Havalimanına uçakların yaklaşması çevredeki dağlar yüzünden zordur. ^ sitesiDette fordi innflygningen er spesielt vanskelig på grunn av fjellene som omslutter flyplassen.
Ayrıca adım adım deliliğe yaklaşmaktadır.Eksentrisitet utvikler seg til galskap.
Michael, John'ı bir daha oğluna yaklaşmaması gerektiğini söyler ve onu uyarır.Mimi truet med aldri å snakke med John igjen om så skjedde.
Çok mutsuz bir çocukluk geçiren Harry’nin 11. doğum günü yaklaşmaktadır.Malam ulang tahun Harry yang ke-11 menjadi malam yang tak terlupakan.
13 Mart 1986'da Halley'in merkezine 596 kilometre yaklaşma misyonunu başarıyla tamamlanmıştır.Pada tanggal 13 Maret 1986, misi berhasil mendekati inti Halley pada jarak 596 kilometer.
Erkeklerin, kadınlarına adet döneminde yaklaşmazlar.Oleh Sang Adipati Panaekan isteri yang di Kertabumi tidak kebagian waktu (Kilir).
Bir şey ona doğru yaklaşmaktadır.Lalu mereka menghampirinya.
Babil tableti YBC 7289, beş adet ondalık yerlere bir doğru √2 yaklaşma değeri vermektedir.Lempengan Babilonia 7289 SM memberikan hampiran bagi √2 yang akurat sampai lima tempat desimal.
Temizleninceye kadar onlara yaklaşmayın.Dalam keadaan bagaimana jua pun jangan sampai meninggalkan pos masing-masing.
Bu, köpeğe kendi istediği zaman size yaklaşması için bir alan verir.Semua itu memperoleh nilai apabila pembuat nazar itu ingin mengambil kembali yang dinazarkannya.
Ona o ne olursa olsun bir baba gibi yaklaşmayı dener.Dia menengok ke arah mereka dan memanggil seseorang sebagai ayah.
Depremin olduğu noktada, bu iki plaka yılda 75 mm'lik bir oranda birbirine yaklaşmaktadır.Di lokasi gempa bumi, lempeng-lempeng ini bertemu pada tingkat 75 mm per tahun.
BIS’in aksine yaklaşma/yönelme türü davranışları ortaya çıkarır.Al-muqābala adalah proses memberikan kuantitas dari tipe yang sama ke sisi notasi.
Bu arada Noel'de yaklaşmaktadır."Hal ini terjadi tepat sebelum Natal.
Ayrıca adım adım deliliğe yaklaşmaktadır.Pada kehidupan berikutnya, ia terserang kegilaan.
Auschwitz, Sovyet kuvvetlerinin yaklaşmasıyla kapatıldı.Auschwitz II ditutup setelah Soviet berhasil mendekat melalui Polandia.
Düşmanın yaklaşması durumunda saldırır ve tehlike geçtikten sonra görev alanına geri döner.Setelah membunuh musuh ia akan mengubah posisinya.
Tarihçi Pat Southern gibi bazı günümüz tarihçileri şimdilerde ona karşı daha olumlu yaklaşmaktadırlar.Theo học giả hiện đại Pat Southern thì một số nhà sử bây giờ đã nhìn nhận ông một cách khả quan hơn.
Kanadalılar ise Vimy Ridge Muharebesi'ne benzer bir bakış açısıyla yaklaşmaktadırlar.Người Canada cũng nhìn nhận trận Vimy Ridge với một quan niệm tương tự.
Depremin olduğu noktada, bu iki plaka yılda 75 mm'lik bir oranda birbirine yaklaşmaktadır.Tại vị trí của trận động đất, các tấm này hội tụ với tốc độ 75 mm mỗi năm.
Polisler yaklaşmaktadır.Quân địch sắp tới rồi.
Bu arada Noel'de yaklaşmaktadır.Họ đang đón chờ Giáng Sinh sắp đến.
Dzielska bu bilginin doğruluğuna şüpheyle yaklaşmaktadır.Người có kiến thức dựa theo thuyết này vô cùng hoài nghi chuyện thiện vị.
Bir şey ona doğru yaklaşmaktadır.Nó bổ thẳng về phía ông.
Babil tableti YBC 7289, beş adet ondalık yerlere bir doğru √2 yaklaşma değeri vermektedir.Tấm đất sét YBC 7289 đã đưa ra một xấp xỉ của số √2 chính xác tới năm chữ số thập phân.
İki araç birbirine yaklaşmayı başardı, ancak kenetlenme gerçekleşemedi.Mặc dù hai tàu đã tiến tới gần nhau, việc ghép nối đã không xảy ra.
"Oruç gecesinde kadınlarınıza yaklaşmak size helâl kılındı.女はその日の夜から強飯の量を多くして氏長に食わせた。
Erkekler, kadınlar ve çocukların hepsi tanrışara yaklaşmaktadırlar.男女や子供たちが全て神々の方向に進もうとしている。
Özellikle dini ve millî günlerde halkı birbirlerine daha da yaklaşmaktadır.また週末及び休日の料金は平日よりも高い。
900 milyon yıl önce, galaksiler birbirlerine yaklaşmaya başladı (örnek olarak NGC 2207 ve IC 2163'e bakınız).約9億年前にこれら二つの銀河は互いに接近し始め、現在のNGC 2207とIC 2163 のペアのような姿になった。
Ayrıca adım adım deliliğe yaklaşmaktadır.その怨恨はもはや狂気の域に達している。
Böylekle olmakla birlikte, diğer partiler Barış Partisi'ne hala kuşkuyla yaklaşmaktaydı.国内には、この2団体の他にも、いくつか海賊党結党を志向する動きが存在した。
Inertial Navigation) ile yaklaşmaktadır.慣性航法装置 (Inertial Navigation Unit)の略。
Polisler yaklaşmaktadır.無数の警官が到着。
Bir şey ona doğru yaklaşmaktadır.しかし、そこに人が近づいてくる。
Ona o ne olursa olsun bir baba gibi yaklaşmayı dener.しかしなぜか行く先々でオヤジと出くわすはめになる。
O her zaman çok sakin bir karaktere sahip olmuştur ve hiçbir olaya kızgınlıkla yaklaşmaz.基本的には穏やかな性格をしており、滅多なことでは怒らない。
Bu arada Noel'de yaklaşmaktadır.やがてもうすぐクリスマス。
Dzielska bu bilginin doğruluğuna şüpheyle yaklaşmaktadır.ただし、吉澤はこの説に対して懐疑的であった。
Beyzbolu çok sevmekte olan Gil'in açılış günü yaklaşmaktadır.野球を心から愛している青葉に期待している。
Babil tableti YBC 7289, beş adet ondalık yerlere bir doğru √2 yaklaşma değeri vermektedir.バビロニアの粘土板YBC 7289は、2の平方根の小数点第5位まで正確な近似値を出している。
Ona yaklaşmaya çalışırken onu gözden kaybeder.近づくと追いかけてくる。
Başkanlık Seçimleri yaklaşmaktadır.大統領選挙が遅れた。
Bazı kaynaklara göre bu sayı bir milyona yaklaşmaktadır.のべ動員数は約100万人近くともいわれる。
Eğer bu süre içinde insan etine yaklaşmazsa yeniden insan olacaktı.今、この日、この瞬間、我々は人間存在を取り戻す。
Erkeklerin, kadınlarına adet döneminde yaklaşmazlar.また既婚者であっても一般的に渡航に家族を伴っていない。
Pers kuvvetlerinin yaklaşması üzerine bir savaş konseyi toplanmıştır.主に接近戦用の牽制兵装である。
Dönüş sonsuza yaklaştıkça, mıknatıslanma formülü bir sonraki kısımda hesaplanan klasik değere yaklaşmaktadır.スピンが無限に近づくにつれ、磁化の公式は以下の節で導出する古典的な値に近づいてゆく。
Kıyıları nakliyat ve gemilerin yaklaşması için elverişlidir.海運の要所とされ、貨物船や客船が行き交う。
Michael, John'ı bir daha oğluna yaklaşmaması gerektiğini söyler ve onu uyarır.また息子たちに会おうとしないジョンの真意もわからず、何故なのかと問いただす。
Özellikle dini ve millî günlerde halkı birbirlerine daha da yaklaşmaktadır.由於內容逗趣，且大多來自大眾每天接觸的時事；在有些地方，這類節目頗受歡迎。
Ancak teknelere yaklaşmazlar.牠們不會接近船隻。
Erkeklerin, kadınlarına adet döneminde yaklaşmazlar.有故官不能歸者，妻子多鬻為奴。
Her şeyden önce Mersa Matruh'a yaklaşma yürüyüşünün altı günlerini alacağını ileri sürdü.与此同时，他宣布他的部队完全步行至迈尔萨·马特鲁需要6天时间。
Sarhoş iken ne söylediğinizi bilinceye kadar namaza yaklaşmayın.別願當中，以其最根本的誓願修行而成佛的，稱之為本願。
Aralık 1989'da Stone, filmini geri çevirmek için stüdyolara yaklaşmaya başladı.在1989年12月，斯通开始回到他的电影工作室。
900 milyon yıl önce, galaksiler birbirlerine yaklaşmaya başladı (örnek olarak NGC 2207 ve IC 2163'e bakınız).9億年前，觸鬚星系的兩個成員開始接觸，看起來與NGC 2207和IC 2163相似。
Erkekler, kadınlar ve çocukların hepsi tanrışara yaklaşmaktadırlar.所有的男人、女人甚至奴隶都能够入会。
13 Mart 1986'da Halley'in merkezine 596 kilometre yaklaşma misyonunu başarıyla tamamlanmıştır.喬托號於1986年3月13日成功以596公里的距離通過哈雷彗星的核心。
BIS’in aksine yaklaşma/yönelme türü davranışları ortaya çıkarır.如果猜錯，則B隊攔截失敗，要待下一題再進行攔截。