Eğer bu süre içinde insan etine yaklaşmazsa yeniden insan olacaktı.Ko bo za nami ostala človeškost, bomo resnični Človek.
Kuramsal yaklaşmak bu bilgi tabanını geliştirmektir.Približati tako, da je znanje praktično.
Böylekle olmakla birlikte, diğer partiler Barış Partisi'ne hala kuşkuyla yaklaşmaktaydı.Sledili so mirovni sporazumi s članicami Druge koalicije.
Bu da Shannon'ın Sayid yaklaşması için bir sebep olacaktır.Sodelovanje je sprožilo govorice, da se bo Shannon pridružil skupini.
Ancak teknelere yaklaşmazlar.Nesiartina prie laivų.
Hükümetin sonu yaklaşmaktaydı.Valitsuse lähemad sammud.
Bir şey ona doğru yaklaşmaktadır.See jäi tal pooleli.
Dzielska bu bilginin doğruluğuna şüpheyle yaklaşmaktadır.Skeptik kahtleb nende tunnetusprotsesside usaldatavuses.
Polisler yaklaşmaktadır.Nad juba saabuvad paariti.
Levililer dışında hiç kimse bulunduğunuz yere yaklaşmayacak.Keegi peale omaniku seemnetele ligi ei pääse.
Bu özellik geminin küçük limanlara yaklaşmasını kolaylaştırır.Väikesel laeval on lihtsam läheneda suurele laevale selle tuulealuselt küljelt.
Ancak Rick, Vali'nin bu samimi tavrına şüpheci yaklaşmaya devam etmektedir.Nendest Enn omakorda hakkab aga sõpruskonna valitud tee õigsuses kahtlema.
"1 bölü iks"in sıfıra yaklaşması gibi.Gdzie x dąży do minus nieskonczoności
Amcanın namusuna dokunmayacaksın. Karısına yaklaşmayacaksın, çünkü o senin yengendir.Älä paljasta setäsi häpyä, älä ryhdy hänen vaimoonsa; hän on sinun tätisi.
Amcanın namusuna dokunmayacaksın. Karısına yaklaşmayacaksın, çünkü o senin yengendir.A te atyád fiútestvérének szemérmét fel ne fedd, annak feleségéhez ne közelgess, nagynénéd õ.
Amcanın namusuna dokunmayacaksın. Karısına yaklaşmayacaksın, çünkü o senin yengendir.Chớ cấu hiệp cùng bác gái hay thím ngươi ; bằng cấu hiệp , ấy_là gây nhục cho anh_em của cha ngươi .
Amcanın namusuna dokunmayacaksın. Karısına yaklaşmayacaksın, çünkü o senin yengendir.Chớ cấu hiệp cùng bác gái hay thím ngươi; bằng cấu hiệp, ấy là gây nhục cho anh em của cha ngươi.
Amcanın namusuna dokunmayacaksın. Karısına yaklaşmayacaksın, çünkü o senin yengendir.Din Farbroders Blusel må du ikke blotte, du må ikke komme hans Hustru nær, hun er din Faster.
Amcanın namusuna dokunmayacaksın. Karısına yaklaşmayacaksın, çünkü o senin yengendir.Din farbrors leie skal du ikke vanære, hans hustru skal du ikke komme for nær; hun er din fars søster.
Amcanın namusuna dokunmayacaksın. Karısına yaklaşmayacaksın, çünkü o senin yengendir.Du skall icke blotta din faders broders blygd: vid hans hustru skall du icke komma; hon är din faders syster.
Amcanın namusuna dokunmayacaksın. Karısına yaklaşmayacaksın, çünkü o senin yengendir.Du sollst deines Vaters Bruders Blöße nicht aufdecken, daß du sein Weib nehmest; denn sie ist deine Base.
Amcanın namusuna dokunmayacaksın. Karısına yaklaşmayacaksın, çünkü o senin yengendir.Hanby bratra otce svého neodkryješ; k manželce jeho nevejdeš, stryna tvá jest.
Amcanın namusuna dokunmayacaksın. Karısına yaklaşmayacaksın, çünkü o senin yengendir.Jangan bersetubuh dengan istri pamanmu, karena dia bibimu juga
Amcanın namusuna dokunmayacaksın. Karısına yaklaşmayacaksın, çünkü o senin yengendir.너는 네 아비 형제의 아내를 가까이하여 그 하체를 범치 말라 그는 네 백숙모니라
Amcanın namusuna dokunmayacaksın. Karısına yaklaşmayacaksın, çünkü o senin yengendir.Não descobrirás a nudez do irmão de teu pai; não te chegarás � sua mulher; ela é tua tia.
Amcanın namusuna dokunmayacaksın. Karısına yaklaşmayacaksın, çünkü o senin yengendir.Neodkryješ nahoty svojho strýca, brata svojeho otca, ani sa nepriblížiš k jeho žene; je tvoja stryná.
Amcanın namusuna dokunmayacaksın. Karısına yaklaşmayacaksın, çünkü o senin yengendir.Nie złorzecz głuchemu, a przed ślepym nie kładź zawady, ale się bój Boga twego; Jam Pan.
Amcanın namusuna dokunmayacaksın. Karısına yaklaşmayacaksın, çünkü o senin yengendir."No descubrirás la desnudez del hermano de tu padre. No te acercarás a su mujer. Ella es tu tía
Amcanın namusuna dokunmayacaksın. Karısına yaklaşmayacaksın, çünkü o senin yengendir.Non scoprirai la nudità del fratello di tuo padre, cioè non ti accosterai alla sua moglie: è tua zia
Amcanın namusuna dokunmayacaksın. Karısına yaklaşmayacaksın, çünkü o senin yengendir.ook niet met uw tante, de vrouw van uw vaders broer.
Amcanın namusuna dokunmayacaksın. Karısına yaklaşmayacaksın, çünkü o senin yengendir.Să nu descoperi goliciunea fratelui tatălui tău. Să nu te apropii de nevasta lui. Ţi-este mătuşă.
Amcanın namusuna dokunmayacaksın. Karısına yaklaşmayacaksın, çünkü o senin yengendir.Sramote brata očeta svojega ne odgrni, ženi njegovi se ne približaj, žena je strica tvojega.
Amcanın namusuna dokunmayacaksın. Karısına yaklaşmayacaksın, çünkü o senin yengendir.Tu ne découvriras point la nudité du frère de ton père. Tu ne t`approcheras point de sa femme. C`est ta tante.
Amcanın namusuna dokunmayacaksın. Karısına yaklaşmayacaksın, çünkü o senin yengendir.Голотата на бащиния си брат да не откриеш, тоест , при жена му да се не приближиш; тя ти е стрина.
Amcanın namusuna dokunmayacaksın. Karısına yaklaşmayacaksın, çünkü o senin yengendir.Наготы брата отца твоего не открывай и к жене его не приближайся: она тетка твоя.
Amcanın namusuna dokunmayacaksın. Karısına yaklaşmayacaksın, çünkü o senin yengendir.ערות אחי אביך לא תגלה אל אשתו לא תקרב דדתך הוא׃
Amcanın namusuna dokunmayacaksın. Karısına yaklaşmayacaksın, çünkü o senin yengendir.عورة اخي ابيك لا تكشف. الى امرأته لا تقترب. انها عمتك.
Amcanın namusuna dokunmayacaksın. Karısına yaklaşmayacaksın, çünkü o senin yengendir.不 可 親 近 你 伯 叔 之 妻 、 羞 辱 了 你 伯 叔 、 他 是 你 的 伯 叔 母
Amcanın namusuna dokunmayacaksın. Karısına yaklaşmayacaksın, çünkü o senin yengendir.不可親近 你 伯叔 之 妻 、 羞辱 了 你 伯叔 、 他 是 你 的 伯叔母
Artık, sadece siyaset hakkında spekülasyon yapmakla yetinemeyiz, siyasete daha titiz yaklaşmalıyız.Již nemůžeme dále předstírat, že jenom spekulujeme o politice, musíme se na toto podívat rigorózním způsobem.
Artık, sadece siyaset hakkında spekülasyon yapmakla yetinemeyiz, siyasete daha titiz yaklaşmalıyız.더 이상 정치에 대해 그저 추측을 할 수는 없으며, 철저한 방식으로 살펴볼 필요가 있습니다.
Artık, sadece siyaset hakkında spekülasyon yapmakla yetinemeyiz, siyasete daha titiz yaklaşmalıyız.Nie możemy już udawać, że tylko spekulujemy na temat polityki, musimy do tego podejść systematycznie.
Artık, sadece siyaset hakkında spekülasyon yapmakla yetinemeyiz, siyasete daha titiz yaklaşmalıyız.No podemos pretender solamente especular sobre la política, tenemos que verla de un modo riguroso.
Artık, sadece siyaset hakkında spekülasyon yapmakla yetinemeyiz, siyasete daha titiz yaklaşmalıyız.Ta sẽ không thể suy diễn về chính trị mãi, Cẩn phải nhìn nhận một cách thấu đáo hơn
Artık, sadece siyaset hakkında spekülasyon yapmakla yetinemeyiz, siyasete daha titiz yaklaşmalıyız.Вече не можем да се преструваме, че просто размишляваме за политика, трябва да гледаме на това по точен начин.
Artık, sadece siyaset hakkında spekülasyon yapmakla yetinemeyiz, siyasete daha titiz yaklaşmalıyız.Мы больше не можем притворяться, что политика основана на предположениях, нам нужно смотреть правде в глаза.
Artık, sadece siyaset hakkında spekülasyon yapmakla yetinemeyiz, siyasete daha titiz yaklaşmalıyız.אנחנו כבר לא יכולים להעמיד פנים שאנחנו רק משערים אודות פוליטיקה, עלינו להביט על העניין בצורה מעמיקה ויסודית.
Artık, sadece siyaset hakkında spekülasyon yapmakla yetinemeyiz, siyasete daha titiz yaklaşmalıyız.لا نستطيع أن نتظاهر بأننا فقط نتوقع في السياسة , نحتاج أن ننظر إلي ذلك بطريقة حذرة .
Artık, sadece siyaset hakkında spekülasyon yapmakla yetinemeyiz, siyasete daha titiz yaklaşmalıyız.厳しい目で分析すべきです ではゲーム理論とは何でしょうか
Aslında limit potizif yönden de negatif yönden de aynı şeye yaklaşmalı.이 함수가 극한을 가지려면 양쪽의 극한이,
Aslında limit potizif yönden de negatif yönden de aynı şeye yaklaşmalı.즉 양의 방향과 음의 방향에서 같은 값으로 접근을 해야한다는 걸 알고 있죠
Aslında limit potizif yönden de negatif yönden de aynı şeye yaklaşmalı.אבל כדי שיהיה לנו גבול, ההתכנסות צריכה להיות לאותו ערך
Aslında limit potizif yönden de negatif yönden de aynı şeye yaklaşmalı.מהכוון החיובי או מהכוון השליליה-- אבל
Aslında limit potizif yönden de negatif yönden de aynı şeye yaklaşmalı.لكن لكي نحصل على نهاية فيجب ان نقارب نفس الشيئ
Aslında limit potizif yönden de negatif yönden de aynı şeye yaklaşmalı.من الاتجاه الموجب والاتجاه السالب --لكن كلما
Aynı zamanda, bilim dışındakilerin de, akademiye yaklaşmasının da zamanıdır.과학의 테두리 밖의 사람들이 학계로 손을 뻗을 시간입니다.
Aynı zamanda, bilim dışındakilerin de, akademiye yaklaşmasının da zamanıdır.ושכל מי שמחוץ למדע יפנה גם הוא לאקדמיה.
Aynı zamanda, bilim dışındakilerin de, akademiye yaklaşmasının da zamanıdır.وحان الوقت لأولئك خارج العلم للوصول نحو الأوساط الأكاديمية أيضا.
Aynı zamanda, bilim dışındakilerin de, akademiye yaklaşmasının da zamanıdır.私は科学という道具を使い
Başına kötülük gelmeyecek, Çadırına felaket yaklaşmayacak.(90:10) не приключится тебе зло, и язва не приблизится к жилищу твоему;