 0 here, that's going to make x approach 0.
Din ona ulaşmanın, ona yaklaşmanın bir aracı sadece.Religion is a vehicle to God if that is what brings you closer to God.
Yaklaşmak isterseniz... 3 + 3/4 x'i değiştirirken y değişmeyecek. y her zaman 3.75 olacak.You want to get close. 3 3/4. As I change x, y will not change. y is always going to be 3.75.
Ve bunlar size gizlice yaklaşmak isteyenleri farketmeniz için çok önemlidir.So those are very important for catching somebody who's trying to sneak up on you.
Gökkuşağının sonundaki hedefe yaklaşmak,You know, run up into the end of the rainbow,
İçeriğe yaklaşmak -- işte yüreğime cidden yakın olan içerik.Being close to the content -- that's the content really is close to my heart.
Sıfıra yaklaşmayı deneyelim.We could try to approach zero.
Bu basit bir 2D yaklaşma ve hareket ettirmeden ibaret değil.It's not just simply relegated to a kind of 2D panning and motion.
Başka bir köpeğin yaklaşmasına izin vermez.He won't allow another dog to come near.
Çok yaklaşmak istemiyorum.Man, I don't want to get too close.
Yapabildiği tek şey, karadeliğe giderek daha da yaklaşmaktır.All it can do is get closer and closer to the black hole.
Bu konuya olumlu yaklaşmanı rica etsem.If I could beg you to put a good face upon the matter.
Bu videoda duyarlı yaklaşma dediğimiz bir yaklaşımı kullanıyoruz.So, in this video we're using an approach called the reactive approach.
Ben de bir genç olarak buna yaklaşmaya çalışırdım uçaklar çizerek, sürekli uçaklar çizerek.So as a youngster, I tried to get close to this by drawing airplanes, constantly drawing airplanes.
Ben de yalnızca hayali uçaklar çizmekten daha fazla yaklaşmaya karar verdim.And I decided I had to get closer than just drawing fantasy airplanes.
Sakın yaklaşmaDon't come any closer
Fikirlerinizin üzerine titreyip, çok yüce şeylermiş gibi yaklaşmamalısınız onlaraYou shouldn't coddle your ideas and treat them as sacrosanct.
Limit Δx'in 0'a yaklaşmasıdır.Limit is delta x approaching 0-- I'm just rewriting what I have here.
Kendisine yaklaşmak mümkün değil.She is completely unapproachable.
Hiçbir ölüye yaklaşmayacak. Ölen annesi, babası bile olsa kendini kirletmeyecek.neither shall he go in to any dead body, nor defile himself for his father, or for his mother;
Kendini RABbe adadığı günler boyunca ölüye yaklaşmayacak."'All the days that he separates himself to Yahweh he shall not go near a dead body.
Başına kötülük gelmeyecek, Çadırına felaket yaklaşmayacak.no evil shall happen to you, neither shall any plague come near your dwelling.
Öyle kadınlardan uzak dur, Yaklaşma evinin kapısına.Remove your way far from her. Don't come near the door of her house,
Bunlar, Allah'ın (yasak) sınırlarıdır, bunlara yaklaşmayın.These are the bounds fixed by God, so keep well within them.
Adet halinde kadınlardan çekilin, temizleninceye kadar onlara yaklaşmayın.So keep away from women in this state till they are relieved of it.
Zinaya yaklaşmayın, çünkü o, açık bir kötülüktür, çok kötü bir yoldur!And do not go near fornication, as it is immoral and an evil way.
De ki: "Ben bunu karşılık sizden bir ücret istemiyorum. Ancak (Allah'a) yaklaşmayı arzu ediyorum."Say: "I ask no recompense of you for it other than obligations of relationship."
Aybaşı halinde kadınlardan ayrılın ve temizlenmelerine kadar onlara (cinsel anlamda) yaklaşmayın.So keep away from women in this state till they are relieved of it.
Zinaya yaklaşmayın, gerçekten o, 'çirkin bir hayasızlık' ve kötü bir yoldur.And do not go near fornication, as it is immoral and an evil way.
O yaklaşmakta olan yaklaştı.What is to come is imminent.
Mescidlerde itikafa çekildiğinizde kadınlarınıza yaklaşmayın.These are the bounds fixed by God, so keep well within them.
Aybaşı halinde iken kadınlardan el çekin, temizlenmelerine kadar onlara yaklaşmayın.So keep away from women in this state till they are relieved of it.
Sakın zinaya yaklaşmayın; doğrusu bu çirkindir, kötü bir yoldur.And do not go near fornication, as it is immoral and an evil way.
İşte bunlar, Allah sınırlarıdır, yaklaşmayın o sınırlara.These are the bounds fixed by God, so keep well within them.
Hayız vaktinde kadınlardan çekilin, temizleninceye dek onlara yaklaşmayın.So keep away from women in this state till they are relieved of it.
Zinaya yaklaşmayın, şüphe yok ki zina, kötülüktür ve zinada bulunmak, kötü bir yol tutmaktır.And do not go near fornication, as it is immoral and an evil way.
İşte bunlar Allah'ın yasaklarıdır, bunlara yaklaşmayın.These are the bounds fixed by God, so keep well within them.
Artık bu yıllarından sonra Mescid-i Haram'a yaklaşmasınlar!So they should not approach the Holy Mosque after this year.
Zinaya yaklaşmayın. Çünkü o iğrenç bir iştir; yol olarak da çok kötüdür.And do not go near fornication, as it is immoral and an evil way.
Yaklaşmakta/yaklaşacak olan yaklaştı.What is to come is imminent.